background image

15

predmeta. • Već otpakovane baterije ne mešajte, obratite pažnju da se slučajno ne spoje! • Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti 

promenjeni bez prethodne najave. • Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu.  • Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo 

i unapred se izvinjavamo.

  

Uređaj i baterije nisu igračke, držite ih van domašaja dece!

ODLAGANJE

   Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi 

i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad 

se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše 

lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. 

 

ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA 

 

Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju 

istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani.

Pojednostavljena EU Deklaracija o usaglašenosti

Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj 

HCW 01

 ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti možete potražiti 

sa adrese: www.somogyi.hu

TEHNIČKI PODACI

Unutrašnja jedinica

merni opseg  unutrašnja temperatura/rezolucija:

 ...................

-10 – +50 °C / 0,1 °C

 

unutrašnja vlažnost vazduha:

 ...........................

20 – 99 % RH

dimenzije uređaja (š x v x d):

 .................................................

76 x 128 x 21 (56) mm

dimenzije dispelja (š x v):

 .......................................................50 x 80 mm 

napajanje:

 ...............................................................................

2 x 1,5 V (AAA) baterija, nije u sklopu

Spoljna jedinica

tipska oznaka:

 ........................................................................

HCKK 10

napajanje:

 ...............................................................................

2 x 1,5 V (AA) baterija, nije u sklopu

merni opseg  temperatura/rezolucija: 

 ....................................

-40 – +70 °C / 0,1 °C

 

vlažnost vazduha:

 .............................................

 20 – 99 % RH

frekvencija:

 .............................................................................

433,92 MHz

učestalost merenja:

 ................................................................~2 minuta

domet:

 ....................................................................................

80 m, na otvorenom

dimenzije (š x v x d):

 ..............................................................38 x 100 x 22 mm

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o.

 • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • 

www.elementa.rs

 • Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja 

porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

METEOROLOGICKÁ STANICE S VENKOVNÍM ČIDLEM

Předtím, než začnete přístroj používat si v zájmu bezpečného používání přečtěte všechny návody a pokyny, včetně bezpečnostních upozornění! Tento návod k 

používání si uschovejte!

SPECIFIKACE

• symboly předpovědi počasí • přesný čas, 12/24-hodinový časový formát • fáze Měsíce • vyobrazení venkovní a interiérové teploty a relativní vlhkosti vzduchu • 

vyobrazení trendů vývoje teploty • měrné jednotky teploty °C / °F  • indikace nízkého stavu nabití baterií ve venkovních čidlech • čidlo venkovní teploty a vlhkosti 

vzduchu 433,92 MHz, vzdálenost dosahu na otevřeném prostranství 80 m • meteostanice ovládá max. 3 venkovní čidla (1 ks v příslušenství, HCKK 10) • budík s 

funkcí opakované signalizace • snadné uvedení do provozu

UVEDENÍ DO PROVOZU, NASTAVENÍ

Rychlý začátek

1. Po vybalení meteostanice zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození. Poškozený produkt neuvádějte do provozu!

2. Do meteostanice vložte 2 baterie 1,5 V AAA, věnujte pozornost správné polaritě.

3. Potom vložte 2 baterie 1,5 AA do venkovního čidla.

Nyní začne meteostanice automaticky vyhledávat a registrovat venkovní čidla. Během vyhledávání bude blikat ikonka příjmu signálu. V případě úspěšného příjmu 

signálu bude vyobrazena venkovní teplota a vlhkost vzduchu. Pokud příjem signálu nebyl úspěšný, zkuste 

venkovní čidlo spárovat manuálně.

Umístění

Meteorologickou stanici a venkovní čidlo můžete podle vlastní potřeby zavěsit na stěnu nebo pomocí výklopného stojánku umístit na vodorovnou plochu. Za účelem 

přesného měření zvolte pro umístění venkovního čidla pozici ve stínu, na suchém místě. Přestože je čidlo odolné vůči působení stříkající vody, nedoporučuje se čidlo 

vystavovat permanentnímu vlivu vysoké vlhkosti.

Summary of Contents for home HCW 01

Page 1: ...HCW 01 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...mbat n sc dere 10 exact time pontos id presn as ora exact 11 day of the week a h t napja de v t dni ziua s pt m nii 12 alarm icon breszt s ikon symbol budenia indicator de tept tor 13 snooze icon Zz s...

Page 3: ...o vreme p esn as to no vrijeme 11 dani u nedelji dny t dne dan u tjednu 12 ikonica budilnika ikonka bud ku ikona budilice 13 ikonica za ka njenje bu enja Zz ikonka opakovan zvukov signalizace Zz ikona...

Page 4: ...d the CH button on the weather station down until appears in place of the measured values Subsequently the weather station will re scan and register the external transmitters while the signal receptio...

Page 5: ...eries Important After the batteries are replaced the external transmitters have to be paired with the weather station again WARNINGS The weather station can only be used under dry indoor conditions Al...

Page 6: ...V osAAAm ret elemet az id j r s llom sba 3 Tegyen 2 db 1 5 V osAAelemet a k ls jelad ba Az id j r s llom s ezt k vet en automatikusan keresi s regisztr lja a k ls jelad kat Ek zben a jelv tel ikon vil...

Page 7: ...gmagasabb illetve a legalacsonyabb m rt rt k megtekint s re Nyomja meg a gombot egyszer a legmagasabb MAX majd m g egyszer a legalacsonyabb MIN rt kekhez T r lni is tudja a sz ls rt ket ha a legmagasa...

Page 8: ...e szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai s a saj t eg szs g t K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet A vonatkoz jogszab lyban el rt a gy rt ra vona...

Page 9: ...v blikaj cu hodinu potom min ty nakoniec as odlo en ho budenia 5 60 min t po min tach pomocou tla idla alebo Takto nastaven budenie s asne sa aj aktivuje o ozna uje symbol FUNKCIE F zy Mesiaca Pr stro...

Page 10: ...ujte priamo na bat rie Nepou it bat rie skladujte v ich origin lnom balen a dr te alej od kovov ch predmetov Nemie ajte rozbalen bat rie V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v...

Page 11: ...apare n locul afi rii valorilor m surate Acum sta ia meteo va c uta i va nregistra din nou emi toarele externe n timp ce indicatorul de recep ie semnal clipe te continuu La recep ionarea cu succes se...

Page 12: ...iune i adresa i v magazinului nlocuirea bateriilor poate fi efectuat doar de c tre adul i La introducerea bateriilor s ave i n vedere polaritatea corect Nu utiliza i simultan baterii de marc i sau sta...

Page 13: ...Prilikom pozicioniranja spoljne jedinice odaberite zasen eno suvo mesto Iako je spoljna jedinica otporna na prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daj...

Page 14: ...jedinici Proverite odabrani kanal na ure aju i spoljnoj jedinici Pokrenite manualnu registraciju spoljne jedinice Promenite poziciju ure aja Unutra nju jedinicu postavite bli e spoljnoj jedinici I EN...

Page 15: ...1 5 V AA baterija nije u sklopu merni opseg temperatura rezolucija 40 70 C 0 1 C vla nost vazduha 20 99 RH frekvencija 433 92 MHz u estalost merenja 2 minuta domet 80 m na otvorenom dimenzije x v x d...

Page 16: ...data automaticky ur ovat aktu ln f zi M s ce co bude vyobrazeno 12 r zn mi symboly Osv tlen st M s ce je vyzna ena ern m zabarven m Bud k V aktivn m nastaven m ase buzen p stroj vyd v zvukov sign l N...

Page 17: ...zna uj ni m nap t m a innost Je zak z no baterie sva ovat nebo p jet Nepou it baterie skladujte v p vodn m obalu v dostate n vzd lenosti od kovov ch p edm t Ji vybalen baterie vz jemn nem chejte Techn...

Page 18: ...njskom oda ilja u mo ete odabrati kanale 1 2 ili 3 Zatim pritisnite i dr ite tipku CH na meteorolo koj stanici sve dok se na izmjerenim vrijednostima ne pojavi Tada e meteorolo ka postaja ponovno tra...

Page 19: ...tanica smije se koristiti samo u suhim zatvorenim uvjetima Lako je vanjski oda ilja za ti en od prskave vode stavite ga na zasjenjeno po mogu nosti suho mjesto Ne izla ite ure aj zra enju toplini sunc...

Page 20: ...ost u zatvorenom prostoru 1 99 RH dimenzije x d x v 76 x 128 x 21 56 mm veli ina zaslona x d 50 x 80 mm napajanje 2 x 1 5 V AAA baterije nisu uklju ene Vanjski oda ilja broj artikla HCKK 10 napajanje...

Reviews: