Somogyi home FKO 11 LCD Instruction Download Page 7

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.
Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je 
umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú 
poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu 
len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom 
používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, 
aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť 
treba  dávať  pozor,  keď  sú  v  prítomnosti  spotrebiča  deti  a  osoby  so  zníženými  fyzickými  a 
mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIE 
1.

  Skontrolujte,  či  sa  prístroj  nepoškodil  počas  prepravy!  • 

2.

  Neumiestňujte  ho  priamo  do  rohu, 

dodržiavajte minimálne vzdialenosti- obrázok 3! Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť 
daným štátom špecifické! • 

3.

 Zariadenie používajte výlučne v zvislej polohe na kolesách! Používanie 

zariadenia bez kolies môže spôsobiť nebezpečné prehriatie! • 

4.

 Prístroj je zakázané používať spolu s 

takým ovládačom, časovým spínačom, ktorý môže samostatne zapnúť prístroj, pretože v prípade prikrytia 
zariadenia alebo jeho nevhodné umiestnenie môže spôsobiť požiar. • 

5.

 Prístroj je určený výlučne na 

ohrievanie vzduchu, používanie na iné ohrievacie účely je zakázané! • 

6.

 Pri umiestnení dbajte na to, aby 

ste prístroj neumiestnili v bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min. 100 cm) • 

7.

 Prístroj nepoužívajte 

tam, kde sa môžu uvoľniť horľavé plyny alebo prach! Nepoužívajte v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo 
výbuchu! • 

8. 

Používajte len pod stálym dozorom! • 

9.

 Nenechajte bez dozoru v blízkosti detí! • 

10.

 

Používajte  len  v  suchom,  vnútornom  prostredí!  Chráňte  pred  vlhkým  prostredím  (napr.  kúpeľňa, 
plaváreň)!  • 

11.

  Použitie  zariadenia  v  blízkosti  vane,  umývadla,  sprchy,  bazénu  alebo  sauny  je 

ZAKÁZANÉ! • 

12.

 Prístroj je zakázané umiestniť pod sieťovú zásuvku alebo vedľa sieťovej zásuvky! • 

13.

 

2

Zariadenie je zakázané používať v automobiloch alebo úzkych, uzavretých priestoroch (< 5 m ), napr. 
výťah! • 

14.

 Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, vypnite a odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím sieťovej 

zástrčky. • 

15.

 Pred  premiestnením prístroja vždy ho odpojte od elektrickej siete! • 

16.

 Prístroj prenášajte 

len pomocou držiaka! • 

17.

 Vyhrievacie zariadenie obsahuje predpísané množstvo špeciálneho oleja. 

Opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie olejovej nádrže, môže previesť výrobca alebo jeho poverený servis. 
Pri úniku oleja odporúčame ich kontaktovať. • 

18.

 Pri vyradení zariadenia z prevádzky je potrebné dodržať 

predpisy na odstránenie oleja. • 

19.

 Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk 

alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! • 

20.

 Dbajte na to, 

aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne predmety, voda alebo tekutina! • 

21.

 Prístroj pred čistením 

odpojte od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete! • 

22.

 Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy 

nedotknite mokrou rukou! 

23.

 Pripojenie len do uzemnenej zásuvky s napätím: 230 V~ / 50 Hz. • 

24.

 

Pripojovací kábel rozviňte po jeho celej dĺžke! • 

25.

 Prívodný kábel prístroja neveďte cez samotný prístroj 

alebo v blízkosti povrchu vykurovacích telies! • 

26.

 Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, 

atď.! • 

27.

 Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! • 

28.

 Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací 

kábel  kedykoľvek  jednoducho  vytiahnuť!  • 

29.

  Prívodný  kábel  umiestnite  tak,  aby  sa  ani  náhodou 

nevytiahol zo zásuvky, a aby oň  nikto nemohol potknúť! • 

30.

 Len pre domáce účely, priemyselné použitie 

je zakázané!

olejový radiátor

FKO 9 LCD • FKO 11 LCD • FKO 13 LCD

SK

Prístroj nezakryte!

Zakrytie  prístroja  môže  spôsobiť  prehriatie,  nebezpečenstvo  požiaru  a  úder  elektrickým 
prúdom! 

Summary of Contents for home FKO 11 LCD

Page 1: ...ng of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch pr...

Page 2: ...obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek sli...

Page 3: ...present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under constant supervision 9 Do not operate unattended in the presence of children 10 Only for indoo...

Page 4: ...ingswitchesoff ThegreenLEDsindicatethepreviouslyselectedstage notthecurrentthermostatused By pushing button for 3 seconds switch off term h can be set with buttons for the period of 1 24 hours With se...

Page 5: ...gy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k d...

Page 6: ...a termoszt t ltal ppen haszn ltat A gomb 3 mp ig nyomva tart s val a kikapcsol si id tartamot h ll thatjuk be a gombokkal 1 24 ra id tartamban A m sodszori 3 mp es nyomva tart s val azt ll thatjuk be...

Page 7: ...buchu 8 Pou vajte len pod st lym dozorom 9 Nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 10 Pou vajte len v suchom vn tornom prostred Chr te pred vlhk m prostred m napr k pe a plav re 11 Pou itie zariadenia v...

Page 8: ...hrievanie vypne Zelen LED pritomozna uj predt mvybran stupe niepr vepou van stupe Podr an m tla idla na 3 sekundy m ete nastavi asova vypnutia h pomocou tla idiel od 1 do 24 hod n Druh m podr an m tla...

Page 9: ...materialelorinflamabile min 100cm 7 Esteinterzis folosireaaparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericol de explozie Nu folosi i aparatul...

Page 10: ...lzire iar c nd ajunge la temperaturasetat sevaopri ntretimpLED urileverzisemnalizeaz treaptade nc lzirealeas anterior inuceautilizat determostat Prin ap sarea timp de 3 secunde a butonului pute i seta...

Page 11: ...risustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika...

Page 12: ...anjem tastera pritisnutim 3 sekunde mogu e je podesiti vreme isklju enja h pode avanje se radi tasterima u rasponu od 1 24 sata Ponovnim dr anjem tastera 3 sekunde mogu e je podesiti vreme nakon kojeg...

Page 13: ...samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomivalnega korita tu ev savn in bazenov 12 Napravo je PREPOVEDANO postavljati zrav...

Page 14: ...dicirajoname enomo anemo katerojetermostatavtomatskoodredil Z dr anjem tipke pritisnjene 3 sekunde je mogoo e nastaviti as izklopa h nastavitev se naredi s tipkama v razponu od 1 24 ur S ponovnim dr a...

Page 15: ...ovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany um...

Page 16: ...en m stisknut m tla tka po dobu 3 vte in nastav te tla tky as vypnut h a to v intervalu 1 a 24 hodin Opakovan m p idr en m stisknut m tla tka po dobu 3 vte in nastav te hodinu kdy se po nastaven topn...

Page 17: ...pra ine Ne koristite u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalno zapaljivoj atmosferi 8 Radi samo pod stalnim nadzorom 9 Ure aj ne bi trebao raditi u prisustvu djece 10 Samo za unutarnju primj...

Page 18: ...ena LED svjetlostozna avaprethodnoodabranurazinu netrenutnokori tenitermostat Pritiskom na tipku 3 sekunde pojam isklju enja h mo e biti pode en pomo u tipki na period od 1 24h Sa drugim pritiskom na...

Page 19: ...aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile...

Page 20: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELE...

Reviews: