background image

FEATURES

Automatic power off

In order to conserve power, the multimeter automatically switches off 

after approx. 15 minutes if no measurement is performed or function is 

changed. This is indicated by 5 short beeps 1 minute before switching 

off then the unit switches into sleep mode with a beep. Pressing any 

button will wake up the clamp meter.

DC voltage measurement (

)

Connect the red probe cable to the “INPUT” socket, and the black one 

to the “COM” socket. Set the dial to the DC voltage position. Connect 

the measurement probes to the circuit to be measured. Note: The read

-

ing can be unstable, especially in the 400mV measurement range, if 

the probe cable is not connected to the circuit being measured. If the 

measured figure is more than 600 V, the “OL” symbol will appear on the 

LCD display, and the built-in buzzer will emit a beep.

Measurement limit 

Resolution  

Accuracy

400 mV 

0.1 mV 

±(1%  2 digits)

4 V 

1 mV 

±(0.7%  2 digits)

40 V 

10 mV 

400 V 

100 mV 

600 V 

1 V 

±(0.8%  2 digits)

Input impedance: 10 MΩ

Maximum input voltage: 600 V DC

DC measurement (

)

Warning! Before performing a measurement, unplug the probe cables 

from the unit. Set the dial to the desired measurement range. Use the 

SEL

” pushbutton to set the direct current (

DC

) function. Clear the 

display by pressing the “

REL

” pushbutton. Open the clamp, place it 

around the cable then close it. The measured figure can be read off 

the display. Note: Only measure one conductor at a time. For optimum 

results, center the conductor in the clamp meter.

Measurement limit 

Resolution 

Accuracy

40 A 

10 mA 

±(3%  6 digits)

400 A 

100 mA 

Max input current: 400A DC 

Measurement of AC voltage (

)

Connect the red probe cable to the “INPUT” socket, and the black one 

to the “COM” socket. Set the dial to the AC voltage position. Connect 

the measurement probes to the circuit to be measured. Note: If the 

measured figure is more than 600 V RMS AC, the “OL” symbol will ap

-

pear on the LCD display, and the built-in buzzer will emit a beep.

Measurement limit 

 Resolution  

Accuracy

4 V 

1 mV 

±(0.8%  3 digits)

40 V 

10 mV 

400 V 

100 mV 

600 V 

1 V 

±(1%  4 digits)

Input impedance: 10 MΩ

Maximum input voltage: 600 V DC or 600 V AC RMS 

Measuring range: 40 Hz- 400 Hz

Measurement of AC current (

)

Warning! Before performing a measurement, unplug the probe cables 

from the unit. Set the dial to the desired measurement range. Use the 

“SEL” pushbutton to set the alternating current (AC) function. If the 

displayed figure is unstable, clear the display by pressing the “REL” 

pushbutton. Open the clamp, place it around the cable then close it. 

The measured figure can be read off the display. Note: Only measure 

one conductor at a time. For optimum results, center the conductor in 

the clamp meter.

Measurement limit 

Resolution 

Accuracy

40 A 

10 mA 

±(3%  6 digits)

400 A 

100 mA 

Max input current: 400 A AC 

Measuring range: 40 – 400 Hz

Frequency measurement (Hz)

In the frequency measurement function:

Connect the red probe cable to the “INPUT” socket, and the black one 

to the “COM” socket. Set the dial to the frequency measurement func

-

tion (HZ%). Use the “Hz%” button to set the frequency measurement 

function (Hz). Connect the measurement probes to the circuit to be 

measured. Note: Do not exceed the input voltage, as this will damage 

the instrument.

Measurement limit 

Resolution  

Accuracy

9.999 Hz 

0.001 Hz 

±(0.5%  3 digits)

99.99 Hz 

0.01 Hz 

999.9 Hz 

0.1 Hz 

9.999 kHz 

1 Hz 

99.99 kHz 

10 Hz 

999.9 kHz 

0.1 kHz 

9.999 MHz 

1 kHz

 

Input voltage: 200 mV - 10V AC RMS

Over-voltage protection: 250 V DC or 250 V AC RMS

When measuring AC: 

Warning! Before performing a measurement, unplug the probe cables 

from the unit.

Set the dial to the desired measurement range (40

, 400

). 

Use the “SEL” pushbutton to set the alternating current (AC) function. 

Use the “Hz%” button to set the frequency measurement function (Hz).  

Open the clamp, place it around the cable then close it. 

Measurement limit 

 Resolution  

Accuracy

10 Hz 

0.01 Hz 

±(1.5%  5 digits)

1 KHz 

1 Hz 

>1 KHz 

1 Hz 

Measurement limit: 10 Hz – 1 KHz

Input current range: ≥ 4 A AC RMS (higher input current is required at 

a higher frequency)

Max input current: 400 A AC RMS

When measuring AC voltage:

Connect the red probe cable to the “INPUT” socket, and the black one 

to the “COM” socket. Set the dial to the AC voltage position (

). 

Use the “Hz%” button to set the frequency measurement function (Hz). 

Connect the measurement probes to the circuit to be measured.

Measurement limit 

Resolution  

Accuracy

10 Hz 

0.01 Hz 

±(1.5%  5 digits)

1 KHz 

1 Hz 

10 KHz 

1 Hz 

>10 KHz 

1 Hz 

The accuracy of the 

 

 

measurement result is 

 

 

not guaranteed.

Measurement limit: 10 Hz – 10 KHz

Input voltage range: ≥ 0.6 V AC RMS (higher input voltage is required 

at a higher frequency)

Input impedance: 10 MΩ

Maximum input voltage: 600 V AC RMS

Duty factor measurement (%)

Measuring range  Resolution 

Accuracy

0 – 100% 

0.1% 

±3%

In the duty factor measurement function:

Connect the red probe cable to the “INPUT” socket, and the black one 

to the “COM” socket. Set the dial to the duty factor measurement func

-

tion (HZ%). Use the “Hz%” button to set the duty factor function (%). 

Connect the measurement probes to the circuit to be measured. Note: 

Do not exceed the input voltage, as this will damage the instrument. 

If the duty factor is less than 10%, the “UL” symbol will appear on the 

LCD display. If it is greater than 99.9%, the “UL” symbol will appear 

on the LCD display.

Measurement limit: 1 Hz-10 MHz

Input voltage: ≥ 500 mV RMS

Summary of Contents for SMA 2101

Page 1: ...instruction manual SMA 2101 Made for Europe bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo...

Page 2: ...krutka na upevnenie puzdra na bat rie 19 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 clem pentru m surarea intensit ii curen ilor 2 LED pentru iluminarea clemei de m surare 3 panoul frontal al instrumentulu...

Page 3: ...sets or circuits with high AC always remember that there might be high amplitude voltage on the test points which can damage the multimeter Ifthevoltagetobetestedexceedstheeffectivevalueof60VDCor30 VA...

Page 4: ...read off the display Note Only measure one conductor at a time For optimum results center the conductor in the clamp meter Measurement limit Resolution Accuracy 40A 10 mA 3 offset 6 digits 400A 100 m...

Page 5: ...t Resolution Accuracy 40 nF 0 01 nF 4 0 offset 5 digits 400 nF 0 1 nF 4 F 1 nF 40 F 10 nF 400 F 100 nF 4000 F 1 F Overload protection 250V DC or 250VAC RMS Resistance measurement Connect the red probe...

Page 6: ...Kreisen durch Bei Messungen am Fernseher oder an Wechselstromkreisen sollten Sie stets beachten dass Durchgangsspannungen mit hoher Amplitude die das Multim eter besch digen an denTestpunkten vorkomm...

Page 7: ...0V AC RMS Messbereich 40 Hz 400 Hz Wechselstrom messen Achtung Vor Beginn der Messung Messkabel aus dem Ger t entfernen Stel len Sie den Drehschalter entsprechend dem gew nschten Messbereich ein Aktiv...

Page 8: ...an Stellen Sie den Drehschalter in die Position Aktiv ierenSiedieFunktionKapazit tsmessung nF mitderDrucktaste SEL Verbin den Sie die Messkabel mit dem zu messenden Stromkreis Ist die zu messende Kapa...

Page 9: ...s ges legmaga sabb m r shat rt a multim teren illetve ahol lehets ges v lassza az automatikus m r si tartom ny m dot Miel tt elford tan a forg kapcsol t t vol tsa el a m r zsin rt a m r ramk rb l Soha...

Page 10: ...REL nyom gombbal null zza le a kijelz t ha bizonytalan a kijelz s Nyissa sz t az ramm r lakatot helyezze a k bel k r majd z rja be A m rt rt k leolvashat a kijelz r l Megjegyz s egyszerre csak egy ve...

Page 11: ...a kijelz t amikor kisebb ka pacit sokat m r mint 20 nF M r shat r Felbont s Pontoss g 40 nF 0 01 nF 4 0 elt r s 5 digit 400 nF 0 1 nF 4 F 1 nF 40 F 10 nF 400 F 100 nF 4000 F 1 F t lterhel s v delem 25...

Page 12: ...na TV alebo elektrick ch obvodoch so strie dav m pr dom v dy majte na pam ti e na testovan ch bodoch m e by vysok amplit dov prechodn nap tie ktor m u po kodi mul timeter Ke meran nap tie prekra uje 6...

Page 13: ...bjav na displeji Pozn mka meranie vykon vajte s asne len na jednom vodi i Pre dosiahnutie op tim lneho v sledku vodi umiestnite do prstenca klie t Hranica merania Rozl enie Presnos 40A 10 mA 3 odch lk...

Page 14: ...zsahu400 Fa4000 F primeran v chkapac t Stla tetla idlo REL vynulujte displej ke meriate men iu kapacitu ako 20 nF Hranica merania Rozl enie Presnos 40 nF 0 01 nF 4 0 odch lka 5 digitov 400 nF 0 1 nF 4...

Page 15: ...rea tensiunii de alimentare a circuitelor asupra c rora ve i efectua m sur torile n cazul n care efectua i m sur tori n circuitele unui receptor de televiziune sau ntr un circuit de curent alternativ...

Page 16: ...ia de m surare a valorii efective a intensit ii curentului alterna tiv AC cu ajutorul butonului SEL Dac valoarea afi at este instabil terge i o prin ap sarea butonului REL Deschide i clema de m surare...

Page 17: ...are va fi m surat face parte dintr un circuit scoate i circui tul de sub tensiune i desc rca i toate condensatoarele din componen a acestuia naintea nceperii m sur torii Observa ie S ar putea ca durat...

Page 18: ...ranite merne kablove sa me renog strujnog kruga Nikada ne vr ite merenja otpora ili prekida u strujnom krugu koji je pod naponom Obratite pa nju da se ure aj mo e pokvariti kada se vr e meranja na nek...

Page 19: ...kventni opseg 40 Hz 400 Hz Merenje naizmeni ne struje Pa nja Pre po etka merenja odstranite merne kablove iz instrumenta Obrtni prekida postavite u odgovaraju i polo aj Tasterom SEL odaberite funkciju...

Page 20: ...denzatore Napomena Merenje ve ih ka paciteta mo e da potraje jedno vreme oko 30 sekundi za opseg 400 F i za opseg 4000 F Pritisnite taster REL da bi resetovali displej resetujte displej kada merite ma...

Page 21: ...ega kroga Nikoli ne izvajajte meritve upora ali prekinitev v tokovnem krogu kateri je pod napetostjo BoditepozornikerVa anapravamordanebodelovalakadarsevr ijo merjenjananekaterihmerilnihto kahpriTVali...

Page 22: ...digita Vhodna impedansa 10 M Maksimalna vhodna napetost 600 V DC ali 600 VAC RMS Frekventni obseg 40 Hz 400 Hz Merjenje izmeni nega toka Pozor Pred za etkom meritev odstranite merilne kable iz in trum...

Page 23: ...pomba Merjenje ve jih kapacitet lahko traja en as cca 30 sekund za obseg 400 F in za obseg 4000 F Pritisnite stikalo REL s tem resetirate zaslon resetujte displej kadar merite manj e vrednosti kot je...

Page 24: ...Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: