Sony DCR-TRV725E, Operating Instructions Manual

Page: 151 / 232

151
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
Superimposing a still image in
the “Memory Stick” on an image
– MEMORY MIX
M. OVERLAP*
C. CHROM
M. LUMI
M. CHROM
Moving image/
Подвижное
изображение
Still image/
Неподвижное
изображение
Moving image/
Подвижное
изображение
Blue/ Голубой фон
Still image/
Неподвижное
изображение
Moving image/
Подвижное
изображение
Still image/
Неподвижное
изображение
Moving image/
Подвижное
изображение
Blue/ Голубой
фон
Still image/
Неподвижное
изображение
* Наложенное изображение с использованием
функции перекрытия может быть записано
только на лентах.
Запись наложенного
изображения на ленту
Перед началом работы
• Вставьте ленту Hi8 /Digital8 для записи
в Вашу видеокамеру.
• Вставьте “Memory Stick” с записанными
изображениями в Вашу видеокамеру.
(
1
) Установите переключатель POWER в
положение CAMERA.
( 2 ) Нажмите кнопку MEMORY MIX в режиме
ожидания.
Последнее записанное или скомпонованное
изображение появится в нижней части
экрана в виде крохотного изображения.
(
3
)
Нажмите кнопку /– для выбора
неподвижного изображения, которое Вы
хотите наложить на подвижное.
Для просмотра предыдущего изображения
нажмите кнопку MEMORY –.
Для просмотра следующего изображения
нажмите кнопку .
(
4
)
Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужного режима.
Режим будет изменяться следующим
образом:
M. CHROM
y M. LUMI y C. CHROM y
M. OVERLAP
(Продолжение на следующей странице)
Наложение неподвижного изображения
из “Memory Stick” на подвижное
изображение – MEMORY MIX
* The superimposed image using Memory
overlap function can be recorded on tapes only.
Recording superimposed
images on a tape
Before operation
•Insert a Hi8 /Digital8 tape for recording
into your camcorder.
•Insert a “Memory Stick” is recorded still images
into your camcorder.
(
1
)
Set the POWER switch to CAMERA.
(
2
) Press MEMORY MIX in the standby mode.
The last recorded or last composed image
appears on the lower part of the screen as a
thumbnail image.
(
3
) Press /– to select the still image
you want to superimpose.
To see the previous image, press MEMORY –.
To see the next image, press .
( 4 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired mode.
The mode changes as follows:
M. CHROM
y M. LUMI y C. CHROM y
M. OVERLAP
(Continued on the following page)