background image

HG BM 12

tyčový mixér

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, používať ho môžu 

len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní 

spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 

Tento prístroj nesmú používať deti! Držte prístroj a sieťový pripojovací kábel mimo dosahu detí! Deti by 

mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali!

UPOZORNENIA

• Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! • K prístroju môže byť použité len originálne 

príslušenstvo. • Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú plochu! • Prístroj je zakázané 

používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo samostatným systémom na 

diaľkového ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj. • Len na vnútorné použitie! 

• Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny! • 

Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo plynovú platňu, inú zdroj tepla alebo do ich blízkosti. 

• Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! • Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru! • 

Prístroj zapnite len po tom, čo ste osadili nástavce a tie sú dokonale uchytené na jednotku moto-

ra. • Nebezpečenstvo úrazu! Počas prevádzky nedotýkajte sa otáčajúcich sa nožov, lebo môžu 

spôsobiť  zranenie,  zlomeniny  kostí!  •  Nepoužívajte  prístroj,  keď  máte  oblečený  voľný  odev, 

lebo rotujúce nože sa do neho môžu zachytiť.. • Do nádoby nedávajte žiadny predmet okrem 

suroviny, ktorú chcete mixovať! • S horúcimi surovinami narábajte opatrne, môžu vystreknúť 

a spôsobiť popáleniny! Nechajte suroviny vychladnúť pod 60°C! • Ak počas používania zistíte 

akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a 

odpojte ho od elektrickej siete!! • Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným 

žiarením! • Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou! • Skontrolujte, 

či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny! • Prístroj vždy 

vytiahnite zo zásuvky, keď ho necháte bez dozoru, resp. pred zmontovaním, rozmontovaním a 

čistením. • Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! • Pripojte len do uzemnenej zásuvky 

s napätím 230 V~ / 50 Hz! • Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací 

prívod alebo rozbočovač! • Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k 

zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel 

umiestnite  tak,  aby  sa  ani  náhodou  nevytiahol  zo  zásuvky,  a  aby  nevisela  z  okraja  stola!  • 

Napájací kábel neveďte cez ostré okraje a horúce povrchy. • Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, 

vypnite ho a vytiahnite pripojovací kábel! Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mieste! • Pri 

odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací kábel, vytiahnite pripojovaciu vidlicu. • Len na 

domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! 

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zaká-

zané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 

elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 
Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrob-

cu, alebo inému odborníkovi!

Summary of Contents for HG BM 12

Page 1: ...instruction manual HG BM 12 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG BM 12 1 2 3 4...

Page 3: ...n get caught in the rotating knives Have only the food to be mixed in the mixing bowl and no other foreign objects Take care of mixing hot food because it can splash out and cause burning damages Let...

Page 4: ...0 seconds Keep 2 minutes pause after it 7 If you have finished working switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet Informative processing times Foodstuff Quantity Time...

Page 5: ...lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg k sek elkaphatj k A kever t lban csak a mixelend lelmiszer legyen m s idegen t rgy ne Forr teleket figyelmesen mixelje mert kifreccsenhet g si s r l st...

Page 6: ...sz l ket s ramtalan tsa a csatlakoz dug kih z s val T j koztat jelleg feldolgoz si id k lelmiszer Mennyis g Id kokt lok 250 ml 20 mp b bi tel m rt s 200 g 30 mp kr mlevesek 500 ml 45 mp TISZT T S KARB...

Page 7: ...vajte iadny predmet okrem suroviny ktor chcete mixova S hor cimi surovinami nar bajte opatrne m u vystrekn a sp sobi pop leniny Nechajte suroviny vychladn pod 60 C Ak po as pou vania zist te ak ko ve...

Page 8: ...20 sek nd Potom m nasledova 2 min tov pauza 7 Ke jedlo je pripraven vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej energie vytiahnut m vidlice zo z suvky Inform cie o asoch spracovania Surovina Mno stvo a...

Page 9: ...n bolul de mixare s fie numai alimentele care urmeaz s fie tratate cu mixerul alte obiecte str ine nu Mixa i cu aten ie preparatele fierbin i pentru c poate s v stropeasc s provoace arsuri L sa i alim...

Page 10: ...mentare din priza de perete Timp de prelucrare informativ Aliment Cantitate Timp de prelucrare cocktail 250 ml 20 sec m ncare pentru bebelu i sos 200 g 30 sec sup crem 500 ml 45 sec CUR ARE NTRE INERE...

Page 11: ...za rotiraju e no eve U posudi sme da bude samo namernica koja se obra uje nikakvi drugi strani predmeti Postupite pa ljivo sa obradom vrelih namernica da ne bi prskale iz ure aja i da ne bi do lo do...

Page 12: ...u slu aju tvr ih namirnica samo 20 sekundi Nakon toga 2 minuta pauze 7 Ako ste zavr ili isklju ite mikser i izvucite ga iz struje Tabela koja daje smernice za pripremu Hrana Koli ina Vreme kokteli 25...

Page 13: ...la za rotirajo e no e V posodi je lahko samo ivilo katero se obdeluje nobeni drugi tuji predmeti Bodite previdni pri obdelavi vrelih ivil da ne bi kropile iz naprave in da ne bi pri lo do opeklin Pred...

Page 14: ...editi 2 minutna pavza 7 Kos te zaklju ili izklju ite mikser in ga izvlecite iz elektri nega omre ja Tabela katera daje smernice za pripravo Hrana Koli ina as koktejli 250 ml 20 s hrana za otroke omake...

Page 15: ...doby vkl dejte pouze suroviny ur en k mixov n nevkl dejte dn ciz p edm ty Hork suroviny mixujte opatrn proto e by mohly s n doby vyst knout a zp sobit raz pop len m Suroviny nechte vychladnout na tep...

Page 16: ...pad hust ch pokrm s pevnou konzistenc maxim ln 20 vte in P ed dal m mixov n m by m la n sledovat 2minutov p est vka 7 Po dokon en pr ce p stroj vypn te a odpojte z elektrick s t vyta en m p vodn ho ka...

Page 17: ...e a u zdjeli Pripazite na mije anje vru e hrane zato to mo e prsnuti van i uzrokovati gorenje Ostavite da se hrana ohladi ispod 60 C Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris i...

Page 18: ...kundi Nakon toga sa ekate 2 minute prije ponovnog uklju enja 7 Ako ste zavr ili sa radom isklju ite ure aj zatim izvucite kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Informativna vremena obrade Namirnic...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: