background image

MS 8250B

Általános  információk:

  Ezt  a  digitális  multimétert  úgy  tervez-

ték,  hogy  megfeleljen  az  IEC  61010-1  szabvány  biztonsági 

követelményeinek. Megfelel a 600 V CAT IV mérési kategóriának 

és  a  2-es  fokozatú  szennyezés  követelményeinek.  Mielőtt  a 

műszert használja, olvassa el ezt a használati útmutatót, és tartsa 

szem előtt a vonatkozó biztonsági előírásokat. CAT IV: mérések 

kisfeszültségű tápforrásoknál. Pl.: fogyasztásmérők, kapcsolósze-

krények,  elsődleges  túlfeszültség-védelmi  eszközökhöz.  CAT  III: 

mérések  épületekben,  üzemhelyiségekben.  Pl.:  rögzített  beren-

dezések, elosztótábla, kábelezés, gyűjtősín, átkapcsolók, túláram 

védelmi elosztódoboz, stb. CAT II: mérések olyan áramkörökben, 

amelyek közvetlenül csatlakoznak a kisfeszültségű áramkörökre. 

Pl.:  háztartási  cikkek,  hordozható  eszközök  és  hasonló  beren-

dezések mérése. CAT I: mérések olyan elektromos áramkörben, 

amelyek közvetlenül nem csatlakoznak a hálózathoz.

 

Figyelem!

 A használati utasítás a biztonságos használathoz és 

a karbantartáshoz szükséges információkat és figyelmeztetéseket 

tartalmazza.  Olvassa  el  és  értelmezze  a  használati  utasítást  a 

készülék  használata  előtt. Az  utasítások  meg  nem  értése  és  a 

figyelmeztetések  be  nem  tartása  súlyos  sérüléseket  és  károkat 

okozhat.  Saját  biztonsága  érdekében,  kérjük,  használja  azt  a 

mérőzsinórt, amelyet a multiméterhez kap. Használat előtt kérjük, 

ellenőrizze, és győződjön meg arról, hogy az eszköz sértetlen.

Biztonsági jelzések:

 

 

Fontos figyelmeztetés! Olvassa el a használati 

  utasításban foglaltakat!

  Veszélyes feszültség lehet jelen

  Földelés

 

Kettős szigetelés 

  (II. érintésvédelmi osztály)

Karbantartás:

A multiméter külső borításának megbontásához vagy az elemtartó 

eltávolításához, először húzza ki a mérőzsinórt. Mielőtt kinyitná a mul-

timétert, vegye ki az elemet, és győződjön meg arról, hogy nincs stati-

kus elektromosság, annak érdekében, hogy a multiméter alkatrészei 

ne sérüljenek. Mielőtt kinyitná a multimétert, tudnia kell, hogy veszé-

lyes feszültség maradhatott a multiméter néhány kondenzátorában, 

még akkor is, ha ki van kapcsolva. A multiméter kalibrálását, kar-

bantartását, javítását és egyéb műveleteket csak olyan szakember 

végezheti, aki teljesen tisztában van a multiméterrel és az áramütés 

veszélyével. Ha a multimétert hosszabb ideig nem használja, vegye 

ki  az  elemet,  és  ne  tárolja  magas  hőmérsékletű,  ill.  páratartalmú 

környezetben. Ha szükséges, cserélje ki az olvadóbiztosítékot az 

alábbiakban meghatározott paraméterűre: F1: 6x30 mm, F 400 mA 

/ 1000 V; F2: 6x30 mm, F 10A / 500 V. Ne használjon semminemű 

csiszolóeszközt  vagy  oldószert  az  eszközön.  A  tisztításhoz  csak 

nedves törlőruhát vagy gyengéd mosószert használjon.

Használat közben

•  Ha a készüléket jelentős elektromágneses interferencia közelé-

ben  használja,  vegye  figyelembe,  hogy  multiméter  működése 

instabillá válhat, vagy hibát jelezhet. 

•  Soha  ne  lépje  túl  a  biztonsági  határértékeket,  melyeket  a 

használati útmutató mérési intervallumonként meghatároz. 

•  Soha ne használja az eszközt a hátsó borítás és a teljes rögzítés 

nélkül. 

•  Húzza ki az áramkörből és süsse ki a nagyfeszültségű konden-

zátorokat  mielőtt  ellenállást,  szakadást,  diódát  vagy  kapacitást 

mérne. 

•  Legyen nagyon óvatos, amikor csupasz vezetékkel vagy sínek-

kel dolgozik. 

•  Ha bármilyen szokatlan jelenséget észlel a multiméteren, a multi-

métert azonnal ki kell kapcsolni, és meg kell javítani. 

•  Ha mérendő érték ismeretlen, ellenőrizze a lehetséges legmagas-

abb méréshatárt a multiméteren, illetve ahol lehetséges, válassza 

az automatikus mérési tartomány módot. 

•  Mielőtt  elfordítaná  a  méréshatárváltó-kapcsolót,  távolítsa  el  a 

mérőzsinórt a mérőáramkörből. 

•  Soha ne végezzen ellenállás- vagy szakadásmérést áram alatt 

lévő áramköröknél. 

•  Amikor méréseket folytat a TV-n vagy váltóáramú áramkörökön, 

mindig emlékezzen arra, hogy lehet magas amplitúdójú átmenő 

feszültség a tesztpontokon, amelyek károsíthatják a multimétert. 

•  Ha a vizsgálandó feszültség meghaladja 60 V DC vagy 30 V 

AC effektív értéket, óvatosan dolgozzon, hogy elkerülje az ára-

mütést. 

•  Ha az elem szimbólum megjelenik a kijelzőn, az elemet azonnal 

ki kell cserélni. 

•  Az alacsony elemfeszültség mérési hibákat, esetleg áramütést, 

vagy személyi sérülést is okozhat. 

•  Mérés közben tartsa távol az ujjait a csatlakozó aljzatoktól. 

•  Ne használja a multimétert robbanásveszélyes gáz, gőz vagy por 

közelében. 

•  Használat  előtt,  mindig  ellenőrizze  a  készüléket,  a  megfelelő 

működés érdekében (pl. ismert feszültségforrással). 

•  Amikor CAT IV típusú feszültséget mér, a feszültség nem halad-

hatja meg a 600 V-ot.

Általános leírás

Ez a digitális multiméter 4 digites 7 szegmenses kijelzővel készült. 

Használható egyenáram, váltóáram, egyenfeszültség, váltófeszül-

tség, ellenállás, frekvencia, kapacitás, kitöltési tényező, dióda és 

szakadás  mérésére.  Érintés  nélküli  fáziskereső  funkcióval  ren-

delkezik. Relatív mérésre képes, háttérvilágítása van, és automa-

tikusan  vagy  manuálisan  váltja  a  méréshatárokat. A  mért  érték 

rögzíthető a kijelzőn. Automatikusan kikapcsol. A multiméter USB 

csatlakozón keresztül számítógépre is csatlakoztatható.

Kijelző szimbólumai

Digitális multiméter

H   

 

 

 

 

 

            

  alacsony telepfeszültség

  negatív bemeneti polaritás
  váltófeszültség/váltóáram
  egyenfeszültség/egyenáram

  diódateszt

  szakadásvizsgálat

  automatikus méréshatárváltás

  a mért érték rögzítve

REL

  

relatív érték rögzítve

%

  

kitöltési tényező mérés

mV, V

 

feszültségmérés

µA, mA, A

  árammérés

Ω, KΩ, MΩ

  ellenállásmérés

Hz, KHz, MHz

  frekvenciamérés

nF, µF

 

kapacitásmérés

PCLINK 

számítógépes kapcsolat

Nyomógombok

FUNC

:  Ha  a  forgókapcsoló  adott  állásában  több  alfunkció  is 

elérhető, akkor ezzel a nyomógombbal lehet  választani közülük. 

Minden gombnyomásra a következő funkció érhető el.

RANGE

: Manuális méréshatárváltó nyomógomb: az első gomb-

nyomásra manuális méréshatár módba lép a multiméter, és minden 

gombnyomásra a következő méréshatárba ugrik. 2 másodpercig 

nyomva a gombot, visszaugrik automatikus méréshatárváltásba a 

műszer. Frekvencia- és kapacitásmérésénél csak az automatikus  

méréshatárváltás működik.

REL

: Relatív érték. A gomb megnyomása pillanatában az éppen 

mért  érték  eltárolódik,  a  kijelzőn  megjelenik  a  „REL”  szimbólum 

és  a  kijelző  lenullázódik.  Ezután  a  kijelzőn  megjelenő  érték  az 

eltárolthoz viszonyítva jelenik meg. A gomb újbóli megnyomására 

vagy funkcióváltásra a műszer törli a relatív értéket.

Summary of Contents for Home MS 8250B

Page 1: ...instruction manual MS 8250B bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo Made for Europe...

Page 2: ...tla idl 5 oto n prep na 6 vstupn z suvky 7 miesto sn mania bezdotykovej sk a ky f z RO Panoul frontal 1 conector USB 2 indicatorul luminos aferent func iei de detectare a fazei circuitelor electrice...

Page 3: ...off andhaveitserviced Ifthevaluetobemeasuredisunknown checkthehighestpossiblemeasurement range on the multimeter or whenever possible select the automatic measure mentrangemode Before turning the limi...

Page 4: ...ts Overloadprotection AnF400mA 1000Vfuseatthe AmA socketwhileanF10 A 500 V fuse at the 10A socket If the measured current is greater than 5 A the durationofcontinuousmeasurementshouldnotexceed10second...

Page 5: ...the batteries require replacing The fuse only needs to be replaced rarely due to errors associated with use Prior top replacing the battery fuse turn off the instrument and unplug the probe cables Whe...

Page 6: ...anw hlen beziehungsweise wo es m glich ist Betriebsart mit automatischer Messbereichsauswahl einschalten Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalters Messkabel aus dem Messkreis entfernen F hren...

Page 7: ...100 A 10A 10 mA 1 2 Abweichung 2 Stellen berlastschutz F400 mA 1000 V Sicherung an der Buchse AmA F10 A 500 V Sicherung an der 10 A Buchse berschreitet der gemessene Strom 5 A so darf die ununterbroch...

Page 8: ...10 400 k 100 4 M 1 k 10 M 10 k 1 2 Abweichung 15 Stellen Spannung bei offenem Stromkreis ca 0 4 V berspannungsschutz 250 V DC oderAC RMS Batterie und Sicherung ersetzen Wird das Symbol angezeigt so i...

Page 9: ...ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g konden z torokat miel tt ellen ll st szakad st di d t vagy kapacit st m rne Legyen nagyon vatos amikor csupasz vezet kkel vagy s nek kel dolgozik Ha b rmil...

Page 10: ...400 A 0 1 A 0 8 elt r s 2 digit 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 10A 10 mA 1 2 elt r s 2 digit T lterhel s elleni v delem F400 mA 1000 V biztos t k a AmA aljzatn l F10A 500 V biztos t k a 10A aljzatn...

Page 11: ...eni v delem 250 V DC vagyAC RMS Elem s biztos t kcsere Ha az ikon megjelenik a kijelz n akkor elemcsere sz k s ges A biztos t k cser je ritk n v lik esed kess a haszn lat b l ered hib k okozhatj k a p...

Page 12: ...opravi Ke hranice merania nie s zn me nastavte oto n prep na merac ch hran c na najvy stupe respekt ve kde je mo n zvo te re im auto matick ch merac ch hran c Pred oto en m oto n ho sp na a odstr te m...

Page 13: ...1 A 40mA 10 A 400mA 100 A 10A 10mA 1 2 odch lka 2digity Ochranaprotipre a eniu F400mA 1000Vpoistkapriz suvke AmA F10A 500 V poistka pri z suvke 10A Ke nameran pr d je v ako 5A priebe n as merania nem...

Page 14: ...igitov nap tie otvoren ho elektrick ho obvodu cca 0 4 V ochrana proti pre a eniu 250 V DC aleboAC RMS V mena bat rie a poistky Ke sa na displeji objav znak tak treba vymeni bat rie Zried kakedy vznikn...

Page 15: ...rotativ la domeniul maxim disponibil Ori dac este posibil selecta i reglajul automat al do meniului de m surare naintea rotirii comutatorului ntrerupe i leg tura dintre terminalele de m surare i circu...

Page 16: ...circuitul n care dori i s efectua i m sur toarea i conecta i ca blurile de m surare la punctele n care a i ntrerupt circuitul unde dori i s efectua i m sur toarea Domeniuldem surare Rezolu ia Precizia...

Page 17: ...cat circuitului deschis aproximativ 0 4 V Protec ia la supratensiune 250 V CC sau 250 V RMS CA nlocuirea bateriei i a siguran elor fuzibile Dac pe afi aj apare simbolul iconografic va trebui s schimba...

Page 18: ...etar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate merenje treba po eti sa najve eg opsega merenja ili birajte automatsko biranje opsega Pre promene mernog opsega u...

Page 19: ...na merne ta ke postavite pipalice Merni opseg Rezolucija Ta nost 400 A 0 1 A 0 8 odstupanje 2 digita 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 10A 10 mA 1 2 odstupanje 2 digita Za tita od preoptere enja F400 m...

Page 20: ...10 k 1 2 odstupanje 15 digita Napon u otvorenom strujnom krugu oko 0 4 V Za tita od prenapona 250 V DC iliAC RMS Zamena baterije i osigura a Ako se na displeju pojavi ikonica potrebno je zameniti bat...

Page 21: ...znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega merjenja Pred zamenjavo merjenega obsega vedno odstranite merilne kable iz merjenega tokovnega kroga Nikoli ne izvajajte meritve upora ali prekin...

Page 22: ...OM uti nicu Obrtniprekida postaviteupolo ajzamerenjenapona Tasterom FUNC odaberite funkciju merenja naizmeni nog napona Pipalice mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena mogu e je nest...

Page 23: ...250 VAC RMS Menjava baterije in varovalk e se na zaslonu prika e ikona potrebno je zamenjati baterijo Menjava varovalke je redka in v glavnem izhaja iz kak ne napake pri merjenju Pred za etkom menjav...

Page 24: ...Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: