sorin 3T, Instructions For Use Manual

Page: 67 / 96

HU
– MAGYAR
67
hu - MAGYAR - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
hu – MAGYAR
3T VÍZPÁRAGYŰJTŐ KÉSZLET
CIKKSZ.: 050900100
Ez a dokumentum kiegészíti a 3T melegítő-hűtő rendszer
használati útmutatóját, ezért azzal együtt kell használni.
BEMUTATÁS
A 3T vízpáragyűjtő készlet a 3T melegítő-hűtő rendszer víztartályainak használata
során keletkező vízpárát gyűjti össze. Ez a 3T vízpáragyűjtő készlet helyettesíti a 3T
melegítő-hűtő rendszer használati útmutatójában hivatkozott túlfolyó palack
használatát.
Kérem, a használati útmutatót figyelmesen olvassa el: Az utasítások be nem
tartása esetén a 3T melegítő-hűtő rendszerből vízpára távozhat a környezetbe.
FELHASZNÁLÁSI JAVALLATOK
A Stöckert 3T melegítő-hűtő rendszer Stöckert S3 szív-tüdő géppel és/vagy bármilyen
egyéb szív-tüdő géppel használható, melyet extrakorporális perfúzió során legfeljebb 6
órán át hőmérsékletszabályozásra használnak.
ESZKÖZ
A 3T vízpáragyűjtő készlet egy szívótartályt, egy szívótartály-fedelet és két
csővezetéket tartalmaz. A hosszabb csővezetéken egy csatlakozó is található (lásd az
1. ábrát).
1. ábra) A 3T vízpáragyűjtő készlet részei: 1 = szívótartály, 2 = előre felszerelt
derékszögű csatlakozó, 3 = melegítő-hűtő csővezeték, 4 = vákuumforrás csővezetéke
FIGYELMEZTETÉSEK AND ÓVINTÉZKEDÉSEK
● Az eldobható eszközhöz ajánlott a kórház központi vákuumforrását használni. A
vákuumforrásnak legalább 20 l/perc áramlási sebességet kell biztosítania.
● Ha a kórházban központi vákuumforrás nem érhető el, az Orvosi szívóeszközökre
vonatkozó ISO 10079-1 szabványnak megfelelő, 20 l/perc áramlási sebességet
biztosítani képes hordozható vákuumforrás is használható. A hordozható
vákuumforrásnak egészségügyi használatra alkalmasnak kell lennie, és meg kell
felelnie az IEC 60601-1 és az IEC 60601-1-2 előírásoknak.
● Ne helyezze a hordozható vákuumrendszert vagy bármilyen más tárgyat a 3T
melegítő-hűtő rendszerre.
● A szivattyú műtőben történő használatához kövesse a hordozható
vákuumrendszer felszerelésére és használatára vonatkozó gyártói utasításokat.
● A műtőben a lamináris áramlási terület zavartalanságának biztosítása érdekében
ügyeljen rá, hogy a hordozható vákuumrendszert úgy helyezze el, hogy a kimenő
áramlás ne a műtéti terület, hanem a szellőzőnyílás felé álljon.
● A használat közbeni áramkimaradás elkerülése érdekében a vákuumrendszer
tápellátásnak egy tartalék generátorhoz kell csatlakoznia.
● Ha a 2. betegkör használatban van, és a víztartályban lévő folyadékot pótolni kell,
mert a vízszint olyan szintre csökkent, hogy a betegtartályon lévő piros LED
világítani kezd, a feltöltést kizárólag előre bekevert víz/H
2
O
2
oldattal, a 3T
melegítő-hűtő rendszer használati útmutatója alapján végezze. Ebben az esetben
addig töltsön vizet a tartályba, amíg az első zöld LED világítani kezd.
● A 3T vízpáragyűjtő készlet 3 napig használható.
● Ellenőrizze a beszerelés dátumát, mely a jelen „HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ” 13.
pontja (A 3T vízpáragyűjtő készlet lejárati dátuma) alapján a szívótartály fedelére
írva található.
● A szívótartály nem használható mérőeszközként.
● A szívótartály tartalma potenciális veszélyt jelenthet, mert használat közben
begyűjthet légnemű baktériumokat. Használjon személyi védőfelszerelést (PPE)
és ezt szem előtt tartva bánjon a tartály tartalmával.
● Sötét helyen tárolja. A hosszabb időn át fénnyel történő érintkezés befolyásolhatja
a termék teljesítményét és annak meghibásodását okozhatja.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A FIGYELEM kifejezés súlyos káros reakciókat és biztonsági veszélyeket jelez a
kezelőorvos és/vagy a beteg számára, melyek az eszköz helyes vagy helytelen
használata esetén fordulhatnak elő, valamint jelzi a felhasználás korlátait, és az
ezekben az esetekben teendő intézkedéseket.
A VIGYÁZAT kifejezés utal minden olyan speciális elővigyázatra, amit a
kezelőorvosnak figyelembe kell vennie az eszköz biztonságos és hatékony
használatához.
1. A művelet megkezdése előtt kikapcsolt melegítő-hűtő rendszer és vákuumforrás
mellett ellenőrizze, hogy a melegítő-hűtő rendszeren található tartály
vákuummérőjének tűje a 0 jelzésen áll-e (lásd a 2. ábrát). Szükség esetén a
mérőműszer alján található beállítócsavarral állítsa a tűt a 0 értékhez.
2. bra) Tartály vákuummérője a nulla pontnál és a mérőműszer alsó részén
található beállítócsavar
2. Ügyeljen rá, hogy a szívótartály rögzítőkerete a 3T melegítő-hűtő rendszer jobb
oldalára vagy hátsó falára legyen felszerelve. A rögzítőkeretet felszerelésekor a
két felső fület oly módon akassza a 3T melegítő-hűtő rendszer szellőzőnyílásaiba,
hogy a keret vízszintesen álljon. A rögzítőkeretet olyan magasra kell felszerelni,
hogy a szívótartály alja a 3T melegítő-hűtő rendszer alsó része felett legyen, így
elkerülhető, hogy használat közben a tartályt kiessen a tartóból. Kérem, tekintse
meg a lentebb látható ábrákat.
3. ábra) Szívótartály rögzítőkerete
4. ábra) A rendszer jobb oldalára erősített rögzítőkeret.