2
1.
5.
7.
10.
12.
13.
6.
9.
14.
8.
11.
21.
22.
24.
2.
3. 15. 4.
25.
27.
26.
16.
18.
17.
19. 20.
23.
EN
H
SK
RO
WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS
METEOSTANICA
STAȚIA METEO
1. signal strength of the external transmitter
külső jeladó jelerősség
sila signálu vonkajšej jednotky
intensitate semnal emițător extern
2.
radio channel number
of the external transmitter
külső jeladó rádiócsatorna száma
číslo kanála vonkajšej jednotky
număr canal radio emițător extern
3.
symbols indicated expected weather
várható időjárás szimbólumok
symboly predpovede počasia
simbol prognoză meteo
4.
Moon phase
Holdfázis
fáza Mesiaca
faza Lunii
5.
temperature and relative humidity at the
external transmitter
külső jeladó hőmérséklet,
relatív páratartalom
teplota, relatívna vlhkosť
z vonkajšej jednotky
temperatură emițător extern, umiditate
relativă
6.
the batteries of the external transmitter
are running out of charge
külső jeladó csökkenő elemfeszültség
vybitá batéria vonkajšej jednotky
baterie cu tensiune slabă în emițătorul
extern
7.
indoor temperature
beltéri hőmérséklet
vnútorná teplota vzduchu
temperatura în interior
8.
indoor relative humidity
beltéri relatív páratartalom
vnútorná relatívna vlhkosť vzduchu
umiditate relativă în interior
9.
arrows indicating trends
(increasing, no change, decreasing)
trendet jelző nyilak
(emelkedik, változatlan, csökken)
šípky označujúce trend
(zvyšovanie, nemení sa, znižovanie)
săgeți indicare trend
(în creștere, neschimbat, în scădere)
10.
exact time
pontos idő
presný čas
ora exactă
11.
day of the week
a hét napja
deň v týždni
ziua săptămânii
12.
alarm icon
ébresztés ikon
symbol budenia
indicator deșteptător
13.
snooze icon (Z
z
)
szundi ikon (Z
z
)
symbol odloženého budenia (Z
z
)
indicator Snooze (Z
z
)
14.
min/max temperature and humidity
values
max/min hőmérséklet és páratartalom
értékek
hodnoty max/min teploty a vlhkosti
vzduchu
valori temperatură max/min și umiditate
15.
snooze touch button
szundi érintőgomb
dotykové tlačidlo odloženého budenia
buton tactil Snooze
16.
channel selector (CH)
csatornaválasztó (CH)
výber kanála (CH)
selecție canal (CH)
17.
settings button (SET)
beállító gomb (SET)
tlačidlo nastavení (SET)
buton setări (SET)
18.
up / memory button
fel / memória gomb
tlačidlo hore / pamäť
buton sus / memorie
19.
down button
le gomb
tlačidlo dole
buton jos
20.
setting an alarm
ébresztés beállítás
nastavenie budenia
reglare deșteptare
21.
for mounting on a wall
nyílás falra akasztáshoz
otvor pre zavesenie na stenu
orificiu pentru agățare pe perete
22.
battery compartment
elemtartó
puzdro na batérie
suport baterii
23.
foldable leg
kinyitható láb
výklopná podpera
picior pliabil
EXTERNAL TRANSMITTER
KÜLSŐ JELADÓ
VONKAJŠIA JEDNOTKA
EMIȚĂTOR EXTERN
24.
LED indicator light
LED jelzőfény
LED kontrolka
indicator LED
25.
opening for mounting on a wall
nyílás a falra függesztéshez
otvor pre zavesenie na stenu
orificiu pentru agățare pe perete
26.
battery compartment
elemtartó
puzdro na batérie
suport baterii
27.
channel selector sliding switch
csatornaválasztó tolókapcsoló
posunové tlačidlo pre výber kanála
comutator culisant selecție canal
