E
SIZE ADJUSTMENT
There are 2 INTERCHANGER Bases. One in size XSM (US 3-9) and one in ML (US
7-14). The plastic heelcup has 2 mounting positions. The aluminum heelcup (option) 3
mounting positions. For the best power transmission it is important to center the custo-
mers boots. For this you can move the heelcup on the INTERCHANGER baseplate. It
would be good to pre-mount your bindings in different positions and mark these. So you
just have to take the desired INTERCHANGER binding out off the store and fix it in the
board.
• Flap both screwlevers up and open them by turning them anti clockwise. (drawing 7)
• Position the heelcup (See drawing 8) and mount the screws by hand till you feel resi
-
stance (See drawing 9). Turn the screws back a bit and lock them by flapping down the
lever in the empty space (See drawing 10). By this it cannot open by accident.
D
GRÖSSEN ANPASSUNG
Es gibt 2 INTERCHANGER Baseplates. Eine in der Größe XSM (US 3-9) und eine in
ML(US 7-14). Der Kunststoff Heelcup ist in 2 Positionen einstellbar. Das Aluminium
Heelcup (Optional) in 3 Positionen. Für eine optimale Kraftübertragung ist es wichtig,
dass die Schuhe genau in der INTERCHANGER Bindung zentriert sind. Dazu kann
man das Heelcup auf der Baseplate versetzen. Es wäre empfehlungswert,
INTERCHANGER Bindungen in verschiedenen Größeneinstellungen vor zu montie-
ren und zu markieren. So brauchen sie das gewünschte Modell nur aus dem Regal
nehmen und auf dem Board aufzusetzen.
• Klappen sie beide Schraubhebel auf und öffnen sie die seitlichen Schrauben gegen
Uhrzeigerrichtung von Hand. (Zeichnung 7)
• Positionieren sie der Heelcup (Zeichnung 8) und drehen Sie die Schrauben wieder
so weit hinein bis Widerstand spürbar wird (Zeichnung 9). Den Hebel etwas zurück-
drehen und in der Ausnehmung einrasten lassen (Zeichnung 10). So kann die
Schraube sich nie von alleine öffnen.
F
AJUSTER LA TAILLE DE L’ARCEAU
Il y a deux fixation INTERCHANGER. Une taille XSM (US 3-9) et une ML(US 7-14).
L’ arceau plastic a deux positions de réglage. L’ arceau aluminium (option) a trois
postions. Pour une parfaite transmission des appuis du surfeur il est nécessaire de
centrer la chaussure sur la fixation INTERCHANGER. Vous pouvez prérégler les
positions de l’arceau et le marquer sur la fixation afin de gagner du temps lors de la
location.
• Desserrer les papillons situés sur les côtés à l’arrière de la coque
INTERCHANGER. (dessin 7)
• Fixer l’arceau dans la position correcte (dessin 8) et visser les papillons à fond
(dessin 9). Redévissez le papillon pour qu’il puisse rentrer dans son logement (des-
sin 10) afin qu’il ne puisse pas s’ouvrir accidentellement.