Somogyi Elektronic SMC38 Instruction Manual Download Page 4

 For car, motor, ship, machinery accumulator 

 For traditional lead-acid accumulators and maintenance-

free gel or glass fiber types 

 5-stage automatic SMART charging program 

 Multi-level, constant current, 

gentle charging

 •

 Automatic, impulsive sulfate-decontamination 

 May regenerate old accumulators 

 With 

changeable charger-plug (tweezers or ring terminal) 

 LCD display with Voltmeter and blue backlight 

 

Protected against reverzed polarity 

 Protected against short circuit 

 Overcharge protection 

• 

Protected 

against faulty accumulator 

 Power supply: with mains connection cable

PREPARATION OF CHARGING

Only batteries with a storage capacity of 6 or 12 Volts and between 

1,4-120 Ah

 can be charged with this 

appliance (lead-acid, maintanence-free closed (én sem tudok jobbat) gel, glass fiber, calcium - AGM, VRLA). Do 

not use on defective, neglected, worn or frozen batteries.

Closed batteries should only be charged with a similar automatic charger, otherwise they may be damaged or 

exploded as a result of overcharging. When charging conventional batteries, remove the liquid filler plugs so that 

the resulting gases can go off.

 The conventional lead-acid battery can be stored up to approx. 4-6 months in a 

dry, frost-free place, after it is recommended to charge it up. High quality maintenance-free batteries can be 

stored for even up to many years without charging. If the uncharged voltage drops below 12.3 to 12.4 V, chemical 

processes will start that will ruin the battery. Therefore, it must be filled before that. This charger does not allow to 

run below 12.8 V.

Clean the battery terminals with a soft, slightly wet cloth and then wipe it dry. For conventional lead-acid batteries, 

remove the cell covers and fill the cells to the level specified by the manufacturer with distilled water. Do not 

replace the caps so that the gases generated during charging can 

leave.

 Maintenance-free batteries are closed. 

Always follow the battery manufacturer's instructions.

Place the charger as far away from the battery as far as the wiring permits. Gases or splashed acid can cause 

damage to the charger. Never place the charger under / over / behind the battery. Do not place anything on the 

charger or cover it, ensure the free flow of air around it.

 

ATTENTION! Risk of explosion! A spark or flame may 

cause explosion of toxic gases generated during charging, so this must be avoided. Do not move the cables 

while  charging  and  do  not  switch  on  any  electrical  devices  nearby.  Ensure  the  necessary  and  adequate 

ventilation during charging!

CONNECTION OF THE ACCUMULATOR AND THE CHARGER

When connecting or removing the clips, the charger should be unpowered, remove its power plug from the wall 

outlet beforehand. Never touch the clips to each other or metal objects. Do not stay opposite the battery and go 

away from it before connecting the charger to the network. Generally, it is easier to attach the open clip from the 

top to the pole than to connect it from the side. Color marking red: positive (+), black: negative (-)

If the battery is in the vehicle ***

Remove the original battery connectors (first the body-connected pole - this is usually a negative one) so that the 

battery does not come into contact with the vehicle. This can help to protect your vehicle's electronics and 

shorten charging time. Make sure that all equipment are switched off and the ignition key has been removed. A 

spark may cause explosion of toxic gases generated during charging. Therefore it is particularly dangerous to 

leave the battery in the vehicle while charging. Do not move the cables, bonnet, doors, and do not switch any 

other device in the vehicle during charging moreover do not start the engine. Beware of moving, rotating, sharp 

parts, belts, cables, fans. Place the charger away from the vehicle as far as the wires allow.

Check the polarity of the battery contacts. In general, the positive (+ / red) pole has larger diameter than 

the negative (- / black) pole.

1. Connect the clip-on cable to the charger cable.

2. Connect the positive clip (+ / red) to the positive pole of the battery.

3. Connect the negative clip (- / black) to the negative pole of the battery.

4. Connect the power cord to the mains and the charger is ready for use.

5. The red LED indicator (5) shows when the battery is connected inversely or the battery is faulty.

6. Select the desired program by pressing the MODE button (10) firmly. This is possible after connecting 

to the mains when the battery is already connected to the charger. Otherwise, the "Err" error message 

can be read. If you want to change the program while charging, unplug it and reconnect it after a while.

7. When fully charged, all four lines on the display will light up in the battery symbol (7.) Depending on the 

circumstances, this may take 25-30 hours. When you have finished charging, unplug the charger and 

remove the clips in reverse order. First remove the negative (- / black) and then the positive (+ / red) clip.

After connecting to the network, the charger runs diagnostic programs. It checks the correct polarity of the 

connected battery, its possible sulphate status, its current condition, and the functionality of the charger. If 

necessary, the desulphurization process starts automatically, followed by an additional 3 + 1 cycle charge.

*** 

As the manufacturer, we recommend the procedure to increase the device's safety.

 We do not allow charging the battery in the vehicle 

while it is in its original state when it is connected to the vehicle's electrical system. However, according to the relevant standard (EN 60335-2-

29), the following method must be included in this instruction: First, connect the charger to the non-body pole. The other pole should be 

attached to the body, away from the battery and the fuel system. Only then can the charger be connected to the mains. After charging, the 

charger needs to be disconnected from the mains first, then firstly remove the pole on the body, after it the other connected to the battery.

If the battery is not in the vehicle

The connection procedure is the same as described above in details. Charging can be paused at any time, 

interruptable. Disconnect the power cord from the wall and remove the black and red clips. At the next charge, 

you must re-set the desired mode with the MODE (10) button.

CHARGING CYCLES

This  professional  charger  is  operating  fully  automatically  with  4  +  1  charging  modes  in  5  cycles.  During 

installation, after the diagnostic tests are done, charging the worn out battery starts with sulfate discharging. 

During the 0.8 A current pulses the battery voltage increases to 7.5 ... 10.5V. Then charging starts with a constant 

current (3.8 A ± 0.3 A) until it reaches the required voltage (12.8V ± 0.2V). At this point it switches to a more 

gentle, less current charge (3.0A ± 0.2A) while the voltage gradually increases to 14.1V ± 0.2V. During the next 

charging phase, the charging current is 0.8 A. By reaching the maximum capacity of the battery, maintenance 

charging follows it, with 0.1-0.2 A current. With this the charging is completed.

If the battery is left on the charger for a long period of time, self-discharge will cause slowly decrease of its 

voltage. If it is reduced to 12.8 Volts, it will reach the maximum of its capacity by charge power again with 

increased current (0.8 A), instead of maintenance charge. This method ensures that the battery can be fully 

charged even after extended periods of time. Charging time depends on battery type, capacity, current status, 

charging mode, and ambient temperature.

0. stick: 

12,5V

I. stick: 

12,5-13V

II. stick: 

13-13,9V

III. stick: 

13,9V

IV. stick: 

charged up

1. Diagnosis, reverse polarity protection, 

sulphation control

2. Recharge, automatic desulphation, regeneration  

3. High current charging (3,8A)

4. Charging up to 80% (3,0A)

5. Absorption deep charging up to 100% (0,8A)

6. Trickle chanrging and monitoring (0,2A)

7. Demand recharging under 12,8V up to 100%-ig (0,8A)

ACCUMULATOR TYPES AND SETTINGS

The charger can be easily set up for different type and status batteries. The following suggestions are only 

indicative. You can get accurate information from the battery manufacturer.

Press the MODE button (10) to seletct from the functions: 

ATTENTION! Some maintenance-free batteries may require specific charging conditions. Always check the 

battery manufacturer's instructions. In a too hot environment, the output voltage is automatically reduced! The 

normal voltage level of 12V batteries is actually 14.4V!

WINTER CHARGING MODE

In case of low ambient temperatures, the battery is harder to charge and discharge. It is recommended to select 

the winter mode with the MODE (10) button at ambient temperatures of + 1 ... + 5 °C (e.g. in the garage). The 

charging voltage (14.7 V / 3.8 A) rises slightly.

The  maintenance-free  types  may  be  sensitive  to  this,  so  do  not  use  this  charging  method  if  the  battery 

manufacturer requires otherwise. Do not charge the frozen battery! Example: Charging time of a fully discharged 

12 V / 90Ah battery can be approximately 25-30 hours. 

Informative data up to reaching 80% power of discharged battery:

TROUBLESHOOTING

If the charger does not switch to maintenance charge after full charge after 3 days, then an error may have 

occurred. Possible reasons of this:

- The battery may be worn out and needs to be replaced.

- Batteries with high antimony content may behave differently, may occasionally let the charger to charge too long 

which leads to overcharge. Be careful to avoid this!

- A sulphated, old battery is difficult to charge and therefore the charging time is long. A heavily worn battery can 

not be charged fully. Therefore, always make sure that the charger has switched to maintenance charging mode 

after charging is completed, before leaving it unattended. If the maintenance mode works, everything is fine. If 

the charger does not switch to maintenance mode after 3 days, the battery will probably no longer can be used 

and needs to be replaced.

If the device is not charging, the following may occur:

- No power supply; check the power cable and charger cable connector.

- The malfunction indicator LED (5) lights up, e.g. reversed polarity.

- The clips are not connecting properly or short-circuited.

- It is possible that the battery is defective and cannot be charged.

PRECAUTIONS

If there is maintenance charging after a 4-step normal charge, then the charging is completed. The charger 

maintains the maximum charge. The length of this section depends on how much charge is deposited. The 

charger may be plugged in for months to an unused battery. For this purpose, a screwable ring terminal with 8 

mm bore is included. Nevertheless, it is recommended to monitor and check the charging. It is not recommended 

to leave the unit unattended for an extended period of time.

If you are working/staying near a lead-acid battery, there should always be someone nearby who can help. Any 

acid contacting the skin should be washed with plenty of water and soap.

 

Make sure that the acid does not get 

into your eyes.If acid has gotten into your eyes, wash them with cold flowing water for at least 10 minutes and 

seek medical attention.

 

Children should not be allowed near the unit and/or to operate the unit.

 

The use of 

goggles, protective gloves and protective clothing is mandatory.

 

Do not touch your face or eyes when working 

with batteries.

Do not drop any metal tools on the battery or the charger's clips.

 

This may cause a short circuit and/or sparking 

and  an  explosion.

 

Do  not  wear  metal  objects  (ring,  bracelet,  wristwatch,  necklace,  etc.).

 

The  high  current 

resulting from short circuiting can cause burns.

Recharge batteries in a well ventilated, dry location only.

 

Monitor the process

,

 but not from up close.

 

If the battery 

becomes unusually hot or major gas generation is noticeable, power off the unit and continue recharging later.

 

If 

the charging voltage reaches 14,4 Volts, excessive gas can be generated.

 

There is a lower risk of this happening 

when the unit switches to maintenance-charging, concurrently reducing the charging current.

  

CLEANING

Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. The clips should not be connected to 

anything and should not contact each other or other metal objects. Use a soft, dry cloth. Do not use any 

aggressive cleaners or fluids. 

Warning!

 

If a battery has leaked acid, wear protective gloves and clean the contaminated area with a dry cloth.

Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its 

accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the 

assistance of a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by 

the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.
Protected against penetration of dust and waterjets. The power connector is not protected, the 

product is suitable for indoor use.

6 V

max.

14,4V/0,8A

max.

14,4V/3,8A

max.

14,7V/3,8A

max.

 7,3V/0,8A 

This low-current, normal charging mode has for 12 Volt accumulators with capacity 
of less than 14 Ah.

Recommended high-current setting for 12V, 14-120 Ah conventional (lead-acid) 
and the most maintenance-free (gel, glass fiber) accumulators. 

This setting is recommended in case of charging cold (+1 ... + 5

°

C) accumulators. 

It is also recommended for many types of glass fibre (AGM) batteries.

This is a low-current, standard charging mode
 for 6 Volt rated voltage batteries. 

Capacity (Ah)

2

8

14

50

90

Charging time (h)

2-3

8-10

3-4

12-14

23-26

Mode

V

7.5-10.5 10.5-12.8

14.1

14.4

14.4

12.8

A

0.8

3.8

3.0

0.8

0.2

0.8

1

2

3

4

5

6

7

Summary of Contents for SMC38

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Page 2: ...modus za prigu ivanje s pove anim naponom napona 4 Donja struja punjenja i napon za 7 3V 0 8A 6V 1 2 14Ah akumulatori 5 Upozorenje obrnutog polariteta crvena LED 6 aruljica indikatorskog zaslona u st...

Page 3: ...xplosion Donothaveany assets connected to the battery during charging Unplug it from the vehicle s electrical power beforehand After use unplug it from the mains The appliance should be located so as...

Page 4: ...0 2V At this point it switches to a more gentle less current charge 3 0A 0 2A while the voltage gradually increases to 14 1V 0 2V During the next charging phase the charging current is 0 8 A By reach...

Page 5: ...zkodni A nem t lthet elemeket tilos t lteni Robban svesz ly Ne legyen semmilyen fogyaszt csatlakoztatva az akkumul torhoz mik zben t lti El tte k sse ki a j rm elektromos h l zat b l Haszn lat ut n h...

Page 6: ...ben az akkumul tor fesz lts ge 7 5 10 5V ra n Ezut n a t lt s elkezd dik lland rammal 3 8A 0 3A am g el nem ri az el rt fesz lts get 12 8V 0 2V Ezen a ponton tkapcsol k m l bb kisebb ram t lt sre 3 0A...

Page 7: ...ra Nenab jate n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu Po as nab jania nepripojte k akumul toru iadny spotrebi Pred nab jan m spotrebi e odstr te z elektrickej siete vozidla Po ukon en pou v...

Page 8: ...omto bode prepne na nab janie s jemn m ni m pr dom 3 0A 0 2A pri om nap tie sa postupne zvy uje do 14 1 V 0 2 V V al ej nab jacej f ze nab jac pr d je 0 8A Ke kapacita akumul tora dosiahne maximum nas...

Page 9: ...rcarea bateriilor care nu se pot nc rca Pericol de explozie Este interzis conectarea consumatorilor electrici la acumulator n timpul nc rc rii acestuia nainte de procesul de nc rcare deconecta i l de...

Page 10: ...itate de 0 8A tensiunea acumulatorului va cre te la 7 5 10 5V Dup acest pas nc rcarea se realizeaz prin curent constant 3 8A 0 3A p n la atingereatensiuniiprescrise 12 8V 0 2V Laacestpunctaparatulvaco...

Page 11: ...budu u blizini akumulatora Nepunljive baterije je zabranjeno puniti Opasnost od eksplozije Neka ne bude priklju en ikakav potro a na akumulator u toku punjenja Nakon upotrebe punja isklju ite iz stru...

Page 12: ...Prilikom pu tanja u rad ure aj radi dijagnostiku i po potrebi pokre e re im odstranjivanja slulfata Sa impulsima 0 8A napona akumulatora se di e na 7 5 10 5V Nakon toga e punjenje biti vre eno konstan...

Page 13: ...ijo Med polnjenjem naj ne bo priklju en kakr en koli porabnik na akumulator Po uporabi polnilec izklju ite iz elektri nega omre ja Priklju ni kabel ne polagajte pod tepih itd Vtika mora biti lahko dos...

Page 14: ...va dela diagnostiko in po potrebi za ene re im odstranjevanja sulfatov Z impulsi 0 8A se napetost akumulatorjadvignena7 5 10 5V Potemsebopolnjenjevr iloskonstantnoelektriko 3 8A 0 3A vsedokler se ne d...

Page 15: ...baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze B hem nab jen nesm b t k akumul toru p ipojen dn spot ebi P ed nab jen m akumul tor odpojte z elektrick s t vozidla Po skon en pou v n nab je ku odpojte ze...

Page 16: ...nab jen v etrn m re imu p i ni m proudu 3 0A0 2A p i em nap t st le plynule stoup a do hodnoty 14 1V0 2V V n sleduj c f zi nab jen m nab jec proud hodnotu 0 8A Po dosa en maxim ln kapacity akumul toru...

Page 17: ...enja nemojte priklju ivati nikakve baterije Prije toga odspojite ga iz elektri ne mre e vozila Nakon uporabe odspojite ga iz uti nice Aparat treba postaviti tako da omogu i lak pristup i uklanjanje ut...

Page 18: ...ada se punjenje zapo inje konstantnom strujom 3 8 A 0 3 A sve dok ne dostigne potrebni napon 12 8V 0 2V U ovom se trenutku prebacuje na nje niju manje struju punjenja 3 0A 0 2A dok se napon postupno p...

Page 19: ...mulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau epuiza i la punctele de colectare sau n comer Acest lucru asigur f...

Page 20: ...na Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Ma arska Zemljaporekla Kina Proizvo a SomogyiElektronicKft Uvoznikza SLO ELEMENTAELEKT...

Reviews: