background image

CARACTERISTICI

Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice, pentru prelucrarea alimentelor în cantitate moderată. • mâner ergonomic • material de bază: ABS • cuţite din oţel inoxidabil • număr ridicat de rotaţii (15.000 

/ min) • curăţare uşoară

CONSTRUCŢIE (figura 1.)

1. 

comutator • 

2.

 motor • 

3.

 braţ de amestecare, se poate îndepărta • 

4.

 cuţite rotative

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înaintea punerii în funcţiune, îndepărtaţi cu atenţie ambalajul produsului, acţionând cu atenţie pentru a nu deteriora aparatul sau cablul de alimentare. În cazul oricărei defecţiuni este interzis exploatarea!

2. Aparatul poate fi folosit doar în interior, în mediu uscat!

3. Braţul de amestecare se spală cu detergent de vase şi se clăteşte cu apă. Atenţie: să nu rămână în interiorul braţului apă, care ar putea ajunge în motor!

4. Verificaţi, ca aparatul să fie oprit şi scos de sub tensiune prin extragerea fişei din priza de perete!

5. Braţul se ataşează de motor prin rotirea acesteia spre dreapta, până auziţi un sunet clic.

6. Cuplaţi aparatul de o priză standard cu împământare! 

7. Astfel aparatul este pregătit pentru utilizare.

UTILIZARE

1. Mixerul vertical este potrivit pentru amestecarea supelor cremă, a sosurilor, a cocktail-urilor din fructe, mâncării pentru copii, etc. Nu este potrivit pentru spargerea alimentelor tari, de ex. cuburi de gheaţă 

sau măcinarea cafelei!

2. Amestecaţi cu atenţie preparatele fierbinţi, pentru că poate să vă stropească, şi să provoace arsuri! Lăsaţi alimentele să se răcească sub 60°C!

3. În bolul de mixare să fie numai alimentele care urmează să fie tratate cu mixerul, alte obiecte străine nu!

4. Prima dată aşezaţi alimentele în bol, apoi braţul mixerului. Braţul trebuie să stea vertical şi nu în poziţie înclinată, pentru a nu împrăştia conţinutul bolului. Numai după ce verificaţi poziţia corectă a braţului 

porniţi aparatul.

5. Scufundaţi în mâncare doar braţul de amestecare, nu şi motorul!

6. Timpul maxim de amestecare este de 1 minut, iar pentru preparatele foarte dense maxim 20 de secunde. Ţineţi o pauză de 2 minute.

7. După ce nu mai utilizaţi aparatul, porniţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei de alimentare din priza de perete.

Timp de prelucrare informativ:

Aliment

Cantitate

Timp de prelucrare

cocktail

250 ml

20 sec

mâncare pentru bebeluşi, sos

200 g

30 sec

supă cremă

500 ml

45 sec

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

1. După fiecare utilizare curăţaţi aparatul!

2. Înainte de curăţare opriţi aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune prin îndepărtarea fişei acestuia din conectorul de perete!

3. Cu ajutorul unei lavete uşor umezite ştergeţi exteriorul aparatului. Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! Este interzis să ajungă apă sau lichide în interiorul aparatului, pe părţile electrice! Este interzis 

scufundarea motorului în apă!

4. Îndepărtaţi braţul mixerului prin rotirea acestuia spre stânga.

5. Braţul de amestecare se spală cu detergent de vase, după care se clăteşte cu apă.

DEPANARE

Defecţiune

Rezolvare probabilă

Aparatul nu funcţionează.

Verificaţi alimentarea şi comutatorul treptelor de viteză.

Posibil să se fi activat protecţia împotriva supraîncălzirii. Aşteptaţi 10-20 minute, 

după care porniţi aparatul.

 

Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru 

sănătatea omului !  Echipamentul uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și 

funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice.Prin aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră 

și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind pe producători și suportăm 

cheltuielile legate de aceste obligații.

DATE TEHNICE

alimentare:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

putere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 W

clasa de protecţie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

nivel de zgomot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB(A)

dimensiunea aparatului: . . . . . . . . . . . . . . Ø 6,5 cm x 35 cm

lungimea braţului de amestecare . . . . . . . 20 cm

greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 kg

lungime cablu de alimentare: . . . . . . . . . . 120 cm

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, 

Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337

Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489

www.somogyi.ro 

• Ţara de origine: China

Summary of Contents for HG BM 12

Page 1: ...instruction manual HG BM 12 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG BM 12 1 2 3 4...

Page 3: ...n get caught in the rotating knives Have only the food to be mixed in the mixing bowl and no other foreign objects Take care of mixing hot food because it can splash out and cause burning damages Let...

Page 4: ...0 seconds Keep 2 minutes pause after it 7 If you have finished working switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet Informative processing times Foodstuff Quantity Time...

Page 5: ...lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg k sek elkaphatj k A kever t lban csak a mixelend lelmiszer legyen m s idegen t rgy ne Forr teleket figyelmesen mixelje mert kifreccsenhet g si s r l st...

Page 6: ...sz l ket s ramtalan tsa a csatlakoz dug kih z s val T j koztat jelleg feldolgoz si id k lelmiszer Mennyis g Id kokt lok 250 ml 20 mp b bi tel m rt s 200 g 30 mp kr mlevesek 500 ml 45 mp TISZT T S KARB...

Page 7: ...vajte iadny predmet okrem suroviny ktor chcete mixova S hor cimi surovinami nar bajte opatrne m u vystrekn a sp sobi pop leniny Nechajte suroviny vychladn pod 60 C Ak po as pou vania zist te ak ko ve...

Page 8: ...20 sek nd Potom m nasledova 2 min tov pauza 7 Ke jedlo je pripraven vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej energie vytiahnut m vidlice zo z suvky Inform cie o asoch spracovania Surovina Mno stvo a...

Page 9: ...n bolul de mixare s fie numai alimentele care urmeaz s fie tratate cu mixerul alte obiecte str ine nu Mixa i cu aten ie preparatele fierbin i pentru c poate s v stropeasc s provoace arsuri L sa i alim...

Page 10: ...mentare din priza de perete Timp de prelucrare informativ Aliment Cantitate Timp de prelucrare cocktail 250 ml 20 sec m ncare pentru bebelu i sos 200 g 30 sec sup crem 500 ml 45 sec CUR ARE NTRE INERE...

Page 11: ...za rotiraju e no eve U posudi sme da bude samo namernica koja se obra uje nikakvi drugi strani predmeti Postupite pa ljivo sa obradom vrelih namernica da ne bi prskale iz ure aja i da ne bi do lo do...

Page 12: ...u slu aju tvr ih namirnica samo 20 sekundi Nakon toga 2 minuta pauze 7 Ako ste zavr ili isklju ite mikser i izvucite ga iz struje Tabela koja daje smernice za pripremu Hrana Koli ina Vreme kokteli 25...

Page 13: ...la za rotirajo e no e V posodi je lahko samo ivilo katero se obdeluje nobeni drugi tuji predmeti Bodite previdni pri obdelavi vrelih ivil da ne bi kropile iz naprave in da ne bi pri lo do opeklin Pred...

Page 14: ...editi 2 minutna pavza 7 Kos te zaklju ili izklju ite mikser in ga izvlecite iz elektri nega omre ja Tabela katera daje smernice za pripravo Hrana Koli ina as koktejli 250 ml 20 s hrana za otroke omake...

Page 15: ...doby vkl dejte pouze suroviny ur en k mixov n nevkl dejte dn ciz p edm ty Hork suroviny mixujte opatrn proto e by mohly s n doby vyst knout a zp sobit raz pop len m Suroviny nechte vychladnout na tep...

Page 16: ...pad hust ch pokrm s pevnou konzistenc maxim ln 20 vte in P ed dal m mixov n m by m la n sledovat 2minutov p est vka 7 Po dokon en pr ce p stroj vypn te a odpojte z elektrick s t vyta en m p vodn ho ka...

Page 17: ...e a u zdjeli Pripazite na mije anje vru e hrane zato to mo e prsnuti van i uzrokovati gorenje Ostavite da se hrana ohladi ispod 60 C Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris i...

Page 18: ...kundi Nakon toga sa ekate 2 minute prije ponovnog uklju enja 7 Ako ste zavr ili sa radom isklju ite ure aj zatim izvucite kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Informativna vremena obrade Namirnic...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: