Somogyi Elektronic SMC38 Instruction Manual Download Page 9

Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți în întregime instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un loc 
accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară. 

Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă 
sau  cunoştinţe  suficiente  (inclusiv  copii);  copiii  peste  8  ani  pot  utiliza  aparatul  în  cazul  în  care  sunt 
supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor  sau sunt informați cu privire la funcţionarea 
aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul 
copiilor  supravegherea  este  recomandabilă  pentru  a  evita  situaţiile  în  care  copiii  se  joacă  cu  aparatul. 
Curăţarea sau întreținerea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult

După 

despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de 
ambalaje, mai ales în cazul în care acesta include pungi sau alte obiecte care pot fi periculoase!

ATENȚIONĂRI

• Înainte de punerea în funcțiune, vă rugăm citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un loc 
accesibil! • Încărcătorul este rezistent la jetul de apă (IP65), însă conectorul la rețea nu este protejat. Poate fi 
utilizat doar în interior, în mediu uscat! • Se va conecta doar în prize standard de rețea, cu tensiunea 
230V~/50Hz! • Pentru a evita deteriorarea acumulatorului, citiți avertismentele producătorului! • Este interzisă 
încărcarea acumulatorului înghețat, chiar și în mod de funcționare pe timp de iarnă! • Poate fi utilizat doar în 
spații bine aerisite! Pe durata încărcării acumulatorul se poate încălzi și se pot elibera gaze toxice, cu pericol 
de  explozie. Acesta  este  un  fenomen  normal. Aerisiți  încăperea,  evitați  inhalarea  aerul  și  prezența  în 
apropierea aparatului! Este interzisă utilizarea scânteilor și a flacărei deschise, precum și fumatul! Atenție! 
Pericol de explozie! • Nu acoperiți aparatul, iar la alegerea locului de amplasare să asigurați circulația liberă a 
aerului!  Acoperirea  poate  provoca  supraîncălzire,  pericol  de  incendiu  sau  electrocutare!  •  Eventuala 

scurtcircuitare a clemelor prezintă pericol de incendiu, explozie și electrocutare

! Este interzisă atingerea 

clemelor  una  de  cealaltă  sau  de  alte  obiecte  metalice!  •  Este  interzis

ă  prezența  copiilor  în  apropierea 

acumulatorului

! • Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! • 

Este 

interzisă conectarea consumatorilor electrici la acumulator în timpul încărcării acestuia!

 Înainte de procesul 

de încărcare deconectați-l de la rețeaua electrică a vehicolului! • După utilizare deconectați-l de la rețea! • 

Amplasaţi dispozitivul în așa fel, încât fişa cablului de

 

alimentare să fie uşor accesibilă pentru deconectarea 

imediată din priză, în caz de nevoie!

 Conduceți cablul în așa fel, încât să nu se poată scoate din greșeală și 

să nu se împiedice nimeni de acesta! Nu conduceți cablul de conectare sub covor, preș etc.! • Protejați 
aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar cu apă! • Nu 
așezați sursă de flacără deschisă pe aparat, de ex. lumânare aprinsă! • Este interzisă utilizarea prin convertor 
de tensiune (invertor)! • Conexiunile trebuie să fie stabile și fără scurtcircuit. • La conducerea cablului de 
conectare să aveți grijă la deteriorarea izolației acestuia! • Este interzisă utilizarea cu cabluri deteriorate! • 
Conectați fișa cablului de conectare direct în priza de rețea și nu utilizați prelungitor sau distribuitor! • Scoateți 
imediat aparatul de sub tensiune și încetați utilizarea, dacă  acesta s-a deteriorat, a căzut de la înălțime sau 
cablul de conectare s-a deteriorat! • În mediu cu aer cald automatismul poate decupla mai des aparatul, chiar 
și la o sarcină mică! • Protejați produsul de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheț și lovituri, respectiv incidența 
directă  solară  sau  termică!  •  Nu  desfaceți  și  nu  modificați  aparatul,  pentru  că  puteți  provoca  incendiu, 
accidentare  sau  electrocutare!  •  Este  interzisă  aruncarea  acumulatorului  în  foc  sau  scurtcircuitarea 
conectorilor acestuia! • Datorită prezenței tensiunii de rețea respectați normele de siguranță privind protecția 
vieții! Este interzisă atingerea aparatului sau a cablurilor de conectare cu mâna umedă! • Acest aparat este 
potrivit doar pentru încărcarea acumulatoarelor enumerate! Este interzisă utilizarea aparatului ca sursă de 
alimentare pentru alte echipamente! • Punerea în funcțiune nepotrivită sau utilizarea neconformă vor atrage 
anularea condițiilor de garanție. Producătorul nu-și asumă responsabilitatea pentru defecțiuni cauzate d o 
utilizare neconformă sau punere în funcțiune neadecvată. • Aparatul nu este un produs industrial, a fost 
proiectat  pentru  utilizare  casnică.  •  Aparatul  nu  necesită  întreținere.  •  Datorită  dezvoltării  continue  a 
produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. • Nu ne asumăm 

răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.  

SMC 38

încărcător smart acumulatoare

RO

Summary of Contents for SMC38

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Page 2: ...modus za prigu ivanje s pove anim naponom napona 4 Donja struja punjenja i napon za 7 3V 0 8A 6V 1 2 14Ah akumulatori 5 Upozorenje obrnutog polariteta crvena LED 6 aruljica indikatorskog zaslona u st...

Page 3: ...xplosion Donothaveany assets connected to the battery during charging Unplug it from the vehicle s electrical power beforehand After use unplug it from the mains The appliance should be located so as...

Page 4: ...0 2V At this point it switches to a more gentle less current charge 3 0A 0 2A while the voltage gradually increases to 14 1V 0 2V During the next charging phase the charging current is 0 8 A By reach...

Page 5: ...zkodni A nem t lthet elemeket tilos t lteni Robban svesz ly Ne legyen semmilyen fogyaszt csatlakoztatva az akkumul torhoz mik zben t lti El tte k sse ki a j rm elektromos h l zat b l Haszn lat ut n h...

Page 6: ...ben az akkumul tor fesz lts ge 7 5 10 5V ra n Ezut n a t lt s elkezd dik lland rammal 3 8A 0 3A am g el nem ri az el rt fesz lts get 12 8V 0 2V Ezen a ponton tkapcsol k m l bb kisebb ram t lt sre 3 0A...

Page 7: ...ra Nenab jate n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu Po as nab jania nepripojte k akumul toru iadny spotrebi Pred nab jan m spotrebi e odstr te z elektrickej siete vozidla Po ukon en pou v...

Page 8: ...omto bode prepne na nab janie s jemn m ni m pr dom 3 0A 0 2A pri om nap tie sa postupne zvy uje do 14 1 V 0 2 V V al ej nab jacej f ze nab jac pr d je 0 8A Ke kapacita akumul tora dosiahne maximum nas...

Page 9: ...rcarea bateriilor care nu se pot nc rca Pericol de explozie Este interzis conectarea consumatorilor electrici la acumulator n timpul nc rc rii acestuia nainte de procesul de nc rcare deconecta i l de...

Page 10: ...itate de 0 8A tensiunea acumulatorului va cre te la 7 5 10 5V Dup acest pas nc rcarea se realizeaz prin curent constant 3 8A 0 3A p n la atingereatensiuniiprescrise 12 8V 0 2V Laacestpunctaparatulvaco...

Page 11: ...budu u blizini akumulatora Nepunljive baterije je zabranjeno puniti Opasnost od eksplozije Neka ne bude priklju en ikakav potro a na akumulator u toku punjenja Nakon upotrebe punja isklju ite iz stru...

Page 12: ...Prilikom pu tanja u rad ure aj radi dijagnostiku i po potrebi pokre e re im odstranjivanja slulfata Sa impulsima 0 8A napona akumulatora se di e na 7 5 10 5V Nakon toga e punjenje biti vre eno konstan...

Page 13: ...ijo Med polnjenjem naj ne bo priklju en kakr en koli porabnik na akumulator Po uporabi polnilec izklju ite iz elektri nega omre ja Priklju ni kabel ne polagajte pod tepih itd Vtika mora biti lahko dos...

Page 14: ...va dela diagnostiko in po potrebi za ene re im odstranjevanja sulfatov Z impulsi 0 8A se napetost akumulatorjadvignena7 5 10 5V Potemsebopolnjenjevr iloskonstantnoelektriko 3 8A 0 3A vsedokler se ne d...

Page 15: ...baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze B hem nab jen nesm b t k akumul toru p ipojen dn spot ebi P ed nab jen m akumul tor odpojte z elektrick s t vozidla Po skon en pou v n nab je ku odpojte ze...

Page 16: ...nab jen v etrn m re imu p i ni m proudu 3 0A0 2A p i em nap t st le plynule stoup a do hodnoty 14 1V0 2V V n sleduj c f zi nab jen m nab jec proud hodnotu 0 8A Po dosa en maxim ln kapacity akumul toru...

Page 17: ...enja nemojte priklju ivati nikakve baterije Prije toga odspojite ga iz elektri ne mre e vozila Nakon uporabe odspojite ga iz uti nice Aparat treba postaviti tako da omogu i lak pristup i uklanjanje ut...

Page 18: ...ada se punjenje zapo inje konstantnom strujom 3 8 A 0 3 A sve dok ne dostigne potrebni napon 12 8V 0 2V U ovom se trenutku prebacuje na nje niju manje struju punjenja 3 0A 0 2A dok se napon postupno p...

Page 19: ...mulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau epuiza i la punctele de colectare sau n comer Acest lucru asigur f...

Page 20: ...na Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Ma arska Zemljaporekla Kina Proizvo a SomogyiElektronicKft Uvoznikza SLO ELEMENTAELEKT...

Reviews: