Sony DCR-TRV725E, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 232

42
Playing back a tape
Индикатор оставшегося времени заряда
батарейного блока во время
воспроизведения
Индикатор показывает приблизительное
время непрерывного воспроизведения.
Индикация может быть неточной, в
зависимости от условий, в которых Вы
проводите воспроизведение.
Когда Вы закрываете панель ЖКД и
открываете её снова, требуется около одной
минуты для правильного отображения
оставшегося времени работы батарейного
блока в минутах.
Переменные режимы воспроизведения
Для использования кнопок управления видео
установите переключатель POWER в
положение VCR или PLAYER (только модель
DCR-TRV725E).
Для просмотра неподвижного
изображения (пауза воспроизведения)
Нажмите во время воспроизведения кнопку
X . Для возобновления обычного воспрои-
зведения нажмите кнопку X или кнопку N .
Для ускоренной перемотки ленты вперед
Нажмите в режиме остановки кнопку M .
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку
N .
Для ускоренной перемотки ленты назад
Нажмите в режиме остановки кнопку m .
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку
N .
Для изменения направления
воспроизведения
Нажмите кнопку на пульте дистанционного
управления во время воспроизведения для
изменения направления воспроизведения.
Для возобновления обычного
воспроизведения, нажмите кнопку
N .
Для отыскания эпизода во время контроля
изображения (поиск изображения)
Держите нажатой кнопку m или M во
время воспроизведения. Для восстановления
обычного воспроизведения отпустите кнопку.
Для контроля изображения на
высокой скорости во время
ускоренной перемотки ленты вперед
или назад (поиск методом прогона)
Держите нажатой кнопку m во время
ускоренной перемотки ленты назад или кнопку
M во время ускоренной перемотки ленты
вперед. Для возобновления обычной перемотки
ленты назад или вперед отпустите кнопку.
Воспроизведение ленты
Remaining battery time indicator during
playback
The indicator indicates the approximate
continuous playback time. The indicator may not
be correct, depending on the conditions in which
you are playing back. When you close the LCD
panel and open it again, it takes about 1 minute
for the correct remaining battery time to be
displayed.
Various playback modes
To operate video control buttons, set the
POWER switch to VCR or PLAYER (DCR-
TRV725E only).
To view a still image (playback
pause)
Press X during playback. To resume playback,
press X or N .
To advance the tape
Press M in the stop mode. To resume normal
playback, press N .
To rewind the tape
Press m in the stop mode. To resume normal
playback, press N .
To change the playback direction
Press on the Remote Commander during
playback to reverse the playback direction. To
resume normal playback, press
N .
To locate a scene monitoring the
picture (picture search)
Keep pressing m or M during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing or rewinding the
tape (skip scan)
Keep pressing m while rewinding or M while
advancing the tape. To resume rewinding or
advancing, release the button.