1-21
88
— Customizing Your Camcorder —
Changing the menu settings
To change the mode settings in the menu
settings, select the menu items with the SEL/
PUSH EXEC dial. The default settings can be
partially changed. First, select the icon, then the
menu item and then the mode.
(
1
)
In CAMERA, VTR or MEMORY mode, press
MENU.
(
2
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired icon, then press the dial to set.
(
3
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired item, then press the dial to set.
(
4
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired mode, and press the dial to set.
(
5
)
If you want to change other items, select
RETURN and press the dial, then repeat steps
from 2 to 4.
For details, see “Selecting the mode setting of
each item” (p. 89).
— Выполнение индивидуальных
установок на видеокамере —
Изменение установок меню
Для изменения установок режима в установках
меню выберите пункты меню с помощью диска
SEL/PUSH EXEC. Установки по умолчанию
можно частично изменить. Сначала выберите
пиктограмму, затем пункт меню, а затем режим.
(
1
)
В режиме CAMERA, VTR или MEMORY
нажмите кнопку MENU.
(
2
)
Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужной пиктограммы, а затем
нажмите диск для выполнения установки.
(
3
)
Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужной пиктограммы, а затем
нажмите диск для выполнения установки.
(
4
)
Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужной пиктограммы, а затем
нажмите диск для выполнения установки.
(
5
)
Если Вы хотите изменить другие пункты,
выберите команду
RETURN, а затем
нажмите диск, после чего повторите
действия пунктов 2–4.
Подробные сведения приведены в разделе
“Выбор установок режима по каждому
пункту” (стр. 96).
1
2
3
4
MENU
MANUAL SET
AUTO SHTR
[MENU] : END
CAMERA
MEMORY
VTR
MANUAL SET
AUTO SHTR
OTHERS
WORLD T I ME
BEEP
0 HR
MANUAL SET
WORLD T I ME
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
REC LAMP
I ND I CATOR
RETURN
ON
OFF
VTR SET
H i F i SOUND
TBC
DNR
AUD I O M I X
PB MODE
A/V
t
DV OUT
[MENU] : END
CAMERA SET
D ZOOM
STEADYSHOT
N. S. L I GHT
[MENU] : END
OTHERS
WORLD T I ME
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
REC LAMP
I ND I CATOR
OTHERS
WORLD T I ME
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
REC LAMP
I ND I CATOR
RETURN
ON
OTHERS
WORLD T I ME
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
REC LAMP
I ND I CATOR
RETURN
OFF
OTHERS
WORLD T I ME
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
REC LAMP
I ND I CATOR
0 HR
MANUAL SET
WORLD T I ME
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
REC LAMP
I ND I CATOR
ON
OFF
89
Customizing Your Camcorder
Выполнение индивидуальных установок на видеокамере
Changing the menu settings
English
Selecting the mode setting of each item
z
is the default setting.
Menu items differ according to the position of the POWER switch.
The LCD screen and the viewfinder show only the items you can operate at the moment.
To make the menu display disappear
Press MENU.
Menu items are displayed as the following
icons:
MANUAL SET
CAMERA SET
VTR SET
LCD/VF SET
MEMORY SET
PRINT SET (DCR-TRV820E only)
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Для того, чтобы исчезла индикация меню
Нажмите кнопку MENU.
Пункты меню отображаются в виде
приведенных ниже пиктограмм:
MANUAL SET
CAMERA SET
VTR SET
LCD/VF SET
MEMORY SET
PRINT SET (только DCR-TRV820E)
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Изменение установок меню
Icon/item
AUTO SHTR
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT
N.S. LIGHT
Mode
z
ON
OFF
z
OFF
50
×
100
×
z
OFF
ON
z
ON
OFF
z
ON
OFF
Meaning
To automatically activate the electronic shutter when
shooting in bright conditions
To not automatically activate the electronic shutter even
when shooting in bright conditions
To deactivate digital zoom. Up to 25
×
zoom is carried
out.
To activate digital zoom. More than 25
×
to 50
×
zoom is
performed digitally. (p. 27)
To activate digital zoom. More than 25
×
to 100
×
zoom is
performed digitally. (p. 27)
—
To record a 16:9 wide picture (p. 48)
To compensate for camera-shake
To cancel the SteadyShot function. Natural pictures are
produced when shooting a stationary object with a
tripod.
To use the NightShot Light function (p. 31)
To cancel the NightShot Light function
POWER
switch
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
Notes on the SteadyShot function
•The SteadyShot function will not correct excessive camera-shake.
•Attachment of a conversion lens (not supplied) may influence the SteadyShot function.
If you cancel the SteadyShot function
The SteadyShot off indicator
appears. Your camcorder prevents excessive compensation for
camera-shake.
90
Changing the menu settings
Icon/item
HiFi SOUND
TBC*
TBC stands for “Time Base Corrector”.
DNR*
DNR stands for “Digital Noise Reduction”.
AUDIO MIX
NTSC PB
PB MODE
A/V
t
DV OUT
Mode
z
STEREO
1
2
z
ON
OFF
z
ON
OFF
———
z
ON PAL TV
NTSC 4.43
z
AUTO
/
z
OFF
ON
Meaning
To play back a stereo tape or dual sound track tape
with main and sub sound (P. 158)
To play back a stereo tape with the left sound or a
dual sound track tape with main sound.
To play back a stereo tape with the right sound or a
dual sound track tape with sub sound.
To correct jitter
To not correct jitter. Set TBC to OFF when playing
back a tape on which you have dubbed over and
recorded the signal of a TV game or similar machine.
To reduce picture noise
To reduce a conspicuous afterimage when the picture
has a lot of movement
To adjust the balance between the stereo 1 and stereo
2
To playback a tape recorded on your camcorder on a
PAL system TV
To playback a tape recorded in the NTSC colour
system on a TV with the NTSC 4.43 mode
To automatically select the system (Hi8/standard 8
or Digital8 ) that was used to record on the tape,
and play back the tape
To play back a tape that was recorded in the Hi8/
standard 8 system when your camcorder does not
automatically distinguish the recording system
To convert digital video signals into analog video
signals via your camcorder
To convert analog video signals into digital video
signals via your camcorder
“A/V
t
DV” appears on the LCD screen or in the
viewfinder. (p. 80)
POWER
switch
VTR
VTR
VTR
VTR
VTR
VTR
VTR
*
When you play back tapes recorded in the Hi8/standard 8 system only.
Notes on AUDIO MIX
•When playing back a tape recorded in the 16-bit mode, you cannot adjust the balance.
•You can adjust the balance only for tapes recorded in the Digital8 system.
Note on NTSC PB
When you play back a tape on a Multi System TV, select the best mode while viewing the picture on
the TV.
Note on PB MODE
The mode will return to the default setting when:
–you remove the battery pack or power source.
–you turn the POWER switch.
ST1
ST2
91
Customizing Your Camcorder
Выполнение индивидуальных установок на видеокамере
Icon/item
LCD B. L.
LCD COLOUR
VF B.L.
Meaning
To set the brightness on the LCD screen normal
To brighten the LCD screen
To adjust the colour on the LCD screen, turning the
SEL/PUSH EXEC dial to adjust the following bar
To set the brightness in the viewfinder normal
To brighten the viewfinder
Changing the menu settings
Mode
z
BRT NORMAL
BRIGHT
———
z
BRT NORMAL
BRIGHT
POWER
switch
VTR
CAMERA
MEMORY
VTR
CAMERA
MEMORY
Notes on LCD B.L. and VF.B.L.
•When you select BRIGHT, battery life is reduced by about 10 percent during recording.
•When you use power sources other than the battery pack, BRIGHT is automatically selected.
VTR
CAMERA
MEMORY
To lighten
To darken