background image

Tensiunea de intrare: 3 V CA.

Protecţia la supratensiuni: 250 V CC sau 250 V RMS CA.

Verificarea diodelor şi testarea continuităţii circuitelor

Verificarea diodelor: Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „

”, iar cablul de măsurare de culoare neagră la borna „COM”. (Polaritatea 

predefinită a cablului de culoare roşie este pozitivă: „+”.) Reglaţi comutatorul rotativ 

în poziţia „

”, după care selectaţi funcţia de verificare a diodelor (

) prin 

apăsarea butonului „FUNC”. Conectaţi cablul de culoare roşie la anodul diodei care 

urmează să fie verificată, iar cablul de culoare neagră la catod. În urma acestor 

operaţiuni, multimetrul va afişa cu aproximaţie tensiunea de polarizare (directă) 

a diodei. Dacă aţi conectat cablurile de măsurare cu polaritatea inversă, pe afişaj 

va apărea mesajul „OL”.

Testarea continuităţii circuitelor: Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la 

borna „

”, iar cablul de măsurare de culoare neagră la borna „COM”. Reglaţi co-

mutatorul rotativ în poziţia „

”, după care selectaţi funcţia de testare a continuităţii 

circuitelor ( ) prin apăsarea butonului „FUNC”. Atingeţi cu terminalele cablurilor 

de măsurare circuitul verificat. Dacă circuitul este legat la o sursă de alimentare cu 

tensiune electrică, decuplaţi tensiunea de alimentare şi descărcaţi condensatoarele 

înaintea începerii măsurătorii. În caz de scurtcircuit (rezistenţă electrică inferioară 

valorii de 50 Ω), aparatul va emite un semnal sonor.

Funcţia  Rezoluţia 

Condiţiile de măsurare

 

1 mV 

Intensitatea curentului de măsurare: aproximativ 1 mA.

   

Tensiunea de mers în gol: aproximativ 3,3 V.

 

La o rezistenţă electrică  

Tensiunea de mers în gol: aproximativ 1,2 V.

 

inferioară valorii de 50 Ω, 

  aparatul va emite un semnal sonor. 

Protecţia la suprasarcină: 250 V CC sau 250 V RMS CA.
Măsurarea capacităţii electrice ( )

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „

”, iar cablul de măsurare 

de  culoare  neagră  la  borna  „COM”.  Reglaţi  comutatorul  rotativ  în  poziţia  „ ”. 

Conectaţi cablurile de măsurare la circuitul verificat. În cazul în care condensatorul care 

va fi măsurat face parte dintr-un circuit, scoateţi circuitul de sub tensiune şi descărcaţi 

toate condensatoarele din componenţa acestuia înaintea începerii măsurătorii.

Observaţie:

 În cazul măsurării capacităţii electrice, reglajul domeniilor de măsurare 

are loc exclusiv în mod automat. Cu ocazia acestor măsurători, luaţi în considerare 

faptul  că  timpul  de  măsurare  de  care  multimetrul  are  nevoie  pentru  a  efectua  o 

măsurătoare precisă, creşte cu mărimea capacităţii electrice măsurate (dacă aceasta 

este de ordinul microfarazilor, µF).

Domeniul de măsurare 

Rezoluţia 

Precizia de măsurare

40 nF 

10 pF 

±(3,0% + 5 unităţi)

400 nF 

100 pF 

4 µF 

1 nF 

40 µF 

10 nF 

100 µF 

100 nF 

Protecţia la suprasarcină: 250 V CC sau 250 V RMS CA.

 

Măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor (Ω)

Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „

”, iar cablul de măsurare 

de culoare neagră la borna „COM”. (Polaritatea predefinită a cablului de culoare roşie 

este pozitivă: „+”.) Reglaţi comutatorul rotativ în poziţia „

”, după care selectaţi 

funcţia de măsurare a rezistenţei electrice (Ω) prin apăsarea butonului „FUNC”. Dacă 

rezistorul care va fi măsurat face parte dintr-un circuit, scoateţi circuitul de sub tensi-

une şi descărcaţi toate condensatoarele din componenţa acestuia înaintea începerii 

măsurătorii.

Domeniul de măsurare 

Rezoluţia 

Precizia de măsurare

400 Ω 

0,1 Ω 

±(1% + 5 unităţi)

4 kΩ 

1 Ω 

40 kΩ 

10 Ω 

400 kΩ 

100 Ω 

4 MΩ 

1 kΩ 

10 MΩ 

10 kΩ 

±(1,2% + 15 unităţi)

Tensiunea aplicată circuitului deschis: aproximativ 0,4 V.

Protecţia la supratensiune: 250 V CC sau 250 V RMS CA.

Înlocuirea bateriei şi a siguranţelor fuzibile

Dacă pe afişaj apare simbolul iconografic „

”, va trebui să schimbaţi bateria. 

Siguranţele fuzibile vor trebui înlocuite doar în cazuri rare, de regulă în urma unor erori 

comise în exploatarea aparatului. Înaintea schimbării bateriei sau a siguranţei, opriţi 

multimetrul şi îndepărtaţi cablurile de măsurare. În cazul schimbării bateriei, desfaceţi 

şurubul de pe panoul din spate al aparatului, iar în cazul schimbării siguranţei îndepărtaţi 

prima dată capacul compartimentului bateriei, după care deşurubaţi din panoul spate 

al multimetrului şi şurubul de sub braţul de fixare al instrumentului. Scoateţi capacul 

aparatului de măsură. Schimbaţi bateria/siguranţa. Aveţi grijă să respectaţi polaritatea 

corectă a bateriei. Fixaţi capacele cu ajutorul şuruburilor aferente.

Avertismente

Înaintea deschiderii aparatului, asiguraţi-Vă că aţi întrerupt legătura electrică dintre 

terminalele de măsurare ale multimetrului şi circuitul verificat!

Înşurubaţi la loc şuruburile panoului din spate pentru a asigura funcţionarea stabilă a 

multimetrului şi a evita posibilele accidente!

Accesorii:

 • instrucţiunile de utilizare • cablurile de măsurare • cablul cu fişe USB 

• CD-ul cu programul utilitar şi driver-ul multimetrului • 1 buc. baterie de 9 (6F22) • 

cutia multimetrului

Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în 

gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente 

periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului !  

Echipamentul  uzat  sau  devenit  deșeu  poate  fi  predat  nerambursabil  la  locul  de 

vânzare  al  acestuia  sau  la  toți  distribuitorii  care  au  pus  în  circulație  produse  cu 

caracteristici și funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de 

colectare  specializate  în  recuperarea  deșeurilor  electronice.Prin  aceasta  protejați 

mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți 

întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne 

asumăm obligațiile prevederilor legale privind pe producători și suportăm cheltuielile 

legate de aceste obligații.
Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul 

are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele 

de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor 

fi trataţi în mod ecologic.

Date tehnice

•  Categoria de supratensiune: CAT IV / 600 V, gradul de poluare 2.

•  Siguranţe fuzibile: siguranţă rapidă 6x30 mm, F 400 mA / 1000 V; siguranţă rapidă 

6x30 mm, F 10 A / 500 V.

•  Temperatura ambiantă de funcţionare a aparatului: 0 – 40°C.

•  Altitudinea de funcţionare: < 2000 m.

•  Temperatura ambiantă de depozitare a aparatului: -10 – 50° C.

•  tárolási hőmérséklet és páratartalom: -10 ~ 50 ° C

•  Tensiunea maximă admisibilă între borna de intrare pozitivă a aparatului şi pământ 

(borna „COM”) este de 600 V CC sau o tensiune efectivă de 600 V RMS CA.

•  Afişajul: afişaj digital LCD de 4 cifre, valoarea maximă afişabilă fiind 3999.

•  Viteza de eşantionare: aproximativ 3 eşantioane/secundă (3 Hz).

•  Tensiunea de alimentare: 1 buc. baterie de 9 V (6F22).

•  Semnalizarea depăşirii limitei superioare a domeniului de măsurare: apariţia me-

sajului „OL” pe afişaj.

•  Semnalizarea polarităţii inverse: apariţia semnului „–” pe afişaj în caz de polaritate 

negativă.

•  Semnalizarea descărcării bateriei: apariţia simbolului iconografic „

” pe afişaj.

•  Dimensiunile aparatului: 180 mm x 86 mm x 52 mm.

•  Masa: aproximativ 250 g (fără baterie).

Summary of Contents for Home MS 8250B

Page 1: ...instruction manual MS 8250B bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo Made for Europe...

Page 2: ...tla idl 5 oto n prep na 6 vstupn z suvky 7 miesto sn mania bezdotykovej sk a ky f z RO Panoul frontal 1 conector USB 2 indicatorul luminos aferent func iei de detectare a fazei circuitelor electrice...

Page 3: ...off andhaveitserviced Ifthevaluetobemeasuredisunknown checkthehighestpossiblemeasurement range on the multimeter or whenever possible select the automatic measure mentrangemode Before turning the limi...

Page 4: ...ts Overloadprotection AnF400mA 1000Vfuseatthe AmA socketwhileanF10 A 500 V fuse at the 10A socket If the measured current is greater than 5 A the durationofcontinuousmeasurementshouldnotexceed10second...

Page 5: ...the batteries require replacing The fuse only needs to be replaced rarely due to errors associated with use Prior top replacing the battery fuse turn off the instrument and unplug the probe cables Whe...

Page 6: ...anw hlen beziehungsweise wo es m glich ist Betriebsart mit automatischer Messbereichsauswahl einschalten Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalters Messkabel aus dem Messkreis entfernen F hren...

Page 7: ...100 A 10A 10 mA 1 2 Abweichung 2 Stellen berlastschutz F400 mA 1000 V Sicherung an der Buchse AmA F10 A 500 V Sicherung an der 10 A Buchse berschreitet der gemessene Strom 5 A so darf die ununterbroch...

Page 8: ...10 400 k 100 4 M 1 k 10 M 10 k 1 2 Abweichung 15 Stellen Spannung bei offenem Stromkreis ca 0 4 V berspannungsschutz 250 V DC oderAC RMS Batterie und Sicherung ersetzen Wird das Symbol angezeigt so i...

Page 9: ...ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g konden z torokat miel tt ellen ll st szakad st di d t vagy kapacit st m rne Legyen nagyon vatos amikor csupasz vezet kkel vagy s nek kel dolgozik Ha b rmil...

Page 10: ...400 A 0 1 A 0 8 elt r s 2 digit 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 10A 10 mA 1 2 elt r s 2 digit T lterhel s elleni v delem F400 mA 1000 V biztos t k a AmA aljzatn l F10A 500 V biztos t k a 10A aljzatn...

Page 11: ...eni v delem 250 V DC vagyAC RMS Elem s biztos t kcsere Ha az ikon megjelenik a kijelz n akkor elemcsere sz k s ges A biztos t k cser je ritk n v lik esed kess a haszn lat b l ered hib k okozhatj k a p...

Page 12: ...opravi Ke hranice merania nie s zn me nastavte oto n prep na merac ch hran c na najvy stupe respekt ve kde je mo n zvo te re im auto matick ch merac ch hran c Pred oto en m oto n ho sp na a odstr te m...

Page 13: ...1 A 40mA 10 A 400mA 100 A 10A 10mA 1 2 odch lka 2digity Ochranaprotipre a eniu F400mA 1000Vpoistkapriz suvke AmA F10A 500 V poistka pri z suvke 10A Ke nameran pr d je v ako 5A priebe n as merania nem...

Page 14: ...igitov nap tie otvoren ho elektrick ho obvodu cca 0 4 V ochrana proti pre a eniu 250 V DC aleboAC RMS V mena bat rie a poistky Ke sa na displeji objav znak tak treba vymeni bat rie Zried kakedy vznikn...

Page 15: ...rotativ la domeniul maxim disponibil Ori dac este posibil selecta i reglajul automat al do meniului de m surare naintea rotirii comutatorului ntrerupe i leg tura dintre terminalele de m surare i circu...

Page 16: ...circuitul n care dori i s efectua i m sur toarea i conecta i ca blurile de m surare la punctele n care a i ntrerupt circuitul unde dori i s efectua i m sur toarea Domeniuldem surare Rezolu ia Precizia...

Page 17: ...cat circuitului deschis aproximativ 0 4 V Protec ia la supratensiune 250 V CC sau 250 V RMS CA nlocuirea bateriei i a siguran elor fuzibile Dac pe afi aj apare simbolul iconografic va trebui s schimba...

Page 18: ...etar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate merenje treba po eti sa najve eg opsega merenja ili birajte automatsko biranje opsega Pre promene mernog opsega u...

Page 19: ...na merne ta ke postavite pipalice Merni opseg Rezolucija Ta nost 400 A 0 1 A 0 8 odstupanje 2 digita 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 10A 10 mA 1 2 odstupanje 2 digita Za tita od preoptere enja F400 m...

Page 20: ...10 k 1 2 odstupanje 15 digita Napon u otvorenom strujnom krugu oko 0 4 V Za tita od prenapona 250 V DC iliAC RMS Zamena baterije i osigura a Ako se na displeju pojavi ikonica potrebno je zameniti bat...

Page 21: ...znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega merjenja Pred zamenjavo merjenega obsega vedno odstranite merilne kable iz merjenega tokovnega kroga Nikoli ne izvajajte meritve upora ali prekin...

Page 22: ...OM uti nicu Obrtniprekida postaviteupolo ajzamerenjenapona Tasterom FUNC odaberite funkciju merenja naizmeni nog napona Pipalice mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena mogu e je nest...

Page 23: ...250 VAC RMS Menjava baterije in varovalk e se na zaslonu prika e ikona potrebno je zamenjati baterijo Menjava varovalke je redka in v glavnem izhaja iz kak ne napake pri merjenju Pred za etkom menjav...

Page 24: ...Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: