background image

Általános információk:

Ezt a digitális multimétert úgy tervezték, hogy megfeleljen az 

IEC 61010-1 szabvány biztonsági követelményeinek. Mielőtt 

a műszert használja, olvassa el ezt a használati útmutatót, és 

tartsa szem előtt a vonatkozó biztonsági előírásokat.

  Figyelem!

  A  használati  utasítás  a  biztonságos 

használathoz és a karbantartáshoz szükséges információkat 

és figyelmeztetéseket tartalmazza. Olvassa el és értelmezze a 

használati utasítást a készülék használata előtt. Az utasítások 

meg nem értése és a figyelmeztetések be nem tartása súlyos 

sérüléseket és károkat okozhat. Saját biztonsága érdekében, 

kérjük, használja azt a mérőzsinórt, amelyet a multiméterhez 

kap. Használat előtt kérjük, ellenőrizze, és győződjön meg ar

-

ról, hogy az eszköz sértetlen.

Biztonsági jelzések

 

 Földelés

 Kettős szigetelés (II. érintésvédelmi osztály)

             

Karbantartás

A multiméter külső borításának megbontásához vagy az elem-

tartó  eltávolításához  először  húzza  ki  a  mérőzsinórt. Annak 

érdekében, hogy a multiméter alkatrészei ne sérüljenek, vegye 

ki az elemet mielőtt kinyitná a multimétert, és győződjön meg 

arról,  hogy  nincs  statikus  elektromosság.  Mielőtt  kinyitná  a 

multimétert, tudnia kell, hogy veszélyes feszültség maradhatott 

a multiméter néhány kondenzátorában, még akkor is, ha ki van 

kapcsolva. A multiméter kalibrálását, karbantartását, javítását 

és egyéb műveleteket csak olyan szakember végezheti, aki 

teljesen tisztában van a multiméterrel és az áramütés veszé-

lyével. Ha a multimétert hosszabb ideig nem használja, vegye 

ki az elemet, és ne tárolja magas hőmérsékletű, ill. páratar

-

talmú környezetben. Ne használjon semminemű csiszolóesz

-

közt vagy oldószert az eszközön. A tisztításhoz csak nedves 

törlőruhát vagy gyengéd mosószert használjon.

Használat közben

•  Ha  a  készüléket  jelentős  elektromágneses  interferencia 

közelében  használja,  vegye  figyelembe,  hogy  multiméter 

működése instabillá válhat, vagy hibát jelezhet. 

•  Soha  ne  lépje  túl  a  biztonsági  határértékeket,  melyeket  a 

használati útmutató mérési intervallumonként meghatároz. 

•  Soha  ne  használja  az  eszközt  a  hátsó  borítás  és  a  teljes 

rögzítés nélkül. 

•  Húzza ki az áramkörből és süsse ki a nagyfeszültségű kon

-

denzátorokat mielőtt ellenállást, induktivitást, vagy kapacitást 

mérne. 

•  Ha bármilyen szokatlan jelenséget észlel a multiméteren, a 

multimétert azonnal ki kell kapcsolni, és meg kell javítani. 

•  Ha  a  mérendő  érték  ismeretlen,  ellenőrizze  a  lehetséges 

legmagasabb méréshatárt a multiméteren. 

•  Mielőtt elfordítaná a méréshatárváltó-kapcsolót, távolítsa el a 

mérőzsinórt a mérőáramkörből. 

•  Soha ne végezzen mérést áram alatt lévő áramkörökön. 

•  Ha az elem szimbólum megjelenik a kijelzőn, az elemet azon

-

nal ki kell cserélni. 

•  Az alacsony elemfeszültség mérési hibákat, esetleg áram-

ütést, vagy személyi sérülést is okozhat. 

•  Mérés közben tartsa távol az ujjait a csatlakozó aljzatoktól. 

•  Ne használja a multimétert robbanásveszélyes gáz, gőz vagy 

por közelében. 

•  A  megfelelő  működés  érdekében  használat  előtt  mindig 

ellenőrizze a készüléket. 

•  Előfordulhat, hogy 20 nF méréshatár alatt, nem lehet lenul

-

lázni a kijelzőt, ha a mérőzsinórokkal mér (oka: 20 pF-nál 

nagyobb kapacitású mérőzsinór). 

Általános leírás

Ez a digitális multiméter 3 ½ digites 7 szegmenses kijelzővel 

készült.  Használható  ellenállás,  induktivitás  és  kapacitás 

mérésére.  Kapacitásmérés  előtt  nullázható.  Automatikusan 

kikapcsol.

Kijelző szimbólumai:

 

alacsony telepfeszültség

-

 

negatív bemeneti polaritás

Ω, KΩ, MΩ

  ellenállásmérés

µH, mH, H

 

 induktivitás mérése

pF, nF, µF

 

kapacitásmérés

Bemeneti aljzatok

-

     negatív  bemenet

+

    pozitív bemenet

Pontosság:

A  kalibrálás  után  a  pontosság  egy  évig  biztosított:  üzemi 

hőmérsékleten 18 

 °C-tól - 28  °C

-ig, a relatív páratartalom 

max. 75%.

FUNKCIÓK: Telepkímélő funkció

Energiatakarékossági  szempontból  a  multiméter  –  ha  nem 

történik mérés vagy funkcióváltás – kb. 15 perc elteltével au-

tomatikusan kikapcsol. Nem kapcsol ki a műszer, ha a kijelzőn 

az aktuális méréshatár 20 %-nál nagyobb érték található.

Kapacitás mérése (pF, nF, µF)

Állítsa  a  forgókapcsolót  a  megfelelő  méréshatárba.  Helyez-

ze a mérendő kondenzátor lábait a két közelebbi „+” és „-” 

mérőaljzatba, vagy csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a „+” 

aljzatba, a feketét a “-” aljzatba. Ha szükséges (20 nF érték 

alatt),  nullázza  a  kijelzőt  az  „ADJ”  beállítóval.  Csatlakoz

-

tassa a mérőzsinórokat a mérni kívánt áramkörhöz. Olvassa 

DM 4070

Digitális LCR méter

H   

 

 

 

 

 

            

Summary of Contents for home DM 4070

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual DM 4070 Made for Europe...

Page 2: ...na zmenu funkcie a merac ch hran c 5 vstupy 6 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 buton de pornire oprire 3 buton pentru tergerea valorii m surate i afi ate n cazul m sur rii capacit i...

Page 3: ...e the high voltage capacitors before measuring resistance inductivity or capacity If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value t...

Page 4: ...e the resistance of the probe cables by shorting the probe cables then sub tract it from the measured figure Measurement limit Resolution Accuracy 20 0 01 1 offset 5 digits 200 k 0 1 0 8 offset 2 digi...

Page 5: ...t das Multimeter unverz glich auszuschalten und instand zu setzen Bei unbekannten Messwerten den h chsten verf g baren Messbereich am Multimeter anw hlen Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalte...

Page 6: ...n Sie den Wert ab Hinweis F r eine genauere Messung ist bei Messbereichen bis 200 zun chst der Widerstand der Messkabel zu messen durch Kurzschlie en der Messkabel und an schlie end vom Messergebnis a...

Page 7: ...k zt a h ts bor t s s a teljes r gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g kon denz torokat miel tt ellen ll st induktivit st vagy kapacit st m rne Ha b rmilyen szokatlan jelens...

Page 8: ...m r zsin rok ellen ll s t a m r zsin rok r vidre z r s val majd vonja le a m r si eredm nyb l M r shat r Felbont s Pontoss g 20 0 01 1 elt r s 5 digit 200 k 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 K...

Page 9: ...z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ne budete mera odpor induktivitu alebo kapacitu Ke spozorujte ak ko vek neobvykl jav na pr stroji multimeter ihne vypnite a treba...

Page 10: ...ou mera nia najprv odmerajte odpor merac ch hrotov skrato van m merac ch hrotov a od tajte z v sledku mera nia Hranica merania Rozl enie Presnos 20 0 01 1 odch lka 5 digitov 200 k 0 1 0 8 odch lka 2 d...

Page 11: ...a m rimii electrice pe care urmeaz s o m sura i verifica i domeniul de m surare maxim al multimetrului n cazul m rimii respective pentru a evita situa iile n care valoarea m surat dep e te chiar i li...

Page 12: ...n cazul utiliz rii do meniilor de m surare de 20 i 200 Va trebui s m sura i prima dat rezisten a cablurilor de m surare prin scurtcircuitarea acestora pentru a putea sc dea ulterior aceast valoare di...

Page 13: ...ego to merite ot por induktivitet ili kapacitet Ukoliko primetiti bilo kakvu nepravilnost pri merenju multimetar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate meren...

Page 14: ...eg merenja ispod 200 prvo izmerite ot por mernih kablova Merne kablove spojite krato Merenu vrednost treba oduzeti od merene vrednosti otpornika Merni opseg Rezolucija Ta nost 20 0 01 1 odstupanje 5 d...

Page 15: ...ilnost pri merjenju multimeter je potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti V ko likor merjene vrednosti niso znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega mer jenja Pred zamenjavo...

Page 16: ...erilnih kablov Merilne kable kratko pove ite Izmerjenu vrednost je potrebno odvzeti od izmerjene vrednosti upornika Merni obseg Resolucija Natan nost 20 0 01 1 odstopanje 5 digita 200 k 0 1 0 8 odstop...

Reviews: