Spanset MaXafe Heavy-Duty Lashing Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

SpanSet GmbH & Co. KG

Jülicher Straße 49-51

52531 Übach-Palenberg

Deutschland

Tel

+49(0)2451 48310

Fax

+49(0)2451 4831207

E-Mail [email protected]

Internet www.spanset.de

www.spanset.de

BA_MaXafe_multilingual_Rev07 I

4. 06. 2019

I D076982X

SpanSet SA

Apartados des correos, 503

20080 San Sebastian

España

Phone +34 943 69 2600

Fax.

+34 943 69 2575

E-Mail [email protected]

Internet www.spanset.es

Spanset Italia S.r.l.

Via Nenni 13/A

Zona Industrial Cebrosa

10036 Settimo Torinese (TO)

Italia

Tel.

+39 11 8169744

Fax.

+39 11 8169745

E-Mail [email protected]

Internet www.spanset.it

SpanSet Sarl

4 bis et 6 rue Aimé Cotton

69800 Saint Priest

France

Tel.

+33 4 72370224

Fax.

+33 4 78411924

E-Mail [email protected]

Internet www.spanset.fr

SpanSet AG

Eichbüelstrasse 31

8618 Oetwil am See

Schweiz

Tel.

+41 44 9297070

Fax.

+41 44 9297071

E-Mail [email protected]

Internet www.spanset.ch

SpanSet Limited

Telford Way, Middlewich

Buisness and. Ind. Park

MIDDLEWICH-CHESHIRE

CW10 OHX

United Kingdom

Tel.

+44 1606 737494

Fax.

+44 1606 737502

E-Mail [email protected]

Internet www.spanset.co.uk

SpanSet Nederland B.V.

Bezoekadres

Plaza 24C

4782 SK MOERDIJK

Nederland

Tel.

+31 168 38 68 00

Fax.

+31 168 38 68 05

E-Mail [email protected]

Internet www.spanset.nl

MaXafe Schwerlastzurrung

in Anlehnung an DIN EN 12195-2

Seite 1 - 10

MaXafe Heavy-Duty Lashing

based on EN 12195-2

Page 11 - 20

Arrimage pour charge lourde MaXafe

suivant la norme EN 12195-2

Page 21 - 30

Maxafe sjorsystemen voor zware lasten

in navolging van EN 12195-2

Pagina 31 - 40

MaXafe Sistema di ancoraggio carichi pesanti

conforme a EN 12195-2

Pagina 41 - 50

Dispositivo de trincaje para cargas pesadas MaXafe

según la norma EN 12195-2

Página 51 - 60

MaXafe Schwerlastzurrung

Summary of Contents for MaXafe Heavy-Duty Lashing

Page 1: ...r CH SpanSet AG Eichbüelstrasse 31 8618 Oetwil am See Schweiz Tel 41 44 9297070 Fax 41 44 9297071 E Mail info spanset ch Internet www spanset ch EN SpanSet Limited Telford Way Middlewich Buisness and Ind Park MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 OHX United Kingdom Tel 44 1606 737494 Fax 44 1606 737502 E Mail ssuk spanset co uk Internet www spanset co uk NL SpanSet Nederland B V Bezoekadres Plaza 24C 4782 SK M...

Page 2: ...a b a c c e f d b g h i III 01032 um PES LC 5000daN 20035 5 1 DIN EN 12195 2 B G PRÜFZ E R T R V NICHT HEBEN NUR ZURREN 1 2 7 9 10 a b a c c e f d b g h i a b c e d 7 6 3 2 4 5 1 3 4 6 8 I Il IV V 5 ...

Page 3: ...nd vollständig gelesen beim Gebrauch beachtet und in greifbarer Nähe des Produktes aufbewahrt werden Bei Nichtbeachtung der Sicherheits und Handhabungs hinweise sind Unfälle mit Personen und Materialschäden möglich 1 2 Zielgruppe Diese Anleitung wendet sich an befähigte Personen Befähigte Personen dürfen MaXafe Schwerlastzurrung bedienen und Sichtprüfungen auf Einsatztauglichkeit durchführen 1 3 D...

Page 4: ...n in Anlehnung an DIN EN 12195 2 beste hen aus 1 dem Spannelement bestehenden aus der Konsole 3mit der zent ralen Schlitzwelle 2und dem Ratschenhebel 7 2 dem Zurrgurtband 1und 3 den Verbindungselementen Karabinerhaken oder Triangelhaken 2 3 Kennzeichnung Jede MaXafe Schwerlastzurrung wird durch ein vernähtes blaues Label III siehe Umschlag hier weiß dargestellt und entsprechende Begleit papiere ei...

Page 5: ...Schwerlastzurrung ist folgendes zu beachten Es sollten sich zwischen 1 5 und 3 Gurtlagen Umwicklungen auf der Schlitzwelle der Ratsche befinden Nur gleiche Zurrmittel MaXafe Schwerlastzurrung zum Sichern der Ladung verwenden Haken dürfen nur im Hakengrund belastet werden Wenn möglich zertifizierte Anti Rutschmatte verwenden um den Gleitreibbeiwert zu erhöhen Alle Zurrpunkte müssen die auftretenden...

Page 6: ...ie unterstützende Grafiken auf der Umschlag Klappseite 1 Verwendung als Anschlagmittel Heben von Lasten 2 Knoten im Gurtband 3 Verdrehen des Gurtbandes 4 Nutzung verschlissener oder beschädigter MaXafe Schwerlast zurrungen 5 Spann und Verbindungselemente auf Biegung beanspruchen 6 Verbindungsmittel auf der Hakenspitze belasten 7 Anlegen an bzw Ziehen über scharfe Kanten Eine Kante ist scharf wenn ...

Page 7: ...h führt dies zum Tod oder schwerer Verletzung von beteiligten Personen durch herabfallende Lasten MaXafe Schwerlastzurrungen nur bestimmungsgemäß verwenden siehe 3 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 7 Betreiberpflichten Dem Betreiber von MaXafe Schwerlastzurrungen obliegen mindestens folgende Pflichten 1 Sicherstellen dass die Sicherheitsvorschriften und Handlungs empfehlungen in dieser Anleitung um...

Page 8: ...eiberpflichten gemäß 3 4 eingehalten 2 Sichtprüfung der MaXafe Schwerlastzurrung auf Beschädigung und Verschmutzung beschädigte MaXafe Schwerlastzurrungen dürfen nicht eingesetzt werden nicht reparaturfähige MaXafe Schwerlastzurrungen dürfen nicht benutzt und müssen sofort entsorgt werden verschmutzte MaXafe Schwerlastzurrungen reinigen 3 Feuchte bzw nasse MaXafe Schwerlastzurrungen vor Gebrauch i...

Page 9: ...d durch u a Schutzschläuche und Kantenwinkel vor Beschädigung schützen Beim Schrägzurren Diagonalzurren darf der Zurrstrang nur so weit gespannt werden dass das Zurrmittel nicht mehr durchhängt Nicht benötigtes Gurtband aufrollen festbinden und trocken lagern Zurrgurte nach regelmäßigen Fahrtabschnitten nachspannen insbe sondere kurz nach Antritt der Fahrt Vor dem Öffnen vergewissern dass die Ladu...

Page 10: ... und Herbewegen des Ratschenhebels bis die gewünschte Spannung erreicht ist Dabei müssen mindes tens 1 5 Wicklungen höchstens jedoch 3 Wicklungen auf der Schlitzwelle 2entstehen Bei Diagonalzurrung handfest spannen Spannelement sichern d 7 Nach dem Zurren den Funktionsschieber 6ziehen 8 Den Ratschenhebel 7so weit in Schließstellung schwenken bis der Schie ber 4in die Sicherungsaussparung einrasten...

Page 11: ...chtskonforme sach und fachgerechte Verwertung der MaXafe Schwerlastzurrung am Ende des Lebenszyklus Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den dafür geltenden nationalen Rechtsvorschriften des Landes erfolgen in dem die MaXafe Schwerlastzurrung entsorgt wird In MaXafe Schwerlastzurrgurten wird eine Kombination aus PES LCP verarbeitet 6 Lagerung MaXafe Schwerlastzurrungen vor der Einlagerung au...

Page 12: ...Aus und Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter In unserem Sicherheits Trainings Zentrum führen wir regelmäßig Seminare zur Anschlag Ladungssicherungs und Höhensicherungstechnik durch Gerne schulen wir Sie auch vor Ort Weitere Informationen finden Sie unter www spanset seminare de ...

Page 13: ... observed during use be kept within easy reach of the product Failure to observe the safety and handling instructions may result in personal injury and material damage 1 2 Target group This manual is intended for qualified persons Qualified persons may operate the MaXafe heavy duty lashing and carry out visual inspections regarding its suitability for use 1 3 Format conventions EN Language code En...

Page 14: ...195 2 1 The clamping element itself consisting of the console 3with the central slotted shaft 2and the ratchet lever 7 2 2 The lashing belt 1and 3 3 The connection elements Carabiner hook or triangle hook 2 3 Labelling Each MaXafe heavy duty lashing is clearly marked by a stitched blue label III see envelope shown here in white and accompanying docu ments The label allows any MaXafe heavy duty las...

Page 15: ...i slips mat to increase the coefficient of sliding friction All lashing points must be able to absorb the resultant forces The ratchet must be exposed when lashing Always use an edge guard for sharp edged or rough cargo Engage the ratchet lever completely otherwise the lashing strap may lose its entire clamping force Do not place any loads on the lashing if this may damage it 3 3 Other applicable ...

Page 16: ...he lashing 4 Use of worn or damaged MaXafe heavy duty lashings 5 Applying bending force to clamps and fasteners 6 Applying loads to fasteners at the hook tips 7 Applying or pulling over sharp edges An edge is sharp if the radius r of the edge is less than or equal to the thickness d of the lashing 8 Use with acids and or alkalis 9 Exceeding the permitted tension LC 10 Tensioning the ratchet with l...

Page 17: ...responsible for the following obligations 1 Ensure that the safety rules and recommended actions contained in this manual are implemented II 2 Establishing and implementing all measures prescribed under labour laws 3 Specifying the frequency of checks and maintenance 4 Instructing training the target groups see 1 2 Target groups 4 Use of MaXafe heavy duty lashings 4 1 General Operator Use only by ...

Page 18: ...sed MaXafe heavy duty lashings that can no longer be repaired may not used and must be disposed of immediately Clean dirty MaXafe heavy duty lashings 3 Dry damp or wet MaXafe heavy duty lashings in a ventilated room before use 4 Check that the identification and dimensions of the MaXafe heavy duty lashing are suitable for the intended use see information on label III 4 4 Use 4 4 1 Selection of sui...

Page 19: ... inclined diagonal lashing the lashing line must only be tensioned enough that the lashing device no longer sags Roll up unnecessary strap tie tightly and store in a dry place Re tighten lashing straps at regular intervals especially shortly after starting the journey Before opening ensure that the load is still safe even without secu ring device and does not pose a falling risk to unloading perso...

Page 20: ...load Clamping the lashing device c 6 Tighten move the ratchet lever back and forth until the desired tension is achieved There must be at least 1 5 windings but no more than 3 on the slotted shaft 2 Tighten diagonal lashings hand tight Secure clamping element d 7 After lashing pull the function slider 6 8 Turn the ratchet lever 7so far in the closed position until the slide 4can engage in the safe...

Page 21: ...l Dispose of MaXafe heavy duty lashings via legally compliant proper and professional recycling methods at the end of their life cycle The disposal must be performed in accordance with the relevant national legislation of the country in which the MaXafe heavy duty lashing is disposed of MaXafe heavy duty lashing straps contain are made of a combination of PES LCP 6 Storage Check MaXafe heavy duty ...

Page 22: ...instructions to train and qualify your employees We hold regular seminars in lifting loading and fall protection technology at our safety training centre We are also happy to offer training on your premises For further information please visit www spanset seminare de ...

Page 23: ... utilisation les respecter pendant l utilisation et les conserver à proximité du produit Des accidents impliquant des personnes risquent de se produire en cas de non respect des consignes de sécurité et de manipulation 1 2 Groupe cible Ces instructions s adressent aux personnes habilitées Les personnes habilités peuvent utiliser l arrimage pour charge lourde MaXafe et effec tuer les inspections vi...

Page 24: ...es arrimages pour charge lourde MaXafe sont des sangles textiles pour charge lourde en PES LCP selon la DIN EN 12195 2 1 l élément de tension composé de la console 3avec l arbre fendu central 2et le levier à cliquet 7 2 la sangle 1et 3 les éléments de raccordement mousqueton ou crochet triangulaire 2 3 Marquage Chaque arrimage pour charge lourde MaXafe est clairement marqué par une étiquette bleue...

Page 25: ...r charge lourde MaXafe L arbre fendu du cliquet doit comporter entre 1 5 et 3 couches de sangles enroulements N utiliser que des dispositifs d arrimage identiques arrimage pour charge lourde MaXafe pour la sécurisation de la charge Les crochets ne doivent recevoir une charge qu au niveau de l écartement du crochet Si possible utiliser un tapis antidérapant pour augmenter le coef ficient de frottem...

Page 26: ...crochage diagonal doivent seulement être chargés jusqu à la force de traction autori sée indiquée sur l étiquette III 3 5 Utilisation interdite Des graphiques explicatifs sont fournis sur la page de couverture dépliante pour les points suivants 1 Utilisation comme moyen de butée levage de charges 2 Formation de nœuds sur la sangle 3 Torsion de la sangle 4 Utilisation d arrimages pour charge lourde...

Page 27: ...rmés voir 5 Entretien 3 6 Risques résiduels DANGER Danger de mort en cas de chute de charges Si les arrimages pour charge lourde MaXafe sont utilisés de manière interdite voir 3 4 Utilisation interdite cela entraîne la mort ou des blessures graves des personnes concernées par la chute de charges N utiliser les arrimages pour charge lourde MaXafe que de manière conforme aux prescriptions voir 3 3 U...

Page 28: ...à sécuriser et des possibilités de fixation sur le véhicule Le légis lateur exige que la sécurisation de la charge soit réalisée pour la con duite normale ce qui inclut aussi le freinage brusque les manœuvres d évitement et les mauvaises conditions de circulation 4 2 Avant la première utilisation Inspection visuelle des dommages 4 3 Avant chaque utilisation 1 Les obligations de l exploitant confor...

Page 29: ...choisi doit être suffisamment fort pour l utilisation prévue et présenter la longueur correcte pour le type d arrimage 4 4 2 Procédure pour l arrimage PRUDENCE Risque de blessure lors de l arrimage Blessure des mains et des bras par écrasement lors de la tension des sangles Porter des gants et un équipement de protection Procéder comme suit Pour le dimensionnement correct de la sécurité de charge ...

Page 30: ...utilisation de tapis antidérapants certifiés vous obtenez un coefficient de frottement garanti 4 4 4 Utilisation du cliquet IV V Position de base du moyen d arrimage position de départ a 1 Ouvrir le levier à cliquet 7 2 Mettre l arbre fendu vide 5en position d enfilage pour l extrémité 1 Établissement de l arrimage 3 Appliquer la sangle sur le chargement 4 Accrocher les éléments de raccordement en...

Page 31: ...e fois 4 5 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes 40 C à 100 C Longueurs de sangle standard 3m et 4m Largeur de sangle 55mm Matériau PES LCP Extension avec la charge max autorisée 2 Force d arrimage autorisée LC Simple direct 5 000daN Principe Carlash 10 000daN 5 Entretien L inspection visuelle de l arrimage pour charge lourde MaXafe doit être réalisé et documenté à intervalles définis L...

Page 32: ...pour charge lourde MaXafe dans un environ nement propre sec et bien aéré éloigné des sources de chaleur et sans contact avec des produits chimiques gaz de fumée surfaces corrosives rayons directs du soleil ou autres sources de rayonnement ultraviolet 7 Formations Profitez des formations SpanSet pour offrir à vos collabo rateurs une formation et une formation continue Nous réalisons régulièrement d...

Page 33: ...volledig worden gelezen tijdens gebruik bestudeerd en in de onmiddellijke buurt van het product worden bewaard Bij veronachtzaming van de veiligheids en gebruiksaan wijzingen zijn er ongevallen met persoonlijk letsel en materiële schade mogelijk 1 2 Doelgroep Deze gebruiksaanwijzing richt zich tot bevoegde personen Bevoegde personen mogen het MaXafe sjorsysteem bedienen en visuele controles op een...

Page 34: ...et MaXafe sjorsysteem voor zware lasten is een textiel sjorsysteem uit PES LCP conform DIN EN 12195 2 1 het spanelement bestaande uit de console 3met de centralen gesleufde schacht 2en de ratelhendel 7 2 de singelband 1en 3 de verbindingselementen karabijnhaak of triangelhaak 2 3 Markering Elk MaXafe sjorsysteem voor zware lasten wordt door middel van een opgenaaid blauw label III zie omslag hier ...

Page 35: ...re lasten rekening met het volgende Er moeten zich tussen 1 5 en 3 singellagen omwikkelingen op de sleufschacht van de ratel bevinden Alleen identieke sjormiddelen MaXafe sjorsysteem voor zware lasten gebruiken voor het vastzetten van de lading Haken mogen alleen in de haakbasis worden belast Indien mogelijk antislipmat gebruiken om wrijvingscoëfficiënt te verhogen Alle sjorpunten moeten de optred...

Page 36: ...indt u ondersteunende grafieken op de omslag klapzijde 1 Gebruik van aanslagmiddelen heffen van lasten 2 Knoop in singelband maken 3 Verdraaien van singelband 4 Gebruik van versleten of beschadigde MaXafe sjorsystemen voor zware lasten 5 Span en verbindingselementen op buiging belasten 6 Verbindingsmiddelen op haakpunt belasten 7 Aanliggen resp trekken over scherpe randen een rand is scherp wannee...

Page 37: ...tsel aan betrokken personen als gevolg van vallende lasten MaXafe sjorsystemen voor zware lasten alleen volgens reglementair gebruik toepassen zie 3 3 Reglementair gebruik 3 7 Verplichtingen van de exploitant De exploitant van MaXafe sjorsystemen voor zware lasten is ten minste gehouden aan de volgende plichten 1 Verzekeren dat de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding worde...

Page 38: ...en 4 2 Voor het eerste gebruik Visuele controle op beschadiging 4 3 Voor elk gebruik 1 Zijn de exploitantverplichtingen conform 3 4 in acht genomen 2 Visuele controle van de MaXafe sjorsystemen voor zware lasten op beschadigingen en vervuiling Beschadigde MaXafe sjorsystemen voor zware lasten mogen niet worden gebruikt Niet repareerbare MaXafe sjorsystemen voor zware lasten mogen niet worden gebru...

Page 39: ...g dragen Als volgt te werk gaan Voor een juiste maatvoering moet u de krachten van de lading bevestiging kennen en vervolgens het gebruik van de vereiste sjorbanden bepalen Ten minste twee paar sjorbanden bij een vrijstaande lading ge bruiken Scherpe kanten en ruwe oppervlakken de singelband beschermen tegen beschadigingen door o a beschermslangen en kanthoeken Dwars diagonaal sjorren mag de sjors...

Page 40: ...m 3 Singelband op de lading plaatsen 4 Verbindingselementen stevig in de sjorpunten haken Lengte instelling van het sjormiddel b 5 Losse uiteinde 1in de opening 5van de sleufschacht 2rijgen en doortrekken totdat de singel op de lading ligt Spannen van het sjormiddel c 6 Zolang spannen op en neerbewegen van de ratelhendel totdat de gewenste spanning bereikt is Hierbij moeten ten minste 1 5 wikkelin...

Page 41: ...ele worden gecontroleerd en gedocumenteerd Controle en documentatie vinden jaarlijks plaats 5 1 Reparatie Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een door de fabrikant aangewezen persoon 5 2 Verwijdering Verwijdering is de wettige vakkundige en professionele recycling Van de MaXafe sjorsystemen voor zware lasten aan het einde van hun levenscyclus De verwijdering moet ge...

Page 42: ...rookgassen corroderende oppervlakken directe zonnestraling of andere bronnen van ultraviolette straling opslaan 7 Scholingen Maak gebruik van de SpanSet scholingen en instructies voor opleiding en verdere ontwikkeling van uw medewer kers In ons veiligheidstrainingscentrum organiseren wij regelmatig seminars voor aanslag ladings en hoogtebe veiligingstechniek Wij scholen u ook graag ter plaatse Mee...

Page 43: ...nte l uso e conservarlo nelle immediate vicinanze del prodotto La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e d uso potrebbe comportare lesioni fisiche e danni materiali 1 2 A chi è destinato Il presente manuale si rivolge alle persone autorizzate Le persone autorizzate possono utilizzare il sistema di ancoraggio carichi pesanti MaXafe ed eseguire ispezioni visive per accertarne l idoneità ...

Page 44: ...della norma DIN EN 12195 2 1 l elemento di bloccaggio composto dalla mensola 3con l albero scanalato centrale 2e la leva a cricchetto 7 2 il nastro della cinghia di ancoraggio 1e 3 gli elementi di collegamento moschettoni o ganci a triangolo 2 3 Etichettatura Ogni sistema di ancoraggio carichi pesanti MaXafe viene contrasseg nato chiaramente cucendovi sopra un etichetta blu III vedi imbracatura qu...

Page 45: ...o scanalato del cricchetto dovrebbero esserci da 1 5 a 3 strati avvolgimenti di cinghia Per fissare il carico utilizzare solo mezzi di bloccaggio uguali il sistema di ancoraggio MaXafe I ganci devono essere sollecitati solo sul fondo del gancio Ove possibile utilizzare un tappetino antiscivolo per aumentare il coefficiente di attrito radente Tutti i punti di ancoraggio devono essere in grado di as...

Page 46: ...a pieghevole sono riportati grafici sui seguenti punti 1 Impiego come mezzo di imbracatura sollevamento carichi 2 Fare nodi nella cinghia 3 Attorcigliare la cinghia 4 Uso dei sistemi di ancoraggio MaXafe usurati o danneggiati 5 Sollecitare gli elementi di serraggio e giunzione tramite piegatura 6 Sollecitare gli elementi di giunzione sulla punta 7 Appoggiare o tirare su spigoli vivi uno spigolo si...

Page 47: ...lesioni gravi o mortali alle persone coinvolte a causa della caduta del carico Utilizzare i sistemi di ancoraggio MaXafe solo nel modo appropriato previsto vedi 3 3 Uso appropriato 3 7 Obblighi del proprietario Il proprietario dei sistemi di ancoraggio MaXafe deve rispettare almeno i seguenti punti 1 Fare in modo che vengano rispettate le istruzioni di sicurezza e adottate le azioni raccomandate i...

Page 48: ...tato tutti i suoi obblighi di cui al punto 3 4 2 Controllo visivo del sistema di ancoraggio MaXafe per accertare eventuali danni e contaminazioni un sistema di ancoraggio MaXafe danneggiato non deve essere più utilizzato I sistemi di ancoraggio MaXafe non riparabili non devono essere più utilizzati ma smaltiti immediatamente Pulire i sistemi di ancoraggio MaXafe sporchi 3 Prima dell uso asciugare ...

Page 49: ...loccaggio In caso di bordi taglienti e superfici ruvide proteggere la cinghia da eventuali danni ad es mediante tubi flessibili di protezione e angolari per i lati Nel bloccaggio diagonale la linea di bloccaggio deve essere tesa solo fino a quando il mezzo di bloccaggio non pende più Avvolgere la cinghia non necessaria legarla e conservarla in un ambiente asciutto Tendere nuovamente le cinghie di ...

Page 50: ...lbero scana lato 2e farla avanzare fino a quando la cinghia non si appoggia al carico Tensionamento del mezzo di bloccaggio c 6 Stringere movimento avanti e indietro della leva a cricchetto fino a raggiungere la tensione desiderata Si devono raggiungere almeno 1 5 avvolgimenti massimo comunque 3 avvolgimenti sull albero scanalato 2 Stringere manualmente nel bloccaggio diagonale Fissare l elemento ...

Page 51: ... di riparazione devono essere effettuati soltanto dal produttore oppure da personale autorizzato dal produttore 5 2 Smaltimento Lo smaltimento è il riciclaggio corretto professionale e conforme alla legge del sistema di ancoraggio MaXafe alla fine del suo ciclo di vita Lo smaltimento deve essere conforme alla legislazione nazionale applicabile nel paese in cui il sistema di ancoraggio MaXafe viene...

Page 52: ...i formazione SpanSet e i seminari per l istruzione e il perfezionamento dei propri collaboratori Nel nostro centro di formazione sulla sicurezza mettiamo regolarmente a disposizione seminari riguardanti tecniche di ancoraggio di carico sicuro e di massima sicurezza Ovviamente orga nizziamo anche corsi di formazione presso la sede del cliente Per ulteriori informazioni visitate il sito www spanset ...

Page 53: ...uenta la información durante su uso y conserve el manual en un lugar accesible y cercano al producto Si no observa las instrucciones de seguridad y de manejo podrían producirse accidentes con daños personales y materiales 1 2 Destinatarios Este manual está destinado a personas cualificadas Las personas cualificadas están autorizadas para manejar el dispositivo de trincaje para cargas pesadas MaXaf...

Page 54: ...a cargas pesadas MaXafe son correas de trincar textiles fabricadas de PES LCP según la norma DIN EN 12195 2 1 el elemento tensor formado por la consola 3con el eje ranurado central 2y la palanca de la carraca 7 2 la correa de amarre 1y 3 los elementos de unión mosquetones o ganchos triangulares 2 3 Identificación Cada dispositivo de trincaje para cargas pesadas MaXafe está identifi cado claramente...

Page 55: ...de trincaje para cargas pesadas MaXafe Sobre el eje ranurado del trinquete debe haber entre 1 5 y 3 capas de cinta enrollamientos Utilice únicamente elementos de amarre idénticos dispositivo de trincaje para cargas pesadas MaXafe para asegurar la carga Los ganchos deben cargarse solo en la base del gancho Siempre que sea posible utilice una estera antideslizante para incrementar el coeficiente de ...

Page 56: ...ior a la indicada en la etiqueta III 3 5 Usos no permitidos En la página desplegable de la cubierta encontrará gráficos de ayuda sobre los siguientes puntos 1 Uso como medio de anclaje elevación de cargas 2 Formación de nudos en la correa 3 Torsión de la correa 4 Uso de dispositivos de trincaje para cargas pesadas MaXafe desgastados o dañados 5 Elementos de fijación y sujeción sometidos a flexión ...

Page 57: ...iza los dispositivos de trincaje para cargas pesadas MaXafe de forma inadecuada ver 3 4 Usos no permitidos el personal podría sufrir lesiones graves e incluso mortales debido a la caída de la carga Utilice los dispositivos de trincaje para cargas pesadas MaXafe únicamente conforme a lo prescrito ver 3 3 Uso previsto 3 7 Obligaciones del operador El operador de los dispositivos de trincaje para car...

Page 58: ...ador exige que se efectúe el aseguramiento de la carga para las condiciones de conducción normales entre las que se encuentran el frenado a fondo maniobras evasivas bruscas y condiciones deficientes de la calzada 4 2 Antes del primer uso Inspección visual para descartar daños 4 3 Antes de cada uso 1 Comprobar si se han cumplido las obligaciones del operador según lo indicado en el punto 3 4 2 Cont...

Page 59: ...temente fuerte para el tipo de uso y poseer la longitud correcta con relación al tipo de amarre 4 4 2 Procedimiento para efectuar el amarre CUIDADO Peligro de lesiones al efectuar el amarre Existe el peligro de sufrir lesiones en las manos y los brazos por aplasta miento o cizallamiento al tensar las correas de amarre Utilice guantes y equipamiento de protección Proceda como se indica a continuaci...

Page 60: ...ricción tiene lugar entre la carga y la superficie de carga y depende del material y de las superficies Mediante el uso de una estera antideslizante certificada conseguirá un coeficiente de rozamiento por deslizamiento óptimo 4 4 4 Manejo de la carraca IV V Posición básica posición inicial del elemento de amarre a 1 Abra la palanca de la carraca 7 2 Coloque el eje ranurado vacío 5en la posición de...

Page 61: ...slizador funcional 6 10 Desplace la palanca de la carraca 7aproximadamente 180 hasta el tope final para enclavar el deslizador en la última ranura disponible ATENCIÓN La tensión en la correa se liberará de una sola vez 4 5 Datos técnicos Condiciones ambientales 40 C a 100 C Longitudes de correa estándares 3m und 4m Anchura de la correa 55mm Material PES LCP Elongación con la carga máxima admisible...

Page 62: ...caje para cargas pesadas MaXafe presentan daños No almace ne los amarres dañados Procure que los dispositivos de trincaje para cargas pesadas MaXa fe no sufran daños durante su almacenamiento Almacene los dispositivos de trincaje para cargas pesadas MaXafe en un entorno limpio seco y ventilado que se encuentre alejado de cualquier fuente de calor y sin entrar en contacto con productos químicos gas...

Page 63: ...61 ...

Page 64: ...62 ...

Page 65: ...63 ...

Page 66: ...64 ...

Search results

Summary of Contents for MaXafe Heavy-Duty Lashing

Reviews:

Spanset MaXafe Heavy-Duty Lashing, Manual, Page: 1 / 66

Search results

Summary of Contents for MaXafe Heavy-Duty Lashing

Reviews: