ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 145

CAR & MOTORCYCLE

BATTERY CHARGER ULGD 5.0 C1

IAN 383685_2110

CAR & MOTORCYCLE BATTERY CHARGER

Translation of the original instructions

LADDARE FÖR BILBATTERI

Översättning av original bruksanvisning

KFZ-BATTERIELADEGERÄT

Originalbetriebsanleitung

AUTOMOBILINIS AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLIS

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW SAMOCHODOWYCH

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

SÕIDUKI AKULAADIJA

Algne kasutusjuhend

AUTON AKKULATURI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

TRANSPORTLĪDZEKĻU AKUMULATORA LĀDĒTĀJS

Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums

Summary of Contents for ULGD 5.0 C1

Page 1: ...KFZ BATTERIELADEGER T Originalbetriebsanleitung DE AT CH AUTOMOBILINIS AKUMULIATORIAUS KROVIKLIS Originalios naudojimo instrukcijos vertimas PROSTOWNIK DO AKUMULATOR W SAMOCHODOWYCH T umaczenie orygin...

Page 2: ...ijomis EE Enne lugemist tehke leht illustratsioonidega lahti ja tutvuge seej rel seadme k igi funktsioonidega LV Pirms las anas atveriet lapu ar att liem un uzreiz iepaz stieties ar vis m s ier ces fu...

Page 3: ...A 8 9 10 11 2 3 4 6 7 1 B C 5 12 14 15 16 V 7 5 10 5 10 5 12 8 14 1 14 4 14 4 12 8 A 0 8 5 0 3 0 0 8 0 1 0 8 1 2 3 4 5 6 7 13...

Page 4: ......

Page 5: ...e of packaging properly Do not dispose of the appliance in house hold waste Table of pictograms used Page 5 Introduction Page 6 Intended use Page 6 Package contents Page 7 Equipment Page 7 Technical s...

Page 6: ...acid batteries with electrolyte solution WET with electrolyte absorbing mats AGM with gel gel type electrolyte GEL or calcium batteries The device is not suitable for charging lithium ion batteries Yo...

Page 7: ...otorcycle battery charger 2 LED reverse polarity red 3 Standby LED green 4 12 V 0 8 A Program 2 5 12 V 5 0 A Program 3 6 12 V 5 0 A Program 4 7 6 V 0 8 A Program 1 8 Charging display 9 Status display...

Page 8: ...and diagnosis 2 Recharge desulphation 3 Start of charging with a high current strength 4 Charging up to 80 5 Absorption charging up to 100 6 Trickle charging and monitoring 7 Demand recharging Changes...

Page 9: ...attery is installed firmly in the vehicle Switch off the ignition and put the vehicle into the parking position with the parking brake engaged e g car or the rope attached e g boat DANGER OF ELECTRIC...

Page 10: ...e vehicle Do not leave any toddlers or children unsuper vised around the car and motorcycle battery charger Children cannot assess possible dangers in use of electrical devices Children must be su per...

Page 11: ...ed body region with plenty of clear run ning water and seek medical advice at once Avoid electrical short circuits when connecting the car and motorcycle battery charger to the battery Connect the min...

Page 12: ...g instruc tions about the maintenance of your battery prior to connecting the car and motorcycle battery charger Otherwise there is a danger of injury and or the risk of damage to the de vice Before c...

Page 13: ...t leave the device charging unattended Keep the device in a dry location and out of the reach of children This helps prevent device damage and possible personal injuries that could result from it Work...

Page 14: ...heat oil and sharp edges If the cable is damaged unplug the plug im mediately from the socket z Specific safety instructions A slightly higher temperature during charging is absolutely normal and not...

Page 15: ...f your battery is usually connected to the car body of the vehicle Then disconnect the plus pole connection cable red of the vehicle from the plus pole of the battery Only then connect the pole quick...

Page 16: ...edure for approx 90 seconds The display will show If after approx 90 seconds the identified value is between 7 3 7 5 V then the 12 V battery is defective The device switches to standby z Revival If af...

Page 17: ...es with a capacity of 14 Ah 120 Ah Press the program selector button 11 to select Program 3 The symbol 5 is shown in the LC display During the charging process the charging display 8 flashes and shows...

Page 18: ...OT DISPOSE OF ELECTRICAL TOOLS IN HOUSEHOLD WASTE Please return this device accessories and packaging to your local recycling depot Do not dispose of the car and motorcycle battery charger in househol...

Page 19: ...patibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU 2015 863 EU and the amendments to these Directives The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the E...

Page 20: ...detected at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Any incidental repairs after the warranty period are subject to a fee z Extent of warranty This device has been manufactu...

Page 21: ...as well as product videos and software at www lidl service com With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Ser vice page www lidl service com and you can open your operating instructi...

Page 22: ...vaatimusten mukaisesti Taulukko k ytetyist kuvasymboleista Sivu 22 Johdanto Sivu 23 Tarkoituksenmukainen k ytt Sivu 23 Toimituksen sis lt Sivu 24 Varustus Sivu 24 Tekniset tiedot Sivu 24 Latauksen om...

Page 23: ...nnois ten ja 12 V n 6 kennoisten lyijyakkujen ja kalsiumakkujen lataamiseen ja latauksen yll pitoon Laite ei sovellu litiumioniakkujen lataamiseen Lis ksi on mahdollista regeneroida syv purkautuneet a...

Page 24: ...merkkivalo vihre 4 12 V 0 8 A ohjelma 2 5 12 V 5 0 A ohjelma 3 6 12 V 5 0 A ohjelma 4 7 6 V 0 8 A ohjelma 1 8 Latausn ytt 9 Tilann ytt 10 J nnitteenn ytt 11 Ohjelmanvalintapainike 12 Virtajohto 13 Plu...

Page 25: ...Absorptio lataus 100 iin 6 Yll pitolataus ja valvonta 7 Tarpeenmukainen j lkilataus Teknisi ja ulkomuotoon liittyvi muutoksia saatetaan tehd tuotekehitte lyn nimiss ilman erillist ilmoitusta T ss k yt...

Page 26: ...nnit k ysi esim vene S HK ISKUN VAARA Kytke auton akkulaturi irti s hk verkosta en nen kuin irrotat kaapelikeng t akusta Liit ensin se kaapelikenk joka ei tule kiinni koriin Liit toinen kaapelikenk et...

Page 27: ...pen seos Kontakti avoimeen tuleen liekkiin hehkuun tai kipin n aiheuttaa nk r j hdys kaasureaktion K yt lataus ja yll pitolataus toimintoja aina s n vaikutuksilta suojassa olevissa hyvin ilmastoiduis...

Page 28: ...en l helle l k altista sit pitk aikaisesti yli 50 C n l mp tilalle Korkeissa l mp tiloissa auton akkulaturin l ht teho las kee automaattisesti K yt auton akkulaturissa vain alkuper isosia l peit auton...

Page 29: ...mielentilassa ja hyvinvoiva Henkil iden turvallisuus T t laitetta saavat k ytt v hint n 8 vuo tiaat lapset ja henkil t joiden fyysiset aistilli set tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla on...

Page 30: ...oudatta matta j tt minen johtaa palo ja r j hdysvaa raan Sammuta laite ja ved virtapistoke irti pistorasiasta kun laitetta ei k ytet kun laite on j tett v ilman valvontaa kun aiot puhdistaa sen kun li...

Page 31: ...uin ryhdyt k sittele m n auton akkulaturia 1 Lue akun k ytt opas ennen laturin liitt mist Noudata my s ajoneuvon valmistajan antamia ohjeita kun kyseess on ajoneuvoon kiinte sti asennettu akku Varmist...

Page 32: ...ntit ovat tyhji Mik li mitattu j nnite on alle 3 8 V tai yli 15 V akku ei lataudu T ll in n ytt n tulee lyhyesti vikailmoitus Err Laite siirtyy valmiustilaan z 6 voltin akut Jos akun mitattu j nniteal...

Page 33: ...Vilkkuminen lakkaa ja laite siirtyy automaattisesti yll pitolataustoimintoon Ohjelma 2 12 V 14 4 V 0 8 A T m on tarkoitettu kapasiteetiltaan alle 14 Ah n 12 voltin akkujen lataamiseen Paina ohjelman...

Page 34: ...u lataustoiminnon aikana avoin virtapiiri tai l ht liittimien v r napaisuus kytkenn n yhteydess Elektroniikka kytkee j rjestelm n v litt m sti peruss t ihin vaurioiden v ltt miseksi Jo laite kuumenee...

Page 35: ...a vastuullaan ett tuote Auton akkulaturi Valmistusvuosi 2022 35 IAN 383685_2110 Malli ULGD 5 0 C1 Mallin numero 2484 t ytt olennaiset suojavaatimukset jotka on m ritetty seuraavissa eurooppalaisissa d...

Page 36: ...lakis teiset puutteita koskevat oikeudet Lakis teinen vastuu ei pidenn takuuaikaa T m koskee my s vaih dettuja ja korjattuja osia Mahdollisista jo ostettaessa olleista vaurioista ja puutteista on ilmo...

Page 37: ...ett viallisena pit m si tuotteen ilman postimaksua sinulle ilmoitettuun huolto osoitteeseen Liit mukaan ostotosite kassakuitti ja ilmoitus siit mik puute on kyseess ja milloin se on ilmennyt HUOMAUTUS...

Page 38: ...38 FI Osoite C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert SAKSA Varaosien tilaus www ersatzteile cmc creative de...

Page 39: ...vrig papp Avyttra f rpackningar och utrustning p ett milj v n ligt s tt Tabell ver anv nda symboler Sida 39 Inledning Sida 40 Avsedd anv ndning Sida 40 Leveransomfattning Sida 41 Utrustning Sida 41 Te...

Page 40: ...er med elektrolyt l sning WET med elektrolytabsorberande mattor AGM med gelformad elektrolyt GEL eller kalciumbatterier Enheten r inte avsedd f r laddning av litiumjon batterier Dessutom kan urladdade...

Page 41: ...n 4 12 V 0 8 A program 2 5 12 V 5 0 A program 3 6 12 V 5 0 A program 4 7 6 V 0 8 A program 1 8 Laddningsindikering 9 Statusindikering 10 Sp nningsindikering 11 Programv ljare 12 N tkabel 13 Anslutning...

Page 42: ...ng upp till 80 5 Absorption laddning upp till 100 6 Underh llsladdning och vervakning 7 Efterladdning vid behov Genom den tekniska utvecklingen kan tekniska och visuella f r ndringar komma att ske uta...

Page 43: ...ex bil eller f rt jd med lina t ex b t RISK F R ELEKTRISKA ST TAR Skilj batteriladdaren fr n eln tet innan du tar bort anslutningskl mmorna fr n batteriet Anslut f rst den anslutningskl mma som inte r...

Page 44: ...tion Gasformigt v te kan tr nga ut ur bat teriet vid laddning och underh llsladdning Knallgas r en explosiv blandning av gasfor migt v te och syre Vid kontakt med ppen eld l gor gl d eller gnistor int...

Page 45: ...ningskabeln endast till batteriets plus pol F rvissa dig f re n tanslutningen om att n tstr mmen r utrustad med f reskrivna 230 V 50 Hz en 16 A s kring och en jord felsbrytare Produkten kan skadas Uts...

Page 46: ...tr m Var alltid uppm rksam och koncentrera dig p det du g r Var alltid f rnuftig och ta inte bilbatteriladdaren i drift n r du r okoncen trerad eller inte m r bra Persons kerhet Enheten kan anv ndas a...

Page 47: ...ppla fr n enheten och dra ut n tkontakten ur eluttaget n r du inte anv nder enheten n r du inte har uppsikt ver enheten n r du utf r reng ringsarbeten n r anslutningskabeln r skadad Anv nd bara tillbe...

Page 48: ...anslutning i fordonet S kra bilen och st ng av t ndnin gen Reng r batteripolen Var noga med att dina gon inte kommer i kon takt med smuts Se till att ventilationen r tillr cklig ANVISNING Omgivningst...

Page 49: ...r ver till standby z 6 V batterier Om ett batteri ligger i sp nningsomr det 3 7 7 3 V kan bara program 1 v ljas z 12 V batterier Om ett batteri ligger i det kritiska sp nningsomr det 7 3 10 5 V kontr...

Page 50: ...v ljaren 11 f r att v lja program 2 Symbolen 4 visas p LC displayen Under laddningsprocessen blinkar laddningsindi keringen 8 och anger hur l ngt laddningsprocessen har kommit 1 4 staplar N r batterie...

Page 51: ...ten mot skador z Underh ll och sk tsel Dra alltid ut n tkabeln 12 ur v gguttaget innan du utf r arbeten p bilbatteriladdaren 1 Enheten r underh llsfri St ng av enheten Reng r enhetens metall och plast...

Page 52: ...83685_2110 Modell ULGD 5 0 C1 Modellnummer 2484 uppfyller v sentliga skyddskrav som anges i EU direktiven L gsp nningsdirektiv 2014 35 EU Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU RoHS direktiv 2011...

Page 53: ...lbaka Med reparation eller utbyte av produkten b rjar ingen ny garantiperiod z Garantitid och lagstadgade anspr k vid brister Garantitiden f rl ngs inte om garantin tas i anspr k Detta g ller ven f r...

Page 54: ...f rsta hand att kontakta nedan angivna serviceavdelning per telefon eller per e post En produkt som har fastst llts vara defekt skickar du se dan portofritt tillsammans med bifogat k pkvitto och infor...

Page 55: ...SE 55 Adress C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert TYSKLAND Best lla reservdelar www ersatzteile cmc creative de...

Page 56: ...bela u ytych piktogram w Strona 56 Wprowadzenie Strona 57 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Strona 57 Zakres dostawy Strona 58 Wyposa enie Strona 58 Dane techniczne Strona 59 Charakterystyka adowani...

Page 57: ...kcj obs ugi i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa PRZECHOWYWA POZA ZASI GIEM DZIECI z U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ultimate Speed ULGD 5 0 C1 to wielostopniowy prostownik do aku mulator w samoch...

Page 58: ...do akumulator w samochodowych 1 Instrukcja obs ugi z Wyposa enie Patrz rys A B Bezpo rednio po otwarciu opakowania nale y zawsze sprawdzi czy zakres dostawy jest kompletny i czy Prostownik do akumulat...

Page 59: ...I podw jna izolacja Typy akumulator w Akumulator kwasowo o owiowy 6 V 1 2 Ah 14 Ah Akumulator kwasowo o owiowy 12 V 1 2 Ah 120 Ah z Charakterystyka adowania Patrz rys C 1 Ochrona biegunowo ci i diagno...

Page 60: ...urz dzenia z uszkod zonym przewodem przewodem siecio wym lub wtyczk sieciow Uszkodzone przewody sieciowe stwarzaj miertelne niebezpiecze stwo pora enia pr dem elek trycznym W przypadku uszkodzenia prz...

Page 61: ...od czy prostow nik do akumulator w samochodowych od sie ci zasilaj cej Dopiero p niej usun zacisk przy czeniowy z karoserii Nast pnie usun zacisk przy czeniowy z akumulatora NIEBEZPIECZE STWO PORA EN...

Page 62: ...reakcj gazu piorunuj cego W czasie procesu adowania i adowania konserwacyjnego z akumulatora mo e wyp ywa wod r w stanie gazowym Gaz piorunuj cy jest potencjalnie wybuchow mieszanin wodoru w stanie g...

Page 63: ...siarkowego z oc zami lub sk r nale y sp uka odpowiedni obszar cia a du ilo ci bie cej czystej wody i natychmiast uda si do lekarza Unika zwarcia elektrycznego podczas pod czania prostownika do akumul...

Page 64: ...ch do adowania i adowania konserwacyjnego akumu lator w nienadaj cych si do powt r nego adowania W przeciwnym razie nast pstwem mo e by uszkodzenie mienia Nie u ywa prostownika do akumulator w samocho...

Page 65: ...nych umys owych lub sensoryc znych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z tego urz dzenia o ile b d nadzorowane lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiec znego korzys...

Page 66: ...zie Urz dzenie mog oby ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu Nie nale y eksploatowa urz dzenia w pobli u palnych cieczy lub gaz w W przypadku nieprzestrzegania istnieje ryzy ko po aru lub wybuchu Wy czy ur...

Page 67: ...u i chroni j przed wilgoci i korozj Nie dopuszcza do upadku prostownika do akumulator w samochodowych 1 w trakcie jej u ywania z Przed uruchomieniem Wyj wszystkie cz ci z opakowania i sprawdzi czy urz...

Page 68: ...ieguna akumulatora Pod czy przew d sieciowy 12 prostownika do akumulator w samochodowych 1 do gniazdka wtykowego Je li zaciski wyj ciowe s pod czone odwrotnie zapala si czerwona dioda LED biegunowo 2...

Page 69: ...zostanie rozpoznane napi cie w zakresie 7 5 10 5 V jest akumulator 12 V Proces adowania rozpoczyna si od trybu pulsacyjnego w celu regeneracji Wska nik napi cia 10 miga Po osi gni ciu napi cia 10 5 V...

Page 70: ...ga wska nik adowania 8 i pokazuje stopie zaawansowania procesu adowania 1 4 pask w Gdy akumulator jest w pe ni na adowany wska nik stanu pokazuje 9 4 paski Miganie ustaje a urz dzenie automatycznie pr...

Page 71: ...zepisami o ochronie rodowiska naturalnego Nie wyrzuca prostownika do akumul ator w samochodowych z odpadami domowymi nie wrzuca do ognia lub do wody Je li to mo liwe niesprawne urz dzenia nale y podda...

Page 72: ...omagnetyczna 2014 30 EU Dyrektywa RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU wraz z p niejszymi zmianami Wy ej opisany przedmiot deklaracji spe nia wymogi dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia...

Page 73: ...ytu u brak w Okres gwarancyjny nie jest przed u any przez r kojmi Dotyczy to r wnie cz ci zamiennych i naprawianych Ewentualnie ju przy zaku pie nale y natychmiast zg osi po rozpakowaniu istniej ce us...

Page 74: ...Produkt zarejestrowany jako uszkodzo ny mo na nast pnie przes a na nasz koszt na podany adres serwisu do czaj c dow d zakupu paragon oraz podaj c na czym polega wada b d usterka i kiedy ona wyst pi a...

Page 75: ...PL 75 Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NIEMCY Zamawianie cz ci zamiennych www ersatzteile cmc creative de...

Page 76: ...lentel Puslapis 76 vadas Puslapis 77 Naudojimas pagal paskirt Puslapis 77 Tiekimo komplektas Puslapis 78 ranga Puslapis 78 Techniniai duomenys Puslapis 79 krovimo charakteristika Puslapis 79 Saugos nu...

Page 77: ...WET elektrolit absorbuojan iais pluo tais AGM geliniu elektrolitu GEL arba kalcio akumuliatoriams krauti arba j krovos lygiui palaikyti Prietaisas netinka li io jon akumuliatoriams krauti Taip pat ju...

Page 78: ...audonas 3 Parengties b senos LED indikatorius alias 4 12 V 0 8 A 2 programa 5 12 V 5 0 A 3 programa 6 12 V 5 0 A 4 programa 7 6 V 0 8 A 1 programa 8 krovos indikatorius 9 B senos indikatorius 10 tampo...

Page 79: ...ika r C pav 1 Apsauga nuo netinkamo poli kumo ir diagnoz 2 Atk rimas sulfat alinimas 3 krovimo prad ia su dideliu elektros srov s stipriu 4 krovimas iki 80 5 Absorbcija krovimas iki 100 6 Palaikomasis...

Page 80: ...muliatorius u tikrinkite kad neb t u ves tas jos variklis I junkite u degimo sistem pastatykite transporto priemon stov jimo pad t ir patraukite stov jimo stabd pvz lengvuosiuose automobiliuose arba p...

Page 81: ...oriaus kroviklio prijungimo prie nei giamojo poliaus kabel Nepalikite ma ir vyresni vaik be prie i ros prie automobilinio akumuliatoriaus kroviklio Vaikai dar negali vertinti pavojaus kylan io naudoja...

Page 82: ...i U sid kite r g tims atsparius apsauginius akinius vilk kite apsauginius drabu ius ir m v kite apsaugines pir tines Jei akis ar ant odos pateko sieros r g ties atitinkam k no viet gausiai nuplaukite...

Page 83: ...mobilinio akumuliatoriaus kroviklio ne naudokite pa eistam arba u alusiam akumu liatoriui krauti arba jo krovos lygiui palaikyti Kitaip prietaisas gali b ti pa eistas Prie prijungdami automobilin akum...

Page 84: ...l prietaiso naudojimo Nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Laikykite prietais sausoje ir vaikams nepriei namoje vietoje Taip apsaugosite kad prietaisas neb t sugadintas ir galb t d l to su e...

Page 85: ...eid laid nedelsdami i lizdo i traukite ki tuk z Specialieji saugos nurodymai iek tiek pakilusi temperat ra kraunant n ra gedimas tai yra visi kai normalu Automobilin akumuliatoriaus krovikl 1 saug oki...

Page 86: ...aus jungiam kabel juodas atjunkite nuo akumuliatoriaus neigia mojo poliaus Akumuliatoriaus neigiamasis polius da niausiai b na prijungtas prie transporto priemon s k bulo Paskui transporto priemon s p...

Page 87: ...umuliatorius Nor dami pasirinkti program paspauskite programos parinkties mygtuk 11 Prietaisas ma daug 90 sekund i atlieka kontrolin matavim Ekrane rodoma Jei po ma daug 90 sekund i nustatoma kad tamp...

Page 88: ...lpeliai Indikatorius nustoja mirks ti ir prietaisas automati kai persijungia palaikomojo krovimo re im 3 programa 12 V 14 4 V 5 0 A Skirta 14 120 Ah talpos 12 V akumuliatoriams krauti Nor dami pasirin...

Page 89: ...kit agresyvi valymo priemoni z Nurodymai d l aplinkos apsaugos ir utilizavimo NEI MESKITE ELEKTRINI RANKI SU BUITIN MIS ATLIEKOMIS Prietaisas priedai ir pakuot turi b ti gr inami ekologi kai perdirbti...

Page 90: ...U Direktyva d l tam tikr pavojing med iag naudojimo elektros ir elektronin je rangoje apribojimo 2011 65 EU 2015 863 EU ir j pakeitimuose nurodytus reikalavimus Pirmiau apib dintos deklaracijos objekt...

Page 91: ...r garantin s teis s pagal statym Pasinaudojus garantija garantijos trukm nepailg ja i nuostata taip pat taikoma pakeistoms ir suremontuotoms dalims Apie dar perkant pasteb tus pa eidimus ir tr kumus p...

Page 92: ...mo ekiu defekto apra ymu bei nurodyta defekto aptikimo data galite nemokamai i si sti nurodytu adresu NURODYMAS i www lidl service com galite atsisi sti i instrukcij ir daug kit inyn gamini vaizdo kli...

Page 93: ...LT 93 Adresas C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert VOKIETIJA Atsargini dali u sakymas www ersatzteile cmc creative de...

Page 94: ...l muu papp Utiliseerige pakend ja seade keskkonnas bra likult Kasutatud piktogrammide tabel Lk 94 Sissejuhatus Lk 95 Otstarbekohane kasutamine Lk 95 Tarnekomplekt Lk 96 Varustus Lk 96 Tehnilised andme...

Page 95: ...ga GEL 6 V 3 elemendiga v i 12 V 6 elemendiga pliiakude akude v i kaltsiumakude laadimiseks Seade ei sobi liitiumioonakude laadimiseks Lisaks saate t hjenenud akusid regenereerida olenevalt aku t bist...

Page 96: ...e LED lamp punane 3 Ootere iimi LED lamp roheline 4 12 V 0 8 A programm 2 5 12 V 5 0 A programm 3 6 12 V 5 0 A programm 4 7 6 V 0 8 A programm 1 8 Laadimisn idik 9 Olekun idik 10 Pingen idik 11 Progra...

Page 97: ...ale polaarsuse eest ja diagnostika 2 Regenereerimine desulfateerimine 3 Suure voolutugevusega laadimisviis 4 Laadimine kuni 80 5 P siva pingeimpulsiga laadimine kuni 100 6 S ilituslaadimine ja j lgimi...

Page 98: ...isse p sivalt paigaldatud aku korral veenduge et s iduk on v lja l litatud L litage s de v lja ja viige s iduk parkimisa sendisse rakendades seisupiduri nt s iduk v i kinnitades trossi nt paat ELEKTRI...

Page 99: ...aitske end nn paukgaasi reaktsiooni eest Gaasikujuline vesinik v ib laadimise ja s ilituslaadimise ajal akust v lja tungida Paukgaas on gaasikujulise vesiniku ja hapniku plahvatusohtlik segu Puutudes...

Page 100: ...ega ja rikkevoolul litiga Vastasel juhul v ib seade kahjustada saada rge asetage s idukite akulaadijat tule v i kuumuse l hedusse ega kestva temperatuuri k tte le 50 C K rgematel temperatuuridel lange...

Page 101: ...egutsege alati arukalt ja rge v tke s idu kite akulaadijat kasutusele kui te pole kesken dunud v i ei tunne end h sti Inimeste ohutus le 8 aastased lapsed ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaims...

Page 102: ...vatusoht L litage seade v lja ja t mmake pistik pistiku pesast v lja kui te seadet ei kasuta kui j tate seadme j relevalveta kui teete puhastust id kui henduskaabel on kahjustatud Kasutage ainult toot...

Page 103: ...endit Lisaks tuleb j rgida p sivalt s idukisse paigaldatud aku tootja eeskir ju Seisake s iduk l litage s de v lja Puhastage akupoolused J lgige seejuures et mustus ei satuks silma Tagage piisav hutus...

Page 104: ...ootere ii mile z 6 V akud Kui m detud akupinge on vahemikus 3 7 7 3 V saab valida ainult programmi 1 z 12 V akud Kui akul tuvastatakse kriitiline pingevahemik 7 3 10 5 V kontrollib seade kas on hendat...

Page 105: ...nuppu 11 LCD n idi kul kuvatakse s mbol 4 Laadimise ajal vilgub laadimisn idik 8 ja n itab kui kaugel on laadimisprotsess 1 4 tulpa Kui aku on t is laetud n itab olekun idik 9 4 tulpa Vilkumine lakka...

Page 106: ...list ja plastikust pealispinnad kuiva lapiga rge mingil juhul kasutage lahusteid ega tugevatoimelisi puhastusva hendeid z Keskkonna ja utiliseerimise alased m rkused RGE VISAKE ELEKTRISEADMEID OLMEPR...

Page 107: ...direktiiv 2014 35 EU Elektromagnetiline taluvus 2014 30 EU RoHS direktiiv 2011 65 EU 2015 863 EU lalkirjeldatud vastavusavalduse ese vastab Euroopa Parlamendi ja N ukogu direktiivile 2011 65 EL 8 juun...

Page 108: ...e p rast lahtipakkimist teada anda P rast garantiiaja l ppu vajalikud remondit d on tasulised z Garantii ulatus Seade on toodetud rangete kvaliteedinormide alusel ja enne tarnimist hoolikalt kontrolli...

Page 109: ...tootevideod ja tarkvara Selle QR koodi abil saate avada otse Lidli teeninduse veebilehe www lidl service com ning sises tades toote numbri IAN 383685 avada toote kasutusjuhendi Meie kontaktandmed EE N...

Page 110: ...Izmantoto piktogrammu tabula Lapa110 Ievads Lapa111 Izmanto ana paredz taj nol k Lapa111 Pieg des komplekts Lapa112 Apr kojums Lapa112 Tehniskie dati Lapa113 Uzl des l kne Lapa113 Nor d jumi par dro...

Page 111: ...kpak pju automa nas akumulatora l d t js kas ir paredz ts 6 V 3 elementu vai 12 V 6 elementu svina akumulatoru ar elektrol ta dumu WET ar elektrol tu absorb jo iem pakl jiem AGM ar gelveida elektrol...

Page 112: ...ka t ir boj ta 1 Transportl dzeklu akumulatora l d t js 2 Nepareizas polarit tes LED sarkana 3 Gaidst ves LED za a 4 12 V 0 8 A 2 programma 5 12 V 5 0 A 3 programma 6 12 V 5 0 A 4 programma 7 6 V 0 8...

Page 113: ...vina sk bes akumulators 1 2 Ah 120 Ah z Uzl des l kne Sk att lu C 1 Aizsardz ba pret nepareizu polarit ti un diagnostika 2 Re ener cija atbr vo ana no s ra 3 Uzl des veids ar stipru str vu 4 Uzl de l...

Page 114: ...c gi apm c ti speci listi Ja nepiecie ams remonts sazinieties ar savas valsts apkopes dienestu STR VAS TRIECIENA RISKS Transportl dzekl iemont ta akumulatora gad jum p rliecinieties vai is transportl...

Page 115: ...mulatora l d t ja negat v pola piesl guma kabeli no akumulatora negat v pola Neatst jiet b rnus bez uzraudz bas ar automa nas akumulatora l d t ju Berni var v l nenov rt t riskus k di var rasties r k...

Page 116: ...be iek st ac s vai non k uz das bag t gi skalojiet skar to erme a da u ar teko u t ru deni un nekav joties v rsieties pie rsta Piesl dzot automa nas akumulatora l d t ju pie akumulatora izvairieties n...

Page 117: ...ur anas uzl dei Pret j gad jum var tikt boj ts pa ums Pirms automa nas akumulatora l d t ja pie vieno anas iepaz stieties ar inform ciju par akumulatora apkopi kas min ta t ori in laj lieto anas pam c...

Page 118: ...d notiek uzl de neatst jiet ier ci bez uzraudz bas Uzglab jiet ier ci saus viet kur tai nevar piek t b rni T d j di j s izvair sieties no ier ces saboj anas un iesp jams no traum m Darbs ar ier ci Pir...

Page 119: ...a Nevelciet ier ci aiz kabe a Neizmantojiet ka beli lai spraudni atvienotu no kontaktligzdas Sarg jiet kabeli no karstuma e as un as m mal m Ja kabelis ir boj ts nekav joties atvienojiet kontaktspraud...

Page 120: ...transportl dzekl piesl gta akumulatora uzl des un uztur anas uzl des vispirms atvienojiet transportl dzek a negat v pola piesl guma kabeli melns no akumulatora negat v pola Aku mulatora negat vais pol...

Page 121: ...et programmas izv les tausti u 11 lai izv l tos k du programmu Ier ce apm 90 sek veic kontroles m r jumu Displej tiek par d ts Ja p c apm 90 sek tiek noteikts ka spriegums ir 7 3 7 5 V tad 12 V akumul...

Page 122: ...s Mirgo ana tiek p rtraukta un ier ce autom tiski p rsl dzas uztur anas uzl des re m 3 programma 12 V 14 4 V 5 0 A 12 V akumulatoru ar kapacit ti 14 Ah 120 Ah uzl dei Nospiediet programmas izv les tau...

Page 123: ...par vides aizsardz bu un nor d jumi par utiliz anu NEIZMETIET ELEKTRODARBAR KUS KOP AR SADZ VES ATKRITUMIEM Ier ce piederumi un iepakojums ir j nodod vidi saudz jo ai atk rtotai izmanto anai Neizmeti...

Page 124: ...kt va 2014 35 EU Elektromagn tisk sader ba 2014 30 EU RoHS direkt va 2011 65 EU 2015 863 EU Iepriek aprakst tais paskaidrojuma priek mets atbilst Eiropas Parlamenta Direkt vas 2011 65 ES pras b m un 2...

Page 125: ...m da m Par pirk anas br d konstat tajiem boj jumiem ir j zi o uzreiz p c izsai o anas P c garantijas laika beig m nepiecie amie remontdarbi tiek veikti par maksu z Garantijas apjoms ier ce ir r p gi i...

Page 126: ...jupiel d t o un daudzas citas rokasgr matas video par izstr d jumiem un programmat ru Ar o QR kodu j s nok stat tie i Lidl pakalpojumu snieg anas lap www lidl service com un ievadot artikula numuru IA...

Page 127: ...s material Sonstige Pappe Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht Tabelle der verwendeten Piktogramme Seite127 Einleitung Seite128 Bestimmungsgem e Verwendung Seite128 Lieferumfang Seite129 A...

Page 128: ...V 6 Zellen Blei Akkus Batterien mit Elektrolyt L sung WET mit Elektrolyt absorbierenden Matten AGM mit gelf rmigem Elektrolyt GEL oder Calcium Akkus geeignet ist Das Ger t ist nicht zur Aufladung von...

Page 129: ...cht wenn dieses defekt ist 1 Kfz Batterieladeger t 2 LED Verpolung rot 3 Standby LED gr n 4 12 V 0 8 A Programm 2 5 12 V 5 0 A Programm 3 6 12 V 5 0 A Programm 4 7 6 V 0 8 A Programm 1 8 Ladeanzeige 9...

Page 130: ...agnose 2 Wiederherstellung Entsulfatierung 3 Ladungsstart mit hoher Stromst rke 4 Aufladung bis 80 5 Absorption Ladung bis 100 6 Erhaltungsladung und berwachung 7 Bedarfsnachladung Technische und opti...

Page 131: ...MSCHLAGGEFAHR Stellen Sie bei einer fest im Fahrzeug montier ten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition mit angez...

Page 132: ...Fahrzeug angeschlossenen Batterie zuerst das Minus Pol Anschlusskabel des Kfz Batterieladeger ts vom Minus Pol der Bat terie Lassen Sie Kleinkinder und Kinder nicht unbe aufsichtigt mit dem Kfz Batter...

Page 133: ...einer Treibstoffleitung z B Benzinleitung hat VER TZUNGSGEFAHR Sch tzen Sie Ihre Augen und Haut vor Ver t zung durch S ure Schwefels ure beim Kon takt mit der Batterie Verwenden Sie s urefeste Schutz...

Page 134: ...z Batterieladeger t nicht zum Auflade und Erhaltungsladevor gang von nicht wiederaufladbaren Batterien Andernfalls kann Sachbesch digung die Fol ge sein Verwenden Sie das Kfz Batterieladeger t nicht z...

Page 135: ...nterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt w...

Page 136: ...iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen wenn Sie Reinigungsarbeiten vornehmen wenn das Anschlusskabel besch digt ist Ben...

Page 137: ...eger t 1 durchf hren Vor dem Anschluss des Ladeger tes ist die Bedienungsanleitung der Batterie zu beachten Weiterhin sind die Vorschriften des Fahrzeugherstellers bei einer st n dig im Fahrzeug anges...

Page 138: ...Standby Batteriespannung messen Nach Anschluss an die Stromversorgung ist das Ger t im Standby Be trieb Die Standby Anzeige 3 leuchtet gr n Bei angeschlossenen Anschlussklemmen wird die Batteriespannu...

Page 139: ...n Sie die Programmwahltaste 11 um Programm 1 auszuw hlen Das Symbol 7 wird im LC Display angezeigt W hrend des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige 8 und zeigt wie weit der Ladevorgang fortgeschritten...

Page 140: ...fall der Batterie durch Selbstentladung reagiert das Ladeger t mit unterschied lichem Ladestrom Die Batterie kann ber l ngere Zeit an das Ladeger t angeschlossen bleiben Ger teschutzfunktion Sobald ei...

Page 141: ...t die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls...

Page 142: ...M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt z Garan...

Page 143: ...der Originalbe triebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr...

Page 144: ...de E Mail service de cmc creative de service at cmc creative de service ch cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 383685_...

Page 145: ...oth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Tietojen tilanne Informationsstatus Stan na Informacijos pob dis Inform cijas stends Stand der Informationen 12 2021 Ident No ULGD5 0C112...

Search results

Summary of Contents for ULGD 5.0 C1

Reviews:

Related manuals for ULGD 5.0 C1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ULGD 5.0 C1

Reviews:

Related manuals for ULGD 5.0 C1

Brands by name

Popular brands