background image

so wird entweder das Symbol „1“ oder ein im Vergleich 

zum tatsächlichen Wert viel höherer Wert angezeigt. Hat 

die Kapazität Unterbrechung, so erscheint „0“ in jedem 

Messbereich. Bei der Messung von kleinen Kapazitäten 

(pF-Größenordnung)  sollten  Sie  ein  möglichst  kurzes 

Messkabel benutzen; beim Nullen sind die Messstellen 

der Messkabel nahe den Anschlüssen der zu messen-

den Kapazität anzuordnen, um eine höhere Genauigkeit 

zu  gewährleisten.  Bei  der  Benutzung  von  Messkabeln 

sollten  Sie  beachten,  dass  diese  möglicherweise  eine 

große  Kapazität  besitzen.  Zuerst  ist  die  Kapazität  der 

Messkabel (bei offenem Stromkreis) zu messen, damit 

sie vom Messergebnis abgezogen werden kann.

Viele  Kondensatoren  (insbesondere  Elkos)  können 

höhere  Werte  im  Vergleich  zum  Nennwert  aufweisen, 

das ist mit Ausnahme des Kurzschlusses normal.

Ändert sich der Wert des Kondensators bei Messbere

-

ichsumschaltung  erheblich,  so  ist  der  Widerstand  zu 

messen, es dürfte sich um einen undichten Kondensator 

handeln. Undichte Kondensatoren könnten eine niedrige 

Kapazität in niedrigeren Messbereichen aufweisen.

Messbereich  Auflösung  Genauigkeit

200 pF 

0,1 pF 

±(2,5 % Abwe 5 Stellen)

2 nF 

1 pF 

20 nF 

10 pF 

200 nF 

100 pF 

2 μF 

1 nF 

20 μF 

10 nF 

200 μF 

100 nF 

2000 μF 

1 μF 

±(3,0 % Abwe 5 Stellen)

Induktivität messen (µH, mH, H)

Stellen Sie den Drehschalter entsprechend dem gewün

-

schten Messbereich ein. Verbinden Sie die Anschlüsse 

der  zu  messenden  Induktivität  in  die  beiden  näheren 

„+“- und „-“-Messanschlüsse oder schließen Sie das rote 

Messkabel an die „+“-Buchse und das schwarze an die 

„-“-Buchse an. Schließen Sie die Messkabel an den zu 

messenden Stromkreis an. Lesen Sie den Wert ab. 

Hinweis:

Um Streuinduktivität zu vermeiden, sollten Sie in niedri

-

geren  Messbereichen  möglichst  kurze  Messkabel  ein-

setzen. 

Dieses Gerät kann nicht zur Gütefaktormessung der In

-

duktivität eingesetzt werden.

Messbereich 

Auflösung 

Genauigkeit

200 uH 

0,1 uH 

±(3 % Abwe 5 Stellen)

2 mH 

1 uH 

±(2 % Abwe 5 Stellen)

20 mH 

10 uH 

200 mH 

100 uH 

2 H 

1 mH 

±(5 % Abwe 5 Stellen)

20 H 

10 mH 

Widerstand messen (Ω, KΩ, MΩ)

Stellen Sie den Drehschalter entsprechend dem gewün

-

schten Messbereich ein. Verbinden Sie die Anschlüsse 

des zu messenden Widerstandes in die beiden näheren 

„+“- und „-“-Messanschlüsse oder schließen Sie das rote 

Messkabel an die „+“-Buchse und das schwarze an die 

„-“-Buchse an. Schließen Sie die Messkabel an den zu 

messenden Stromkreis an. Lesen Sie den Wert ab. 

Hinweis: 

Für  eine  genauere  Messung  ist  bei  Messbereichen 

bis 200 Ω zunächst der Widerstand der Messkabel zu 

messen – durch Kurzschließen der Messkabel – und an

-

schließend vom Messergebnis abzuziehen. 

Messbereich 

Auflösung  Genauigkeit

20 Ω 

0,01 Ω 

±(1 % Abwe 5 Stellen)

200 kΩ 

0,1 Ω 

±(0,8 % Abwe 2 Stellen)

2 kΩ 

1 Ω 

20 kΩ 

10 Ω 

200 KΩ 

100 Ω 

20 MΩ 

10 kΩ 

±(2 % Abwe 5 Stellen)

Batterie und Sicherung ersetzen

Wird das Symbol „ “ angezeigt, so ist der Austausch 

der  Batterie  erforderlich.  Vor  dem Austausch  der  Bat-

terie  Messgerät  ausschalten  und  Messkabel  abtren-

nen. Gerät aus dem Etui entnehmen und Schraube des 

Batteriefachdeckels aus der Rückwand lösen. Ersetzen 

Sie die Batterie. Beachten Sie die richtige Polarität der 

Batterie.  Befestigen  Sie  die  Rückwand  erneut  mit  den 

Schrauben.

Warnung

Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Geräts im-

mer, dass Messkabel vom Messkreis getrennt sind.

Verschrauben Sie wieder die Schrauben für eine stabile 

Funktion des Gerätes, um Unfallgefahr zu vermeiden.

Zubehör:

  • Bedienungsanleitung  • Messkabel  • 9 V-

Batterie (6F22)  • Karton

Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie 

sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte 

auch  Komponenten  enthalten  können,  die  für 

die Umwelt oder für die menschliche Gesund

-

heit schädlich sind! 

Gebrauchte  oder  zum  Abfall  gewordene  Geräte  kön-

nen an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der 

vergleichbare  oder  funktionsgleiche  Geräte  verkauft, 

kostenlos abgegeben oder an eine Spezialsammelstelle 

für  Elektroabfälle  übergeben  werden.  Damit  schützen 

Sie  die  Umwelt,  Ihre  eigene  Gesundheit  und  die  Ihrer 

Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den 

örtlichen Abfallentsorgungsträger.  Wir  übernehmen  die 

einschlägigen,  gesetzlich  vorgeschriebenen  Aufgaben 

und tragen die damit verbundenen Kosten.

Die  Batterien  /  Akkus  dürfen  nicht  mit  dem  normalen 

Hausmüll zusammen behandelt werden. Der Verwender 

ist  gesetzlich  dazu  verpflichtet,  gebrauchte,  entladene 

Batterien/ Akkus am Sammelort des Wohnortes oder im 

Handel abzugeben. So ist es zu sichern, dass die Bat-

terien / Akkus umweltschonend entsorgt werden.

Technische Daten

• Messkategorie: CAT II

•  Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit: 0 ~ 40 °C (< 80 

% relative Luftfeuchtigkeit)

•  höchstzulässige Spannung zwischen dem Eingang des • 

Messgeräts und der Erde: 60 V

•  Anzeige:  3  1/2-stellige  Flüssigkristallanzeige,  max.  An

-

zeigewert 1999 

• Messdauer: 0-5 Sekunden

• Stromversorgung: 9 V-Batterie (6F22) 

• Überlaufanzeige: „1“ wird angezeigt 

• Polaritätsanzeige: „-“ zeigt eine negative Polarität an

• Batterie leer: „

“ wird angezeigt

• Abmessungen: 185 mm x 93 mm x 35 mm 

• Gewicht: ca. 290 g (inkl. Batterie)

Summary of Contents for home DM 4070

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual DM 4070 Made for Europe...

Page 2: ...na zmenu funkcie a merac ch hran c 5 vstupy 6 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 buton de pornire oprire 3 buton pentru tergerea valorii m surate i afi ate n cazul m sur rii capacit i...

Page 3: ...e the high voltage capacitors before measuring resistance inductivity or capacity If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value t...

Page 4: ...e the resistance of the probe cables by shorting the probe cables then sub tract it from the measured figure Measurement limit Resolution Accuracy 20 0 01 1 offset 5 digits 200 k 0 1 0 8 offset 2 digi...

Page 5: ...t das Multimeter unverz glich auszuschalten und instand zu setzen Bei unbekannten Messwerten den h chsten verf g baren Messbereich am Multimeter anw hlen Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalte...

Page 6: ...n Sie den Wert ab Hinweis F r eine genauere Messung ist bei Messbereichen bis 200 zun chst der Widerstand der Messkabel zu messen durch Kurzschlie en der Messkabel und an schlie end vom Messergebnis a...

Page 7: ...k zt a h ts bor t s s a teljes r gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g kon denz torokat miel tt ellen ll st induktivit st vagy kapacit st m rne Ha b rmilyen szokatlan jelens...

Page 8: ...m r zsin rok ellen ll s t a m r zsin rok r vidre z r s val majd vonja le a m r si eredm nyb l M r shat r Felbont s Pontoss g 20 0 01 1 elt r s 5 digit 200 k 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 K...

Page 9: ...z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ne budete mera odpor induktivitu alebo kapacitu Ke spozorujte ak ko vek neobvykl jav na pr stroji multimeter ihne vypnite a treba...

Page 10: ...ou mera nia najprv odmerajte odpor merac ch hrotov skrato van m merac ch hrotov a od tajte z v sledku mera nia Hranica merania Rozl enie Presnos 20 0 01 1 odch lka 5 digitov 200 k 0 1 0 8 odch lka 2 d...

Page 11: ...a m rimii electrice pe care urmeaz s o m sura i verifica i domeniul de m surare maxim al multimetrului n cazul m rimii respective pentru a evita situa iile n care valoarea m surat dep e te chiar i li...

Page 12: ...n cazul utiliz rii do meniilor de m surare de 20 i 200 Va trebui s m sura i prima dat rezisten a cablurilor de m surare prin scurtcircuitarea acestora pentru a putea sc dea ulterior aceast valoare di...

Page 13: ...ego to merite ot por induktivitet ili kapacitet Ukoliko primetiti bilo kakvu nepravilnost pri merenju multimetar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate meren...

Page 14: ...eg merenja ispod 200 prvo izmerite ot por mernih kablova Merne kablove spojite krato Merenu vrednost treba oduzeti od merene vrednosti otpornika Merni opseg Rezolucija Ta nost 20 0 01 1 odstupanje 5 d...

Page 15: ...ilnost pri merjenju multimeter je potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti V ko likor merjene vrednosti niso znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega mer jenja Pred zamenjavo...

Page 16: ...erilnih kablov Merilne kable kratko pove ite Izmerjenu vrednost je potrebno odvzeti od izmerjene vrednosti upornika Merni obseg Resolucija Natan nost 20 0 01 1 odstopanje 5 digita 200 k 0 1 0 8 odstop...

Reviews: