background image

5

External temperature and humidity

You can choose between displaying the temperature and relative humidity values of transmitter 1, 2, and 3 by pressing the 

CH

 button. The last option is the periodic 

display of the data from all transmitters. This is indicated by a circular arrow, with the number of paired transmitters displayed in the middle and the display switches 

between transmitters approx. every 10 seconds.

Extreme values of the measurements

It is possible to view the highest and lowest values measured in the case of both indoor and outdoor temperature and relative humidity. Press the ▲ button once 

to view the highest (MAX) value and once more to view the lowest (MIN) value. You can also clear the extreme values if you hold the ▲ button down for 3 seconds 

while the device is displaying the maximum (or minimum) value.

The device stores extreme values from its time of commissioning or from the last deletion of the extreme values.

Exact time, alarm

You can change between displaying the exact time and the alarm time by pressing the   button once without holding it down. After 15 seconds, the device 

automatically switches back to displaying the current time.

The alarm can be activated or deactivated by first pressing the [bell] button without holding it down to display the alarm time (AL) and then pressing the ▲ button. 

If an active alarm is set, this is indicated by the    icon (12).

TROUBLESHOOTING

Error observed

Possible resolution of the error

The weather station or the external unit is not operational.

Check the charge and the polarity of the batteries.

The weather station is not receiving signals from the external transmitter(s).

Check the batteries of the external transmitter.
Check the channel set on both the weather station and the external unit.
Start the manual pairing of the external transmitters.
Change the position of the devices.
Place the weather station closer to the transmitter.

CLEANING, MAINTENANCE

Cleaning

1. Use a slightly wet towel for the cleaning of the devices. Strong cleaning agents may damage the surface of the devices.

2. Make sure that water does not enter the weather station!

3. If you are not planning to use the devices for a longer period, remove the batteries.

Replacement of the batteries

If the display appears too faint, please replace the batteries in the weather station.

If the battery status pictogram is displayed for a specific external transmitter, the batteries of that transmitter have to be replaced. If any battery acid has leaked from 

the batteries, clean the battery compartment with a dry cloth while wearing protective gloves and protective goggles. Ensure that the polarity is correct when placing 

in the new batteries.

Important!

 After the batteries are replaced, the external transmitters have to be paired with the weather station again.

WARNINGS

• The weather station can only be used under dry, indoor conditions. • Although the external transmitter is protected against sprayed water, put it in a shaded and 

preferably dry place. • Do not expose the device to radiated heat, direct sunlight, vibrations or an excessively humid/dusty environment. • The weather station can 

only be used for the purpose specified above in a home environment. It is not suitable for medical or public use. • Never disassemble the device. • In case of a 

malfunction, immediately disconnect the power supply and contact the distributor. • Battery replacement must be performed by an adult! • Ensure that the polarity is 

correct when placing in the batteries. • Do not use batteries of different brands and/or levels of charge together. • After replacing the batteries, put the lid on the battery 

compartment. • If the device is not used for a longer period, remove the batteries. • If any fluids have leaked from the batteries, clean the battery compartment with 

a dry cloth wearing protective gloves.  • Remove any depleted batteries right away. • Caution! Incorrect battery replacement can cause explosion hazard. Only use 

equivalent, or interchangeable batteries for replacement. • Do not expose batteries to direct heat or sunlight. Never open, place into fire or short circuit the batteries. 

• Never charge non-rechargeable batteries. Explosion hazard! • Do not replace the battery with a rechargeable battery, as the voltage and efficiency are lower! • Do 

not weld or solder anything directly to the batteries! • Store unused batteries in their original packaging and away from metal objects. • Do not mix together the already 

unpackaged batteries. • Due to continuous development, the technical specifications and design of this product may change without prior notice. • The most recent 

instructions manual is available for download from the  www.somogyi.hu website. • However, we regret such inconvenience, we do not take any responsibility for 

possible printing errors.

  

The products and the batteries are not a toy. Keep out of reach of children.

DISPOSAL 

  Waste  equipment  must  be  collected  and  disposed  separately  from  household  waste  because  it  may  contain  components  hazardous  to  the 

environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment 

of  identical  nature  and  function.  Dispose  of  product  at  a  facility  specializing  in  the  collection  of  electronic  waste.  By  doing  so,  you  will  protect 

the  environment  as  well  as  the  health  of  others  and  yourself.  If  you  have  any  questions,  contact  the  local  waste  management  organization.  We 

shall  undertake  the  tasks  pertinent  to  the  manufacturer  as  prescribed  in  the  relevant  regulations  and  shall  bear  any  associated  costs  arising.

 

Summary of Contents for home HCW 01

Page 1: ...HCW 01 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...mbat n sc dere 10 exact time pontos id presn as ora exact 11 day of the week a h t napja de v t dni ziua s pt m nii 12 alarm icon breszt s ikon symbol budenia indicator de tept tor 13 snooze icon Zz s...

Page 3: ...o vreme p esn as to no vrijeme 11 dani u nedelji dny t dne dan u tjednu 12 ikonica budilnika ikonka bud ku ikona budilice 13 ikonica za ka njenje bu enja Zz ikonka opakovan zvukov signalizace Zz ikona...

Page 4: ...d the CH button on the weather station down until appears in place of the measured values Subsequently the weather station will re scan and register the external transmitters while the signal receptio...

Page 5: ...eries Important After the batteries are replaced the external transmitters have to be paired with the weather station again WARNINGS The weather station can only be used under dry indoor conditions Al...

Page 6: ...V osAAAm ret elemet az id j r s llom sba 3 Tegyen 2 db 1 5 V osAAelemet a k ls jelad ba Az id j r s llom s ezt k vet en automatikusan keresi s regisztr lja a k ls jelad kat Ek zben a jelv tel ikon vil...

Page 7: ...gmagasabb illetve a legalacsonyabb m rt rt k megtekint s re Nyomja meg a gombot egyszer a legmagasabb MAX majd m g egyszer a legalacsonyabb MIN rt kekhez T r lni is tudja a sz ls rt ket ha a legmagasa...

Page 8: ...e szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai s a saj t eg szs g t K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet A vonatkoz jogszab lyban el rt a gy rt ra vona...

Page 9: ...v blikaj cu hodinu potom min ty nakoniec as odlo en ho budenia 5 60 min t po min tach pomocou tla idla alebo Takto nastaven budenie s asne sa aj aktivuje o ozna uje symbol FUNKCIE F zy Mesiaca Pr stro...

Page 10: ...ujte priamo na bat rie Nepou it bat rie skladujte v ich origin lnom balen a dr te alej od kovov ch predmetov Nemie ajte rozbalen bat rie V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v...

Page 11: ...apare n locul afi rii valorilor m surate Acum sta ia meteo va c uta i va nregistra din nou emi toarele externe n timp ce indicatorul de recep ie semnal clipe te continuu La recep ionarea cu succes se...

Page 12: ...iune i adresa i v magazinului nlocuirea bateriilor poate fi efectuat doar de c tre adul i La introducerea bateriilor s ave i n vedere polaritatea corect Nu utiliza i simultan baterii de marc i sau sta...

Page 13: ...Prilikom pozicioniranja spoljne jedinice odaberite zasen eno suvo mesto Iako je spoljna jedinica otporna na prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daj...

Page 14: ...jedinici Proverite odabrani kanal na ure aju i spoljnoj jedinici Pokrenite manualnu registraciju spoljne jedinice Promenite poziciju ure aja Unutra nju jedinicu postavite bli e spoljnoj jedinici I EN...

Page 15: ...1 5 V AA baterija nije u sklopu merni opseg temperatura rezolucija 40 70 C 0 1 C vla nost vazduha 20 99 RH frekvencija 433 92 MHz u estalost merenja 2 minuta domet 80 m na otvorenom dimenzije x v x d...

Page 16: ...data automaticky ur ovat aktu ln f zi M s ce co bude vyobrazeno 12 r zn mi symboly Osv tlen st M s ce je vyzna ena ern m zabarven m Bud k V aktivn m nastaven m ase buzen p stroj vyd v zvukov sign l N...

Page 17: ...zna uj ni m nap t m a innost Je zak z no baterie sva ovat nebo p jet Nepou it baterie skladujte v p vodn m obalu v dostate n vzd lenosti od kovov ch p edm t Ji vybalen baterie vz jemn nem chejte Techn...

Page 18: ...njskom oda ilja u mo ete odabrati kanale 1 2 ili 3 Zatim pritisnite i dr ite tipku CH na meteorolo koj stanici sve dok se na izmjerenim vrijednostima ne pojavi Tada e meteorolo ka postaja ponovno tra...

Page 19: ...tanica smije se koristiti samo u suhim zatvorenim uvjetima Lako je vanjski oda ilja za ti en od prskave vode stavite ga na zasjenjeno po mogu nosti suho mjesto Ne izla ite ure aj zra enju toplini sunc...

Page 20: ...ost u zatvorenom prostoru 1 99 RH dimenzije x d x v 76 x 128 x 21 56 mm veli ina zaslona x d 50 x 80 mm napajanje 2 x 1 5 V AAA baterije nisu uklju ene Vanjski oda ilja broj artikla HCKK 10 napajanje...

Reviews: