Somogyi Elektronic home FLOR1000 Instruction Manual Download Page 7

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič  držte  mimo  dosahu  detí  do  3  rokov,  okrem  prípadu,  keď  deti  máte  neustále  pod 

dozorom.

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je 

umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú 

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobami  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  mentálnymi 

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len 

pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom používaní 

spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť treba 

dávať pozor, keď sú v prítomnosti spotrebiča deti a osoby so zníženými fyzickými a mentálnymi 

schopnosťami.
UPOZORNENIE 
1.

 Skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil počas prepravy! 

2. 

Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte 

minimálne vzdialenosti podľa  obrázku 3! Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom 

špecifické! 

3. 

Zariadenie  používajte  výlučne  v  zvislej  polohe  na  podstavci  alebo  montovaný  na  stenu. 

Používanie zariadenia iným spôsobom môže spôsobiť nebezpečné prehriatie! Prístroj je určený výlučne na 

ohrievanie vzduchu, nepoužívajte na všeobecné ohrievanie! 

4.

 Pri umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj 

neumiestnili v bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min. 100 cm) 

5. 

Prístroj nepoužívajte tam, kde sa môžu 

uvoľniť horľavé plyny alebo prach! Nepoužívajte v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu! 

6. 

Používajte 

len pod stálym dozorom! 

7. 

Nenechajte bez dozoru v blízkosti detí! 

8. 

Použitie zariadenia v blízkosti vane, 

umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny je ZAKÁZANÉ! 

9. 

Je PRÍSNE ZAKÁZANÉ prevádzkovať a používať 

prístroj v zónach 0, 1 a 2 (viď 4. obr.) v priestoroch, kde sa nachádza vaňa a sprcha! 

10.

 Spotrebiče v 

priestoroch, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha, treba chrániť aspoň jedným alebo viacerými prúdovými 

chráničmi (RCD), ktorých menovitý rozdielový vypínací prúd neprevyšuje 30 mA. 

11.

 Pri uvedení do prevádzky 

v priestoroch, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha, treba brať do úvahy miestne, špeciálne štátom predpísané 

podmienky. 

12. 

Ohrievač  treba  namontovať  tak,  aby  osoba,  ktorá  sa  nachádza  vo  vani  alebo  v  sprche, 

nemohla  sa  dotknúť  spínačov  alebo  ostatných  ovládacích  prvkov. 

13. 

Prístroj  je  zakázané  umiestniť 

bezprostredne  pod  sieťovú  zásuvku. 

14. 

Prístroj  nepoužívajte  v  motorových  vozidlách  alebo  v  úzkych, 

uzavretých miestnostiach (< 5 m2, napr. výťah)! 

15.

 Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, vypnite a odpojte ho od 

elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky! 

16.

 Pred  premiestnením prístroja vždy ho odpojte od elektrickej 

siete! 

17. 

Vyhrievacie zariadenie obsahuje predpísané množstvo špeciálneho oleja. Opravy, ktoré si vyžadujú 

otvorenie olejovej nádrže, môže previesť výrobca alebo jeho poverený servis. Pri úniku oleja odporúčame ich 

kontaktovať. 

18. 

Pri vyradení zariadenia z prevádzky je potrebné dodržať predpisy na odstránenie oleja. 

19. 

Ak 

počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite 

prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! 

20. 

Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne 

predmety, voda alebo tekutina. 

21. 

Chráňte pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením! 

22.

 

Prístroj pred čistením odpojte od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete! 

23. 

Ohrievača a pripojovacieho 

kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou! 

24. 

Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím: 230 V~/50 Hz. 

25. 

Pripojovací kábel rozviňte po jeho celej dĺžke! 

26. 

Prívodný kábel prístroja neveďte cez samotný prístroj! 

27. 

Pripojovací  kábel  neveďte  popod  koberec,  rohožku,  atď.! 

28. 

Pri  pripojení  prístroja  do  elektrickej  siete 

nepoužívajte  predlžovací  prívod  alebo  rozbočovač! 

29. 

Prístroj  umiestnite  tak,  aby  bol  zabezpečený 

jednoduchý  prístup  k  zástrčke  a  aby  bolo  možné  napájací  kábel  kedykoľvek  jednoducho  vytiahnuť! 

30. 

Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň  nikto nemohol potknúť! 

31. 

Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané! 

32. 

Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické 

parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 

33. 

Aktuálny návod na použitie si 

môžete  stiahnuť  z  webovej  stránky  www.somogyi.sk. 

34.

  Za  prípadné  chyby  v  tlači  nezodpovedáme  a 

ospravedlňujeme sa za ne.

olejový radiátor

FLOR 1000

Summary of Contents for home FLOR1000

Page 1: ...y for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izo...

Page 2: ...2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SET 18 19 20 21 28 cm 76 cm 5 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek rys 3 min 15 cm 120 cm 25 cm 25 cm 25...

Page 3: ...premises containing bathtub or shower see 4 figure 10 In rooms with bathtub or shower all circuits must be protected by one or more circuit breakers RCDs with a nominal tripping current up to 30 mA 11...

Page 4: ...FF 8 switchedonheatingisindicatedby 9 Generaluse Switch on the heater using its OK button Then press the appliance s button 20 The set temperature 15 starts flashing on the display With the help of th...

Page 5: ...embe helyezni haszn lni 11 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni 12 A f rd k dat vagy...

Page 6: ...mbj val kapcsolja be a f t st Ezt k vet en nyomja meg a k sz l k 20 gombj t A kijelz n a be ll totth m rs klet 15 kezdvillogni Av laszt gombok 21 seg ts g velbe ll thatjaak v nth m rs kletet5 45 C k z...

Page 7: ...po jedn m alebo viacer mi pr dov mi chr ni mi RCD ktor ch menovit rozdielov vyp nac pr d neprevy uje 30 mA 11 Pri uveden do prev dzky v priestoroch kde sa nach dza va a alebo sprcha treba bra do vahy...

Page 8: ...r tko zap pa a na displeji za zobraz nameran teplota 14 nastaven teplota 15 presn as 16 aaktu lnyde 17 Displejsavypnepo30sekund chinaktivity Displejm etezapn stla en mktor hoko vektla idla Pomocou tla...

Page 9: ...i 1 ale nc perilor care includ van sau du vezi figura 4 10 n nc peri cu van sau du toate circuitele trebuie protejate de unul sau mai multe ntreruptoare de protec ie RCD cu un curent nominal de declan...

Page 10: ...nii 17 Afi ajulsevaopridup 30desecundedeinactivitate Pute ireporniafi ajulap s ndoricetast Ap sa i butonul OK de pe unitate pentru a activa sau dezactiva nc lzirea nc lzirea oprit este semnalizat pe...

Page 11: ...iferencijalnom sklopkom 30 mA 12 Prilikom monta e ure aja u kupatila ili sli na mesta vodite se lokalnim propisima za monta u 13 Prilikom monta e ili postavljanja u kupatilu ure aj treba smestiti na t...

Page 12: ...tiskomobatastera Akojefunkcijaaktivnanadispleju esepojavitisimbolovefunkcije 11 Ukoliko elite aktivirati funkciju detekcije otvorenog prozora dr ite pritisnuto 3 sekunde taster SET Ako je funkcija akt...

Page 13: ...jte lokalne predpise za monta o 12 Pri monta i ali postavljanju v kopalnico je treba napravo namestiti na tak no mesto da ni dostopnaosebi katerajev kadi ali podtu em 13 Napravojeprepovedanopostaviti...

Page 14: ...re o se naprava vklopi z glavnim stikalom 2 Zasli al se bo kratki zvo ni signal in na zaslonu se bo pojavila izmerjena temperatura 14 nastavljena temperatura 15 ura 16 in dnevi v tednu 17 Zaslonseboav...

Page 15: ...or ch ve kter ch je um st na vana nebo sprcha je nutn v echny proudov obvody opat it za elem ochrany jedn m nebo v ce ochrann mi proudov mi sp na i RCD s nomin ln hodnotou nejv e 30 mA 12 V prostor ch...

Page 16: ...funkce teplota m en p strojem klesne b hem 1 minuty alespo o 3 C pak se p stroj z d vodu spory energie vypne Tuto funkci vypnetep idr en mstisknut mtla tkaSETnap strojipodobu3vte in V p pad v padku do...

Page 17: ...i enijednimilivi eprekida a RCD s nazivnim strujnim okida em do 30 mA 11 Pri postavljanju aparata u prostorije s kadom ili tu em po tujte lokalne nacionalne propise 12 Grija mora biti ugra en tako da...

Page 18: ...te i dr ite gumb SET u trajanju od 3 sekunde to aktivira funkciju detektora otvaranja prozora ure aja Ako je funkcija aktivna njezina je indikacija vidljiva na zaslonu ure aja 13 Kada koristite ovu fu...

Reviews: