Spasciani 112310000, Instructions For Use Manual, Page: 22 / 24

22 / 24
Wärmequellen geschützt und in geschlossenen Schränken aufbewahrt werden. Benutzen Sie die Originalverpackung für den
Transport der Vollmaske.
4.2. Reinigung / Desinfektion
Beseitigen Sie Schweiß und Kondenswasser nach dem Gebrauch der Vollmasken mit einem weichen Tuch. Bei einer maximalen
Temperatur von 40 °C können besonders stark verschmutzte Masken mit einem neutralen Reinigungsmittel einfach in einem
herkömmlichen Geschirrspüler gereinigt werden. Verwenden Sie für die Reinigung der Masken keine Lösungsmittel. Verwenden
Sie eine wässrige Chlorhexidin ‐ Lösung (0,5%) oder ein elektrolytisches Chloroxygen ‐ Desinfektionsmittel (0,1%), wenn Sie Masken
desinfizieren möchten. Spülen Sie alle Teile nach der Desinfektion unter fließendem Wasser ab. Demontieren Sie die Maske
vollständig, wenn Sie diese gründlicher reinigen oder desinfizieren möchten. Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an
SPASCIANI oder eine der autorisierten Werkstätten.
5. Wartung
Die Wartung, Demontage und der Austausch der Komponenten der Masken dürfen nur vom Hersteller oder seinen autorisierten
Werkstätten oder vom Benutzer durchgeführt werden, wenn dies speziell von SPASCIANI geschult wurde, der regelmäßig
Schulungen zu diesem Zweck durchführt.
Bei jedem erneuten Zusammenbau der Maske, nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch nach längerer Inaktivität muss die
Wirksamkeit der Maske überprüft werden. Diese Prüfungen können mit den von SPASCIANI hergestellten ARAC ‐ oder ARAC Mini ‐
Geräten durchgeführt werden.
Für Informationen zu Wartungskursen, Ersatzteilen und Steuergeräten wenden Sie sich bitte an das Spasciani ‐ Vertriebsbüro.
Planmäßige Wartungstabelle
Teil Aktivität 1 2 3 4 5
Vollmaske
Sichtprüfung (Atemanschluss, Visier, Einatemventil, Kopfbänderung,
Sprechmembran und innen Maske)
X X
Reinigung und Desinfektion (siehe Abs. 4.2) X
Dichtigkeitsprüfung (siehe Abs. 3.2) X X
b
Funktionsprüfungen (siehe Abs. 5) X
Einatemventilscheibe,
Steuerventilscheiben
Austauschen von Membran (Visuelle kontrolle) X
Membranersatz X
Ausatemventilscheiben
Austauschen von Membran (Visuelle kontrolle) X
Membranersatz X
a
X
b
1: Vor dem Gebrauch ‐ 2: Nach dem Gebrauch ‐ 3: Alle 6 Monate ‐ 4: Jährlich ‐ 5: Alle zwei Jahre
a) Für verwendete Vollmasken ‐ b) Für Vollmasken auf Lager
6. Zertifizierung und Kennzeichnung
6.1. CE ‐ Zertifizierung
Die Vollmasken TR 82 sind CE gekennzeichnet. Hiermit wird die Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits ‐ und
Gesundheitsanforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 (Persönliche Schutzausrüstung) und der technischen Norm EN
136:1998 bestätigt, gefolgt von der Kennnummer der Zertifizierungsstelle, die die Qualität der Produktion gemäß Modul D der
Verordnung (EU) 2016/425 (Nr. 0426=Italcert S.r.l., V.le Sarca, 336, 20126 Mailand ‐ Italien) überwacht.
6.2. Kennzeichnung
Die CE ‐ Kennzeichnung, die auf der Gesichtsabdichtung angebracht ist, besteht aus den folgenden Elementen:
‐ Angabe für die Zugehörigkeit zur TR 82 Gruppe, das „S“ bedeutet, dass die Maske aus Silikon ist.
‐ CE 0426 : Kennzeichnung gemäß den grundlegenden Anforderungen an Gesundheitsschutz und Sicherheit, unter anderem der
PSA ‐ Verordnung (EU) 2016/425, insbesondere die Voraussetzungen bezüglich Ergonomie, Sicherheit und Komfort. Die Nummer
0426 bezieht sich auf die benannte Zertifizierungsstelle Italcert S.r.l, Viale Sarca 336, 20126 Mailand, Italien, die für die
Überwachung des Produktionsprozesses nach Modul D der Europäische PSA ‐ Verordnung (EU) 2016/425 verantwortlich ist.
‐ EN 136:98 CL3 : Vergleichsmaßstab und Vollmaskenklassifizierung.
‐ Hersteller
‐ Folgende Ersatzteile sind gemäß EN 136:1998 gekennzeichnet:
Ersatzteil Kennzeichnung Anmerkung Zeitstempel
Ausatemventil ‐ Membran
RS401 für TR 82
JA
2
RS4011 für TR 82 A und TR 82 B
Anschlussstück
RS 61443 für TR 82
NEIN
A für TR 82 A
1
B für TR 82 B
1
Gesichtsmaske, Dichtung TR 82 EPDM schwarz
JA
TR 82 S Silikon gelb
Kopfbänderung ‐
JA
Scheibe
F Polykarbonat (Kratzfeste Ausführung mit
Aufkleber)
JA
F ‐ V Verbund ‐ Sicherheitsglas NEIN
Bildschirmrahmen nicht möglich ‐ NEIN
Innenmaske BLACK 365 YELLOW 366 JA
Sprechmembran nicht möglich ‐ JA
2
1 = Bei den CL3 + ‐ Versionen trägt das Etikett auch diese Kennzeichnung
2 = Nur Produktionsjahr