background image

le az értéket. 

Megjegyzés: 

Ha a kapacitás zárlatos, akkor 

minden  méréshatárban  az  „1”  szimbólum  jeleneik  meg  a 

kijelzőn. Ha a kapacitás szivárog, akkor vagy az „1” szim

-

bólum, vagy a valós értéknél sokkal nagyobb érték jelenik 

meg  a  kijelzőn.  Ha  a  kapacitás  szakadt,  akkor  minden 

méréshatárban  „0”  jelenik  meg  a  kijelzőn.  Kis  értékű  (pF) 

kapacitások  mérésénél,  a  lehető  legrövidebb  mérőzsinórt 

használja, és nullázáskor a mérőzsinórok mérőpontjai közel 

legyenek  a  mérendő  kapacitás  lábaihoz,  a  nagyobb  pon

-

tosság érdekében. Ha mérőzsinórt használ, ne feledje, hogy 

azok, nagy kapacitásúak is lehetnek. Először meg kell mérni 

a mérőzsinórok (nyitott áramkörös) kapacitását, hogy azt ki 

tudja vonni a mérési eredményből. Sok kondenzátor (főleg 

az elektrolit kondenzátor) értéke nagyobb lehet a névleges 

értéknél,  ez  normális,  kivéve,  ha  zárlatos.  Ha  méréshatár 

váltásakor a kondenzátor értéke számottevően változik, ak

-

kor  mérje  meg  az  ellenállását,  mert  valószínűleg  szivárgó 

kondenzátort  mér.  A  szivárgó  kondenzátor  kapacitása  az 

alacsonyabb méréshatárokban kisebb lehet.

  Méréshatár 

Felbontás 

Pontosság

 

200 pF 

0,1 pF 

 

2 nF 

1 pF 

 

20 nF 

10 pF 

 

200 nF 

100 pF  

±(2,5% eltérés + 5 digit) 

 

2 μF 

1 nF 

 

20 μF 

10 nF 

 

200 μF 

100 nF 

 

2000 μF 

1μF 

±(3,0% eltérés + 5 digit)

Induktivitás mérése (µH, mH, H)

Állítsa  a  forgókapcsolót  a  megfelelő  méréshatárba.  He-

lyezze  a  mérendő  induktivitás  lábait  a  két  közelebbi  „+”  és 

„-”  mérőaljzatba,  vagy  csatlakoztassa  a  piros  mérőzsinórt 

a  „+”  aljzatba,  a  feketét  a  “-”  aljzatba.  Csatlakoztassa  a 

mérőzsinórokat a mérni kívánt áramkörhöz. Olvassa le az ér

-

téket. 

Megjegyzés:

 Annak érdekében, hogy elkerülje a szórt 

induktivitásokat,  használjon  minél  rövidebb  mérőzsinórt  az 

alacsonyabb méréshatárokban. Ez a műszer nem használható 

induktivitás jósági tényezőjének a mérésére.

  Méréshatár 

Felbontás 

Pontosság

  200 uH 

0,1 uH 

±(3% eltérés + 5 digit)

 

2 mH 

1 uH 

±(2% eltérés + 5 digit)

 

20 mH 

10 uH 

  200 mH 

100 uH 

 

2 H 

1 mH 

±(5% eltérés + 5 digit)

 

20 H 

10 mH

 

Ellenállás mérése (Ω, KΩ, MΩ)

Állítsa  a  forgókapcsolót  a  megfelelő  méréshatárba.  He

-

lyezze  a  mérendő  ellenállás  lábait  a  két  közelebbi  „+”  és 

„-”  mérőaljzatba,  vagy  csatlakoztassa  a  piros  mérőzsinórt 

a  „+”  aljzatba,  a  feketét  a  „-”  aljzatba.  Csatlakoztassa  a 

mérőzsinórokat  a  mérni  kívánt  áramkörhöz.  Olvassa  le  az 

értéket. 

Megjegyzés: 

A pontosabb mérés érdekében a 200 

Ω-os méréshatár alatt, először mérje meg a mérőzsinórok 

ellenállását - a mérőzsinórok rövidre zárásával - majd vonja 

le a mérési eredményből. 

  Méréshatár 

Felbontás 

Pontosság

 

20 Ω 

0,01 Ω 

±(1% eltérés + 5 digit)

  200 kΩ 

0,1 Ω 

±(0,8% eltérés + 2 digit)

 

2 kΩ 

1 Ω 

 

20 kΩ 

10 Ω 

  200 KΩ 

100 Ω 

  20 MΩ 

10 kΩ 

±(2% eltérés + 5 digit)

Elem- és biztosítékcsere

Ha az “ 

 ” ikon megjelenik a kijelzőn, akkor elemcsere 

szükséges. Az elem cseréje előtt kapcsolja ki a műszert, húzza 

ki a mérőzsinórokat. Vegye ki a műszert a tokból, távolítsa el 

az  elemtartó  csavart  a  hátlapból.  Cserélje  ki  az  elemet.  A 

megfelelő  elempolaritásra  figyeljen.  Csavarozza  vissza  a 

hátlapot.

Figyelmeztetés

Mielőtt az eszközt felnyitná, mindig bizonyosodjon meg arról, 

hogy  a  mérőzsinórokat  eltávolította  a  mérési  körből!  Csa

-

varja vissza a csavarokat, hogy stabilan működjön az eszköz 

használat közben, ezzel elháríthatja a balesetveszélyt!

Tartozékok:

 

• használati utasítás • mérőzsinór • 9 V elem (6F22) • doboz

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten 

gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert 

az  a  környezetre  vagy  az  emberi  egészségre 

veszélyes összetevőket is tartalmazhat! 

A  használt  vagy  hulladékká  vált  berendezés  térítés

-

mentesen  átadható  a  forgalmazás  helyén,  illetve  va-

lamennyi  forgalmazónál,  amely  a  berendezéssel  jel-

legében  és  funkciójában  azonos  berendezést  értékesít. 

Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott 

hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, em

-

bertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a 

helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabály-

ban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az 

azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hul-

ladékkal  együtt  kezelni.  A  felhasználó  törvényi  kötelezett-

sége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye 

gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, 

hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ár

-

talmatlanítva.

Műszaki adatok:

•  mérési kategória: CAT II; környezeti hőmérséklet és páratar

-

talom: 0 ~ 40 ° C ( <80 % relatív páratartalom) 

•  a maximális megengedett feszültség a mérő eszköz beme

-

nete és a föld között: 60 V

•  kijelző:  3  1/2  digites  LC  kijelző,  1999  számig;  mérés 

időtartama: 0-5 másodperc 

• tápellátás: 9 V elem (6F22)

• mérési tartomány feletti jel: “1” felirat a kijelzőn

• polaritásjelzés: “-” jel jelenik meg, negatív polaritás esetén 

• lemerült elem: “ 

 ” ikon jelenik meg a kijelzőn 

• méret: 185 mm x 93 mm x 35 mm 

• súly: kb. 290 g (elemmel)

Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC® 

H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. 

 www.sal.hu • Származási hely: Kína

Summary of Contents for home DM 4070

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual DM 4070 Made for Europe...

Page 2: ...na zmenu funkcie a merac ch hran c 5 vstupy 6 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 buton de pornire oprire 3 buton pentru tergerea valorii m surate i afi ate n cazul m sur rii capacit i...

Page 3: ...e the high voltage capacitors before measuring resistance inductivity or capacity If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value t...

Page 4: ...e the resistance of the probe cables by shorting the probe cables then sub tract it from the measured figure Measurement limit Resolution Accuracy 20 0 01 1 offset 5 digits 200 k 0 1 0 8 offset 2 digi...

Page 5: ...t das Multimeter unverz glich auszuschalten und instand zu setzen Bei unbekannten Messwerten den h chsten verf g baren Messbereich am Multimeter anw hlen Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalte...

Page 6: ...n Sie den Wert ab Hinweis F r eine genauere Messung ist bei Messbereichen bis 200 zun chst der Widerstand der Messkabel zu messen durch Kurzschlie en der Messkabel und an schlie end vom Messergebnis a...

Page 7: ...k zt a h ts bor t s s a teljes r gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g kon denz torokat miel tt ellen ll st induktivit st vagy kapacit st m rne Ha b rmilyen szokatlan jelens...

Page 8: ...m r zsin rok ellen ll s t a m r zsin rok r vidre z r s val majd vonja le a m r si eredm nyb l M r shat r Felbont s Pontoss g 20 0 01 1 elt r s 5 digit 200 k 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 K...

Page 9: ...z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ne budete mera odpor induktivitu alebo kapacitu Ke spozorujte ak ko vek neobvykl jav na pr stroji multimeter ihne vypnite a treba...

Page 10: ...ou mera nia najprv odmerajte odpor merac ch hrotov skrato van m merac ch hrotov a od tajte z v sledku mera nia Hranica merania Rozl enie Presnos 20 0 01 1 odch lka 5 digitov 200 k 0 1 0 8 odch lka 2 d...

Page 11: ...a m rimii electrice pe care urmeaz s o m sura i verifica i domeniul de m surare maxim al multimetrului n cazul m rimii respective pentru a evita situa iile n care valoarea m surat dep e te chiar i li...

Page 12: ...n cazul utiliz rii do meniilor de m surare de 20 i 200 Va trebui s m sura i prima dat rezisten a cablurilor de m surare prin scurtcircuitarea acestora pentru a putea sc dea ulterior aceast valoare di...

Page 13: ...ego to merite ot por induktivitet ili kapacitet Ukoliko primetiti bilo kakvu nepravilnost pri merenju multimetar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate meren...

Page 14: ...eg merenja ispod 200 prvo izmerite ot por mernih kablova Merne kablove spojite krato Merenu vrednost treba oduzeti od merene vrednosti otpornika Merni opseg Rezolucija Ta nost 20 0 01 1 odstupanje 5 d...

Page 15: ...ilnost pri merjenju multimeter je potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti V ko likor merjene vrednosti niso znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega mer jenja Pred zamenjavo...

Page 16: ...erilnih kablov Merilne kable kratko pove ite Izmerjenu vrednost je potrebno odvzeti od izmerjene vrednosti upornika Merni obseg Resolucija Natan nost 20 0 01 1 odstopanje 5 digita 200 k 0 1 0 8 odstop...

Reviews: