67
0579-M030-1-P1
SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO - DIAGRAM OF PNEUMATIC SYSTEM
SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO - DIAGRAM OF HYDRAULIC SYSTEM
RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF
IST DEM ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN - RESERVE AU PERSONNEL PREPOSE A L'INSTALLATION - RESERVADO AL PERS
ONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION
RIF. DESCRIZIONE
DESCRIPTION
NOTE
A
Serbatoio Tank
B
Filtro Filter
C
Motore 2,6 kW
Motor 2,6 kW
D
Pompa Pump
E
Valvola di taratura (250 bar) Calibration
valve
(250 bar)
SFL 5516 - SFL 5516 I
Valvola di taratura (270 bar)
Calibration valve (270 bar)
SFL 5518 - SFL 5518 I
F
Valvola regolazione di portata
autocompensata
Self-balanced capacity valve
G
Elettrovalvola di discesa (EV1)
Descent solenoid valve (EV1)
H
Filtro Filter
L
Valvola di non ritorno
Check valve
M
Valvola di riallineamento
automatico
Automatic re-alignment valve
N
Pressostato (CP)
Pressure switch (CP)
O
Valvola di rottura tubi
Tube block valve
P1
Pistone Ø 90
Piston Ø 90
P3
Pistone Ø 75
Piston Ø 75
R
Rubinetto normalmente chiuso
Normally closed tap
RIF.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A (EV2)
Elettrovalvola cilindretti sgancio arpioni
Pawl release cylinders - solenoid valve
B
Cilindretto azionamento cavo sgancio arpioni
Pawl release cylinders
