Sony DCR-TRV725E, Operating Instructions Manual

Page: 154 / 232

154
Superimposing a still image in
the “Memory Stick” on an image
– MEMORY MIX
Запись наложенных
изображений на “Memory Stick”
как неподвижного изображения
Перед эксплуатацией
Вставьте “Memory Stick” с записанными
изображениями в Вашу видеокамеру.
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
ручка LOCK установлена в левое
положение.
(
2
) Нажмите кнопку MEMORY MIX в режиме
ожидания. Изображение, записанное или
составленное последним, появится в
нижней части экрана в виде крохотного
изображения.
( 3 ) Нажмите кнопку /– для выбора
неподвижного изображения, которое Вы
хотите наложить.
Чтобы увидеть предыдущее изображение,
нажмите кнопку MEMORY–.
Чтобы увидеть следующее изображение,
нажмите кнопку .
(
4
) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужного режима.
Режим будет изменяться следующим
образом:
M. CHROM
y
M. LUMI
y
C. CHROM
( 5 ) Нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
Неподвижное изображение будет
наложено на подвижное.
( 6 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
регулировки эффекта.
M. CHROM – Цветовая гамма (голубая)
участка в неподвижном
изображении, который будет
заменен на движущееся
изображение
M. LUMI – Цветовая гамма (яркая)
участка в неподвижном
изображении, который будет
заменен на движущееся
изображение
C. CHROM – Цветовая гамма (голубая)
участка в движущемся
изображении, который будет
заменен на неподвижное
изображение
Чем меньше полос на экране, тем сильнее
эффект.
(
7
) Твердо нажмите кнопку PHOTO.
Изображение, отображаемое на экране,
будет записано на “Memory Stick”. Запись
будет завершена, когда индикатор
отображения полос исчезнет.
Наложение неподвижного изображения
из “Memory Stick” на подвижное
изображение – MEMORY MIX
Recording superimposed
images on a “Memory Stick” as
a still image
Before operation
Insert a “Memory Stick” is recorded still images
into your camcorder.
( 1 ) Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK is set to the left position.
( 2 ) Press MEMORY MIX in the standby mode.
The last recorded or last composed image
appears on the lower part of the screen as a
thumbnail image.
(
3
) Press /– to select the still image
you want to superimpose.
To see the previous image, press MEMORY –.
To see the next image, press .
( 4 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired mode.
The mode changes as follows:
M. CHROM
y
M. LUMI
y
C. CHROM
( 5 ) Press the SEL/PUSH EXEC dial.
The still image is superimposed on the
moving image.
(
6
) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect.
M. CHROM – The colour (blue) scheme of
the area in the still image
which is to be swapped with a
moving image
M. LUMI – The colour (bright) scheme of
the area in the still image
which is to be swapped with a
moving image
C. CHROM – The colour (blue) scheme of
the area in the moving image
which is to be swapped with a
still image
The fewer bars there are on the screen, the
stronger the effect.
(
7
) Press PHOTO deeper. The image displayed
on the screen will be recorded on the
“Memory Stick.” Recording is completed
when the bar scroll indicator disappears.