background image

digitalni prijemnk

HD T2

SIGURNOSNE UPUTE:

Da biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj 

kiši ili vlazi. 

PAŽNJA: Da biste izbjegli opasnost od požara i strujnog udara, ne 

uklanjajte poklopac jedinice (ili stražnji poklopac). U slučaju kvara obratite 

se kvalificiranom tehničaru. 
OPASNOST: DA SMANJETE RIZIK OD POŽARA I ELEKTRIČNOG 

UDARA, NE IZLAŽITE UREĐAJ KIŠU ILI VLAGI. 

PAŽNJA: DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR UMETNITE KON

-

TAKTE UTIKAČA U UTIČNICU I UKLJUČITE GA U POTPUNOSTI.  

Uređaj ne izlažite kapljanju ili prskanju tekućine i na njega ne stavljajte 

predmete napunjene tekućinom, npr.vaza. 

VAŽNA UPOZORENJA

Osim pažljive pozornosti posvećene standardima kvalitete, sigurnost je 

bila i važan faktor u procesu dizajniranja svih set-top boxova. Međutim, 

sigurnost je i vaša odgovornost. Sljedeći upute koje sadrže važne 

informacije koje će vam pomoći da koristite set-top box i njegove dodatke 

na ispravan način. 

INSTALACIJA

1. Izvorni priručnik s uputama napisan je na mađarskom jeziku. 

2. Prirunik s uputama može se preuzeti s  www.somogyi.hu web stranice.

3. Čitanje i  praćenje upozorenja - Prije upotrebe uređaja pročitajte sva 

sigurnosna upozorenja. Uvijek se pridržavajte ovih upozorenja.

4. Sačuvajte upozorenja - Sigurnosna upozorenja zadržite za buduće 

reference, možda će vam trebati kasnije.

5. Pridržavanje upozorenja - Pridržavajte se naznačenih sigurnosnih 

upozorenja.

6. Polarizacija - Neki se uređaji prodaju na tržištu polariziranim kablovima 

za izmjeničnu struju. Ovi kabeli za napajanje mogu se koristiti s odgovara

-

jućim priključcima. Po potrebi zamijenite električne utičnice električarom. 

Kabel za napajanje treba koristiti samo s utičnicom, produžnim kabelom 

ili razdjelnikom, u koji se vilice kabela mogu potpuno umetnuti, a da se ne 
ostave labave. 

7. Napajanje - koristite samo izvor napajanja naveden na naljepnici na 

stražnjoj strani proizvoda. Ako niste svjesni električnih parametara svog 

doma, obratite se stručnjaku 

8. Preopterećenje - pripazite da ne preopteretite  zidne utičnice ili produž

-

ne kablove jer to može rezultirati vatrom ili električnim udarom. Preopte

-

rećeni konektori, puknuti izolirani kablovi, slomljeni terminali moguća su 

opasnost, mogu prouzročiti požar ili strujni udar. Redovito pregledavajte 

žice i po potrebi se posavjetujte s tehničarima. 

9. Zaštita kabela za napajanje - Spriječite da se naponski kabel gazi ili 

pokvari, posebno kad spajate ili isključujete kabel napajanja da držite za 

utikač ne za kabel. Provjerite je li električni priključak lako dostupan i, ako 

je potrebno, odmah dostupan na uređajima koji nemaju zasebni prekidač. 

10. Ventilacija - Otvori u kućištu dizajnirani su tako da osiguraju pravilan 

rad jedinice i spriječe njeno pregrijavanje. Nikada ne pokrivajte ove otvore 

bilo kojim predmetima postavljenim na ili u blizini uređaja. Uređaj stavite 

samo u dobro prozračen prostor i ne stavljajte ga u police ili ormare, osim 

ako tijekom rada nije osigurano pravilno prozračivanje uređaja i odvod 

topline.. 

11. Pribor - Koristite samo dodatnu opremu koju je odobrio proizvođač. 

12. Voda i vlaga - Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vlage, poput kade, 

umivaonika, sudopera: ne postavljajte uređaj u vlažne prostorije, npr. 

bazen ili slično. Molimo obratite pažnju na sigurnost. Za uređaj opskrbljen 

napajačkim kabelom ili dodatnim priborom koristite samo opremu koja 

je označena odgovarajućim sigurnosnim certifikatima. Izmjene na ovom 

uređaju su zabranjene, ako ugrožavaju sigurniji rad. Ako trebate savjet, 

obratite se kvalificiranom tehničaru 

13. Pribor - Ne postavljajte uređaj na nestabilna kolica, postolje, trokrake 

police, police ili stol. Proizvod može pasti i prouzrokovati ozljede. Za po

-

hranu uređaja koristite samo dodatnu opremu koju je odobrio proizvođač. 

Prilikom instaliranja ili montiranja uređaja uvijek se pridržavajte uputa 

proizvođača. Za montažu uvijek koristite pribor koji je odobrio proizvođač. 

Ako je potrebno, obratite se zastupniku 

11a. Budite posebni pažljivi kada koristite jedinicu na nosaču. Izbjegavajte 

nagle zastoje, neravne površine i druge prepreke zbog kojih se nosač 

može prevrnuti i uzrokovati osobne ozljede ili neispravnost opreme. 

14. Uzemljenje vanjske antene - Kada koristite vanjsku antenu, provjerite 

je li antena pravilno uzemljena kako bi se osigurala zaštita od statičkog 

elektriciteta.. 

15. Električni kablovi - Oprema za vanjsku antenu se ne preporučuje u 

blizini dalekovoda, druge električne rasvjete ili el.mreža ili gdje se antena 

može dodirnuti ili pasti na takav kabel napajanja. Ugradnja vanjske antene 

opasan je postupak i preporučujemo da je ugradi kvalificirani tehničar. 

Upotreba

16. Čišćenje - Prije čišćenja isključite ovaj proizvod iz električne utičnice. 

Za čišćenje kućišta ne koristite kemikalije, već samo blago navlaženu 

meku krpu. 

17. Da biste spriječili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite ovaj 

uređaj vodi ili drugoj vlazi. 

18. Munja - Isključite kabel napajanja iz električne utičnice tijekom grml

-

javine ili groma ili ako je ne namjeravate koristiti dulje vrijeme i uklonite 

antenski kabel. Time se mogu spriječiti oštećenja uređaja uzrokovana 

udarom groma 

Popravak

19. Popravak - Nikada ne pokušavajte servisirati ovaj uređaj kod kuće. 

Uklanjanje poklopca izložit će vam rizik od ozbiljnog, po život opasnog 

električnog udara i poništiti svako jamstvo primjenjivo na uređaj. Popravke 

smije izvesti samo kvalificirano osoblje. 

20. Stanje koje zahtijeva servis - U sljedećim slučajevima, iskopčajte 

uređaj iz mreže i obratite se ovlaštenom servisnom centru: 

a.  Ako je napojni kabel uređaja oštećen

b. Ako je uređaj izložen vlazi ili su predmeti zarobljeni u njemu

c. Ako se uređaj namočio

d. Ako uređaj ne radi kako je opisano u uputama za uporabu. Na svom 

računalu napravite samo postavke koje su opisane u ovom vodiču. Ostale 

postavke možda neće raditi ispravno i može proći dugo vremena dok 

uređaj ispravno radi. 

e. Ako je uređaj pao i poklopac se oštetio

f. Ako je značajna promjena u performansama uređaja 

g. Ako se primjenjuje neki od gore navedenih slučajeva, obratite se 

servisnom centru 
21. Zamjenski dijelovi - Za servisiranje koristite samo zamjenske dijelove 

koje je odobrio proizvođač ili ovlašteni servisni centar. Korištenje zamjens

-

kih dijelova iz drugih izvora može prouzročiti kvarove ili osobne ozljedei 

poništiti svako jamstvo koje se odnosi na opremu. 

22. Izvori topline - Ne izlažite uređaj toplini. Ne čuvajte je u blizini uređaja 

koji emitiraju značajnu toplinu (poput radijatora, pojačala, itd.) 

23. Montaža na zid ili strop - Uređaj se smije montirati samo na zidne ili 

stropne površine prema načinu i dodacima koji preporučuje proizvođač 

ili distributer. Bilo koji drugi način montiranja može rezultirati osobnim 

ozljedama ili neispravnošću uređaja. 

24. Dizajn, funkcije i pribor ovog uređaja mogu se razlikovati od opisanih 

u ovom priručniku bez prethodne najave. U slučaju odstupanja, konkretni 

proizvod treba smatrati konačnom verzijom.  

25. Popis formata koji se mogu reproducirati na uređaju pomoću funkcije 

medija playera samo je za opće informacije. Neke datoteke s postavkama 

kodeka i kompresije možda se neće reproducirati čak i ako su u formatu 

koji podržava vaš uređaj. Popis podržanih vrsta datoteka podložan je 

promjenama bez prethodne najave tijekom nadogradnje upravljačkog 

softvera. 

POČETNI KORACI

Prva instalacija:

Nakon što se uređaj prvi put uključi, uređaj prikazuje izbornik Init Install. 

Pomoću navigacijskih tipki možete odabrati između opcija OSD jezika, 

zemlje, LCN-a.

Odaberite odgovarajući izbornik s navigacijskim tipkama i odaberite iz 

opcija. Prihvatite odabranu opciju pritiskom na tipku „OK” na daljinskom 

upravljaču. Ako je uključena opcija LCN, uređaj razvrstava kanale prema 

dodjeli kanala definiranoj od davatelja usluga. Odaberite „NEXT“ za 

pokretanje pretraživanja stanica.  

Instalacija:

1. Pritisnite tipku „MENU“ na daljinskom upravljaču.  

2. Pomoću tipke „RIGHT“ / „LEFT“ odaberite izbornik „Installation“ u 

donjoj traci izbornika piktograma.   

3. Upotrijebite tipke „UP” / „DOWN” za odabir željene stavke, zatim 

BiH

HR

Summary of Contents for home HD T2

Page 1: ... do prevádzky a inštaláciou prosíme prečítajte si pozorne tento návod na použitie Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu HD T2 ...

Page 2: ... audio Koaksioalni digitalni audio izlaz 4 HD OUT HDMI output HDMI kimenet HDMI výstup ieșire HDMI HDMI izlaz 5 SCART TV SCART for connec ting to the television TV SCART a televízióhoz való csatlakozásra TV SCART pre prepo jenie s televízorom TV SCART pentru co nectarea televizorului TV SCART izlaz 6 DC IN Connecting DC 12 V 1 A adapter ADC 12V 1Aadapter csatlakozására pre pripojenie DC 12V 1A ada...

Page 3: ...S INFORMÁCIÓK Többféle típusú TV hez és egyéb készülékhez csatlakoztathatja a készüléket Az alábbiakban bemutatásra kerülnek a leggyakoribb módok VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Prístroj môžete prepojiť s viacerými typmi TV a inými zariadeniami Najčastejšie spôsoby prepojenia sú nasledovné INFORMAȚII GENERALE Aparatul poate fi conectat la diverse tipuri de TV sau alte echipamente Vă prezentăm mai jos cele ma...

Page 4: ...7 16 17 18 19 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 28 13 26 27 15 20 ...

Page 5: ...iune sau oprire înregistrare Zaustavljanje reprodukcije ili snimanja 15 STANDBY Switches the device on or to standby mode Be vagy készenléti állapotba kapcsolja a készüléket zapne prístroj alebo pohoto vostný režim pornește aparatul sau îl cuplează în standby Prelaz u stanje mirovanja 16 EPG Entering the Electronic Program Guide Elektronikus Műsorújság menübe belépés elektronický programový spriev...

Page 6: ...l injury or malfunction of the equipment 12 Grounding outdoor antenna In case of using an outdoor antenna make sure that the antenna is properly grounded to provide protection from static electricity that may accumulate 13 Electric wires Installing an outdoor antenna system is not recommend ed nearby electric wires other electric lighting or electrical network and at places where the antenna might...

Page 7: ...low Skip blue Rename OK Renum ber To activate the lock function the device asks for a PIN the default PIN is 0000 3 By pressing the TV Radio button you can change between the list of the TV and the Radio channels 4 Press the EXIT button to exit List of favorites 1 Press the UP or DOWN button and scroll to the Favorite list menu press the OK button to enter the menu 2 Use the colorful buttons on th...

Page 8: ...io output Selectable options in SPDIF menu for setting the coaxial audio output Mute There is no signal at the audio output PCM two channel stereo signal at the output Bitstream All audio channels on the output typically Dolby Digital or DTS Setting aspect ratio Selectable options in Aspect Ratio menu for setting the screen display 16 9 Full screen 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan Setting video o...

Page 9: ...ce s accumulators The recommended file system of the memory unit FAT32 Do not use NTFS formatted DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries whether alkaline or rechargeable must not be handled together with regular household waste It is the legal obligation of the product s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop This ensures that the batterie...

Page 10: ...és rögzítésénél minden esetben tartsa be a gyártó ill a tartozékgyártó utasításait a rögzítéshez minden esetben a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon Tanácsért forduljon a forgalmazóhoz amennyiben szükséges 11a Amennyiben a készüléket görgős tartóra helyezve használja annak mozgatá sánál járjon el különös körültekintéssel Kerülje a hirtelen megállást ügyeljen az egyenetlen felületekre...

Page 11: ...val megjelenítheti az időpont ki választását megkönnyítő idősávot válthat a nap félórás felbontása egésznapos vagy heti nézet között Figyelem Az elektronikus műsorújságban megjelenített adatok helyességért a műsorszolgáltató felel CSATORNASZERKESZTÉS Csatornaszerkesztés menü A főmenü megjelenítése után a JOBB BAL gombokkal jelölje ki az alsó piktog ramos menüsorban a Csatorna menüpontot TV Rádió c...

Page 12: ...erzió menű pontban tájékozódhat a hardware software firmware gyártási dátum és MAC address adatokról EXIT gombbal kiléphet a menűből Automatikus kikapcsolás Az Automatikus készenlét menü pontban időzítheti a készülék kikapcsolását inaktivitás esetén Amennyiben a beállított idő lejárta előtt nem történik aktivitás a távirányítón keresztül a készüléken készenléti üzemmódban kikapcsol Beál lítható 1 ...

Page 13: ...őfordulhat hogy valamennyi időre szüksége van az USB háttértárnak mielőtt elindul a lejátszás Amennyiben található rajta idegen fájl is akkor a lejátszásáig jelentős idő is eltelhet Lejátszás és felvétel közben TILOS eltávolítani az USB háttértár eszközt Állítsa le a lejátszás felvétel üzemmódot és utána vegye ki az eszközt hogy megóvja me móriáját az esetleges megrongálódástól MAX 32GB méretű USB...

Page 14: ...jšej antény sa presvedčte o jej správne uzemnenie čo zabezpečuje ochranu pred statickou elektrinou 13 Elektrické vedenia Nedoporučuje sa montáž vonkajšej antény blízko elektrického vedenia iného elektrického osvetlenia alebo rozvodu alebo na také miesto kde sa anténa môže dotýkať elektrického vedenia alebo spadnúť naň Priblíženie sa a dotyk elektrických vedení je zakázané a životu nebez pečné Mont...

Page 15: ...a 4 Zoznam obľúbených kanálov na obrazovke stlačením tlačidla OK akti vujete zoznam kanálov potom tlačidlami VPRAVO alebo VĽAVO môže te striedať celý zoznam kanálov a zoznam obľúbených kanálov NASTAVENIE SYSTÉMU Základné nastavenie V tomto menu môžete vykonať základné nastavenia systému jazyk menu formát obrazovky atď 1 Tlačidlami VPRAVO alebo VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz načte opciu Zákla...

Page 16: ...vý stereo signál na výstupe HDMI RAW všetky audio kanály na výstupe Dolby Digital alebo DTS Prehrávanie mediálneho obsahu obraz film hudba z nosiča príprava nahrávky s posunom času 1 Tlačidlami VPRAVO alebo VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz načte opciu Media Center 2 Tlačidlami HORE DOLE označte požadovanú opciu a stlačte tlačidlo OK 3 Stlačte tlačidlo EXIT pre výstup Prehrávanie multimediálnyc...

Page 17: ...e vyhodiť do komunálneho odpadu Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch Touto činnosťou chránite životné prost redie zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie RIEŠENIE PROBLÉMOV Digitálny terestriálny signál v niektorých regiónoch môže byť slabý Pre príjem kanálov so slabým signálom používajte anténu so zosilňovačom Pro...

Page 18: ...tatea statică acumulată Secțiunea 810 din Codul Național de Siguranță Electrică ANSI NFPA No 70 1984 Secțiunea 54 a Codului Electric Canadian Partea 1 furnizează informațiile necesare pentru pământarea adecvată a paratrăsnetului și a structurii de suport pământarea cablului de intrare la unitatea de descărcare a antenei conectarea la electrozii de pământare și cerințele impuse față de electrozii d...

Page 19: ...a funcției de blocare apratul va solicita un cod PIN codul PIN de bază este 0000 3 Prin apăsarea butonului TV Radio puteți schimba între lista canalelor TV și radio 4 Pentru ieșire apăsați butonul EXIT Lista de preferințe 1 Apăsați butonul SUS sau JOS și selectați punctul de meniu Listă favorite apăsați butonul OK pentru a l accesa 2 Cu butoanele colorate de pe telecomandă puteți selecta care cana...

Page 20: ...uni disponibile în punctul de meniu Scară pentru setările imaginii ecranului 16 9 Full Screen 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan Setare ieșire video Opțiuni disponibile în punctul de meniu Ieșire Video pentru setările ieșirii digitale video CVBS pornire semnal video composit RGB Setare Rezoluție Video Sesizare automată 480p_60 480i_30 576p_50 576i_25 720p_60 720p_50 1080i_30 1080i_25 1080p_60 1080p...

Page 21: ...redare înregistrare și apoi îndepărtați echipamentul pentru a i proteja memoria de eventualele deteriorări Recomandăm utilizarea unui memory stick USB de MAX 32GB sau un HDD cu o capacitate de MAX 500GB Nu utilizați soclul USB pentru încărcarea acumulatorilor unor echipamente Sistemul de fișiere recomandat pentru sursa de memorie FAT32 Nu utilizați surse de memorie formatate prin NTFS TRATAREA BAT...

Page 22: ...je potrebno obratite se zastupniku 11a Budite posebni pažljivi kada koristite jedinicu na nosaču Izbjegavajte nagle zastoje neravne površine i druge prepreke zbog kojih se nosač može prevrnuti i uzrokovati osobne ozljede ili neispravnost opreme 14 Uzemljenje vanjske antene Kada koristite vanjsku antenu provjerite je li antena pravilno uzemljena kako bi se osigurala zaštita od statičkog elektricite...

Page 23: ...e List pritisnite gumb OK za otvaranje izbornika 2 Koristite tipke u boji na daljinskom upravljaču za odabir omiljene grupe kanala 3 Pritisnite tipku EXIT za izlazak iz uređivanja i spremanje postavki 4 Popis omiljenih kanala prikazan na zaslonu Pritisnite tipku OK za aktiviranje popisa kanala a zatim pritisnite tipke RIGHT ili LEFT na daljinskom upravljaču za pomicanje kroz cijeli popis i postavl...

Page 24: ...a signala PCM dvokanalni stereo signal na izlazu Bitstream Svi audio kanali na izlazu obično Dolby Digital ili DTS Podešavanje omjera slike Opcije u izborniku Aspect Ratio 16 9 Full screen 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan Podešavanje video izlaza Opcije u izborniku Video Output CVBS uključite kompozitni video signal RGB Podešavanje video rezolucije Auto Detect 480p_60 480i_30 576p_50 576i_25 720p...

Page 25: ...HDD MAX 500 GB Ne koristite USB utičnicu za punjenje akumulatora drugih uređaja Preporučeni datotečni sustav memorijske jedinice FAT32 Ne koristite format NTFS NEUTRALIZACIJA BATERIJA AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz kućanstva Ko risnik je zakonom obvezan korištene i ispražnjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovo...

Page 26: ...a sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim EN Caution Risk of electric shock Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist H Áramütésveszély Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése átalakítása Bármely rész megsér...

Page 27: ...37 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za B...

Reviews: