sorin 3T, Instructions For Use Manual

Page: 90 / 96

90 BG
– БЪЛГАРСКИ
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
● Ако налягането, измерено в резервоара на системата за нагряване-охлаждане 3Т е не
по-високо от 21 Ра (виж Фигура 13), настройка вакуум регулатора на източника на
вакуум, докато приборът за измерване на вакуум в резервоара достигне приемливата
зона за работа (виж Фигура 13).
● При загуба на вакуум по време на процедурата, проверете функционирането на
източника на вакуум, правилното уплътняване на касетата, стегнатостта на всички
връзки и дали няма прегъната тръбна линия.
● Ако смукателната филтърна касета е изцяло напълнена с вода, заменете набора за
събиране аерозол 3Т, за да избегнете влошаване на ефективността на вакуума,
предизвикана от задръстването на хидрофобния филтър след контакт с водата.
Излагане на хидрофобния филтър на въздействието на вода ще предизвика блокиране
на въздушния поток през филтъра и ще намали или спре вакуумния поток, като по този
начин ще ограничи възможността на устройството за еднократна употреба да събира
аерозолите от водните резервоари на системата 3Т.
● При загуба на вакуум по време на процедурата, е възможно да съществуват
препятствия за въздушния поток от вакуумния източник. Проверете за
препятствия/задръстване в източника на вакуум и преливния уловител.
● Ако не установите препятствия/задръстване и все още се наблюдава загуба на вакуум,
отворете сервизния порт на прибора за измерване на вакуум, разположен от задната
страна на машината (виж Фигура 14). Отварянето на този порт посредством снемане на
капачката на луер накрайника ще позволи на въздушния поток от източника на вакуум да
отстрани всяко потенциално препятствие/задръстване във вътрешната линия за контрол
на налягането към 3Т. Поставете обратно капачката на Луер накрайника и проверете
дали препятствието/задръстването е отстранено.
Фигура 14) Сервизен порт на прибора за измерване на вакуум
● Ако все още се наблюдава загуба на вакуум, приложете положително налягане върху
сервизния порт като използвате стерилна инжекция, за да вкарате приблизително 30
cm
3 въздух в сервизния порт. Поставете обратно капачката на Луер накрайника и
проверете дали препятствието/задръстването е отстранено.
НОМЕРА НА ЧАСТИ
Набор за събиране на аерозол 3T 050900100
1/4” ID удължителна вакуумна линия със съединител, 366
cm (12 ft)
050900111
Наборът за събиране на аерозол 3T се доставя нестерилен, предназначен за 3 календарни
дни употреба.
След употреба да се изхвърля в съответствие с процедурите, възприети в болничното
заведение.
ЕТИКЕТИ
Внимание, вижте указанията за употреба
Спазвайте указанията за употреба (бял символ на син
фон)
Партиден код
Номер на поръчка за закупуване
Отнася се само за САЩ:
Продажбата (и предписанието) са ограничени само за
лекари
EA
Количество
Производител
Годен до
Изхвърляйте набора за събиране на аерозол 3Т в
рамките на 3 календарни дни от датата на инсталация,
записана върху етикета
Съхранявайте далеч от топлина
Пазете от влага
ВРЪЩАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ ПРОДУКТИ
За клиенти в рамките на САЩ
Ако по някаква причина този продукт трябва да бъде върнат на Sorin Group USA, Inc., се
изисква номер за упълномощаване за връщане на продукт (returned good authorisation, RGA)
от Sorin Group USA Inc. преди изпращането му.
Ако продуктът е бил в контакт с кръв или телесни течности, той трябва да бъде добре
почистен и дезинфекциран, преди да се опакова. Той трябва да се изпраща или в
оригиналната си опаковка, или в еквивалентна такава, с цел предотвратяване на повреждане
по време на транспортирането, и трябва да бъде подходящо обозначен с RGA номер и с
указание за биологично опасното естество на съдържанието на пратката.
Указания за почистване и материали, включително подходящи контейнери за
транспортиране, подходящи етикети и RGA номер, могат да се получат от Sorin Group USA,
Inc., Координатор за връщане на стоки, отдел Контрол на качеството (800-650-2623).
ВНИМАНИЕ: Отговорност на здравната институция е да подготви адекватно и да
идентифицира продукта за обратно изпращане. Не връщайте продукти, които са
били в контакт с причинители на инфекциозни заболявания, пренасяни по
кръвен път.
Адресът за изпращане на върнати стоки е:
Sorin Group USA, Inc.
Returned CV Products
14401 West 65th Way
Arvada, CO 80004-3599
За клиенти извън САЩ
Ако по някаква причина този продукт трябва да бъде върнат, моля, свържете се с Вашия
търговски представител за конкретни инструкции.
Ако продуктът е бил в контакт с кръв или телесни течности, той трябва да бъде добре
почистен и дезинфекциран, преди да се опакова. Той трябва да се изпраща или в
оригиналната си опаковка, или в еквивалентна такава, с цел предотвратяване на повреждане
по време на транспортирането.
ВНИМАНИЕ: Отговорност на здравната институция е да подготви адекватно и да
идентифицира продукта за обратно изпращане. Не връщайте продукти, които са
били в контакт с причинители на инфекциозни заболявания, пренасяни по
кръвен път.
Набор за събиране на аерозол 3T • Указания за употреба
Авторски права
© 2016 г.
SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH Lindberghstrasse 25
D-80939 Munich, Germany
Тел.: +49/(0)89/32301-0
Факс: +49/(0)89/32301-555
Всички права запазени, и по-специално правото за възпроизвеждане и
разпространение, както и превод. Никаква част от настоящия документ не може да
бъде възпроизвеждана – с фотокопиране, микрофилм или някакъв друг процес –
нито негова част да бъде съхранявана, редактирана, копирана или
разпространявана с електронни средства, без писмено разрешение на SORIN
GROUP DEUTSCHLAND GmbH.
Името “Stöckert
®
” е регистрирана търговска марка.
Внимание: Федералното законодателство (на САЩ) разрешава продажбата на това
изделие само от или по нареждане на лекар.
Произведено за:
SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH Lindberghstrasse 25
D-80939 Munich, Germany
Тел.: +49/(0)89/32301-0
Факс: +49/(0)89/32301-555
Разпространявано в САЩ от: Sorin Group USA, Inc.
14401 W. 65th Way, Arvada, CO 80004,
Тел.: 800.221.7943 Тел.: 303.425.5508
Факс: 303.467.6584