Sony DCR-TRV725E, Operating Instructions Manual

Page: 148 / 232

148
When the access lamp is lit or flashing
Do not shake or strike the unit. As well do not
turn the power off , eject a “Memory Stick” or
remove the battery pack. Otherwise, the image
data breakdown may occur.
Data code recorded on a tape
You cannot record the data code recorded on a
tape.
If “ AUDIO ERROR” is displayed
Sound that cannot be recorded by your
camcorder has been recorded. Connect the A/V
connecting cable to input images from an
external unit used to play back the image.
The picture may be recorded on the “Memory
Stick” incorrectly if:
– You turn the POWER switch during recording
– You press any video control buttons during
recording
– Between the scene recorded in the Digital8
system and in the Hi8/standard 8 system
Recording a moving picture
from other equipment
Before operation
Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The
default setting is LCD.)
( 1 ) Set the POWER switch to VCR or PLAYER
(DCR-TRV725E only).
( 2 ) Play back the recorded tape, or turn the TV on
to see the desired programme.
The image of the other equipment is
displayed on the screen.
(
3
)
Follow step 3 on page 147.
Using the A/V connecting cable
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video jack on the VCR or the TV.
Если лампочка доступа горит или мигает
Не трясите и не ударьте аппарат. А также не
выключайте питание, не выталкивайте
“Memory Stick” и не снимайте батарейный
блок. В противном случае может произойти
повреждение данных изображения.
Код данных, записанный на ленте
Вы не можете записать код данных,
записанный на ленте.
Если отображается индикация “ AUDIO ERROR”
Был записан звук, который не может
записываться на Вашей видеокамере.
Подсоедините соединительный кабель аудио/
видео для ввода сигналов изображения с
внешнего устройства, используемого для
воспроизведения изображения.
Изображение на “Memory Stick” может
быть записано неправильно, если:
– Вы повернете переключатель POWER во
время записи
– Вы нажмете какие-либо кнопки
видеоконтроля во время записи
– Между эпизодами, записанными в цифровой
системе Digital8 и в системе Hi8/стандарта 8
Запиись движущегося
изображения с другой аппаратуры
Перед началом работы
Установите команду DISPLAY в положение
LCD в установках меню. (Установка по
умолчанию соответствует LCD.)
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение VCR или PLAYER (только
модель DCR-TRV725E).
( 2 ) Воспроизведите записанную ленту или
включите телевизор для просмотра
желаемой программы.
Изображение от другого оборудования
будет отображаться на экране.
( 3 ) Следуйте пунктам 3 на стр. 147.
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Подсоедините желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
видеогнезду на КВМ или телевизоре.
: Signal flow/ Передача сигнала
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
S VIDEO
VIDEO
OUT
Recording moving pictures from
a tape Запись движущихся изображений
с ленты