Somogyi home FKO 11 LCD Instruction Download Page 9

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere 

permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat  şi  poziţionat  în  condiţii  normale  de  utilizare,  şi    în  cazul  în  care  sunt  supravegheaţi  de  către  o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 

ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa 

lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita 

situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă 

numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 
ATENŢIONĂRI

1.

 

Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului!

 • 

2.

 

Nu amplasaţi aparatul exact

 

într-unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 3! În plus,

 

luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dvs.!

 • 

3.

 

Aparatul poate fi folosit numai

 

poziţionat pe roţile sale! Utilizarea fără roţi poate provoca supraîncălzire periculoasă!

 • 

4.

 

Este interzisă

 

acţionarea  aparatului  prin  intermediul  prizelor  programabile,  a  temporizatoarelor  sau  a

 

sistemelor  de 

telecomandă individuale, care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală

 

acoperire sau 

amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu.

 • 

5.

 

Aparatul

 

poate fi folosit 

doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru încălzirea

 

altor substanţe.

 • 

6.

 Nu aşezaţi în apropierea materialelor inflamabile! (min. 100 cm) • 

7.

 

Este interzisă folosirea aparatului în 

locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate

 

pulberi care prezintă pericol de explozie. 

Nu  folosiţi  aparatul  în  medii  cu  materiale  inflamabile  sau

 

explozive!

  • 

8.

 

Poate  fi  folosit  numai  sub 

supraveghere continuă!

 • 

9.

 Este interzisă utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor! • 

10.

 Poate fi 

folosit doar în interior, în mediu uscat! Protejaţi produsul de mediul umed (de ex. baie, piscină)! • 

11.

 Este 

INTERZISĂ utilizarea în apropierea 

vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor!

 • 

12.

 Este interzisă 

amplasarea  aparatului  lângă  sau  sub  prizele  de  reţea!  • 

13.

  Este 

interzisă  folosirea  aparatului  în 

2

autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)!

 • 

14.

 În cazul în care nu veţi folosi aparatul 

o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l şi îndepărtaţi fişa cablului de alimentare din priză! • 

15.

 Înaintea 

deplasării, întotdeauna scoateţi aparatul de sub tensiunea de reţea! • 

16.

 Poate fi mobilizat doar ţinut de 

mâner! • 

17.

 

Acest radiator este umplut cu o cantitate prescrisă de ulei

 

special. Reparaţiile care necesită 

deschiderea rezervorului de ulei pot fi executate doar de către producător

 

sau service-ul acestuia. În cazul 

în care constataţi scurgeri de ulei, contactaţi producătorul sau distribuitorul.

 • 

18.

 În caz de eliminare, 

trebuie respectate standardele privind neutralizarea uleiului în condiţii ecologice. • 

19.

 

Dacă observaţi că 

ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase 

a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune!

 • 

20.

 

Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de 

lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat!

 • 

21.

 Protejaţi produsul de praf, aburi, razele solare şi radiaţiile 

termice directe! • 

22.

 Înainte de curăţare scoateţi fişa cablului de alimentare din priza de reţea! • 

23.

 Nu 

atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! • 

24.

 Aparatul poate fi conectat doar 

la o priză standard cu împământare, cu tensiunea de 230 V~ / 50 Hz! • 

25.

 Desfăşuraţi în întregime cablul 

de  alimentare!  • 

26.

  Nu  conduceţi  cablul  de  alimentare  peste  aparat!  • 

27.

  Nu  conduceţi  cablul  de 

alimentare sub covor, preş etc! • 

28.

 Nu utilizaţi prelungitor sau distribuitor pentru conectarea aparatului la 

reţea! • 

29.

 Aşezaţi aparatul în aşa fel, încât fişa cablului de alimentare să poată fi îndepărtată cu uşurinţă 

din priză! • 

30.

 Conduceţi cablul în aşa fel, încât să nu poată fi extras din greşeală sau să nu se împiedice 

nimeni de acesta! • 

31.

 Este permisă doar utilizarea casnică, nu şi cea industrială!

radiator cu ulei

FKO 9 LCD • FKO 11 LCD • FKO 13 LCD

RO

Acoperirea interzisă!

Acoperirea poate provoca supraîncălzire, incendiu, şoc electric!

Summary of Contents for home FKO 11 LCD

Page 1: ...ng of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch pr...

Page 2: ...obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek sli...

Page 3: ...present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under constant supervision 9 Do not operate unattended in the presence of children 10 Only for indoo...

Page 4: ...ingswitchesoff ThegreenLEDsindicatethepreviouslyselectedstage notthecurrentthermostatused By pushing button for 3 seconds switch off term h can be set with buttons for the period of 1 24 hours With se...

Page 5: ...gy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k d...

Page 6: ...a termoszt t ltal ppen haszn ltat A gomb 3 mp ig nyomva tart s val a kikapcsol si id tartamot h ll thatjuk be a gombokkal 1 24 ra id tartamban A m sodszori 3 mp es nyomva tart s val azt ll thatjuk be...

Page 7: ...buchu 8 Pou vajte len pod st lym dozorom 9 Nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 10 Pou vajte len v suchom vn tornom prostred Chr te pred vlhk m prostred m napr k pe a plav re 11 Pou itie zariadenia v...

Page 8: ...hrievanie vypne Zelen LED pritomozna uj predt mvybran stupe niepr vepou van stupe Podr an m tla idla na 3 sekundy m ete nastavi asova vypnutia h pomocou tla idiel od 1 do 24 hod n Druh m podr an m tla...

Page 9: ...materialelorinflamabile min 100cm 7 Esteinterzis folosireaaparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericol de explozie Nu folosi i aparatul...

Page 10: ...lzire iar c nd ajunge la temperaturasetat sevaopri ntretimpLED urileverzisemnalizeaz treaptade nc lzirealeas anterior inuceautilizat determostat Prin ap sarea timp de 3 secunde a butonului pute i seta...

Page 11: ...risustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika...

Page 12: ...anjem tastera pritisnutim 3 sekunde mogu e je podesiti vreme isklju enja h pode avanje se radi tasterima u rasponu od 1 24 sata Ponovnim dr anjem tastera 3 sekunde mogu e je podesiti vreme nakon kojeg...

Page 13: ...samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomivalnega korita tu ev savn in bazenov 12 Napravo je PREPOVEDANO postavljati zrav...

Page 14: ...dicirajoname enomo anemo katerojetermostatavtomatskoodredil Z dr anjem tipke pritisnjene 3 sekunde je mogoo e nastaviti as izklopa h nastavitev se naredi s tipkama v razponu od 1 24 ur S ponovnim dr a...

Page 15: ...ovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany um...

Page 16: ...en m stisknut m tla tka po dobu 3 vte in nastav te tla tky as vypnut h a to v intervalu 1 a 24 hodin Opakovan m p idr en m stisknut m tla tka po dobu 3 vte in nastav te hodinu kdy se po nastaven topn...

Page 17: ...pra ine Ne koristite u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalno zapaljivoj atmosferi 8 Radi samo pod stalnim nadzorom 9 Ure aj ne bi trebao raditi u prisustvu djece 10 Samo za unutarnju primj...

Page 18: ...ena LED svjetlostozna avaprethodnoodabranurazinu netrenutnokori tenitermostat Pritiskom na tipku 3 sekunde pojam isklju enja h mo e biti pode en pomo u tipki na period od 1 24h Sa drugim pritiskom na...

Page 19: ...aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile...

Page 20: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELE...

Reviews: