background image

nastavení každej hranice merania. Keď kapacita uniká, 

tak na displeji sa objaví symbol „1” alebo od reálnej hod

-

noty oveľa väčšia hodnota. Keď kapacita je pretrhnutá, 

tak sa na displeji objaví „0”  pri nastavení každej hranice 

merania.

Pri meraní menších (pF) kapacít, používajte čo najkratší 

merací hrot a pri vynulovaní body merania meracích hro

-

tov majú byť čo najbližšie k vývodu kapacity, ktorú chcete 

merať v záujme presného merania.  

Keď  používate  meracie  hroty,  majte  na  pamäti,  že  tie 

môžu  mať  aj  vyššiu  kapacitu.  Najprv  treba  odmerať 

kapacitu meracích hrotov (s otvoreným elektrickým ob

-

vodom), aby ste túto hodnotu mohli odčítať od výsledku 

merania.

Veľa  kondenzátorov  (najmä  elektrolytické  kondenzá

-

tory) majú vyššiu hodnotu ako menovitá hodnota, je to 

normálne okrem prípadu, keď sú skratové.

Keď  pri  zmene  rozsahu  merania  hodnota  kondenzá

-

tora sa významne mení, odmerajte jeho odpor, lebo je 

pravdepodobné,  že  kapacita  kondenzátora  uniká.  Ka

-

pacita unikajúceho kondenzátora pri nižších hraniciach 

merania môže byť nižšia.

Hranica merania    Rozlíšenie  Presnosť

200 pF 

0,1 pF 

±(2,5% odchýlka + 5 digitov)

2 nF 

1 pF 

20 nF 

10 pF 

200 nF 

100 pF 

2 μF 

1 nF 

20 μF 

10 nF 

200 μF 

100 nF 

2000 μF 

1μF 

±(3,0% odchýlka + 5 digitov)

Meranie indukčnosti (µH, mH, H)

Nastavte otočný prepínač na vhodnú hranicu merania. 

Vývody indukčnosti umiestnite do dvoch najbližších zá

-

suviek „+” a „-”, alebo pripojte červený merací hrot do zá

-

suvky „+” a čierny do zásuvky “-”. Pripojte meracie hroty 

k elektrickému obvodu. Prečítajte si hodnotu.

Poznámka:

V  záujme  vyhýbania  sa  rozptylových  indukčností 

používajte  čo  najkratšie  meracie  hroty  pri  nižších  hra

-

niciach merania. Tento prístroj sa nemôže používať na 

meranie činiteľa akosti indukčnosti.

Hranica merania  Rozlíšenie 

Presnosť

200 uH 

0,1 uH 

±(3% odchýlka + 5 digitov)

2 mH 

1 uH 

±(2% odchýlka + 5 digitov)

20 mH 

10 uH 

200 mH 

100 uH 

2 H 

1 mH 

±(5% odchýlka + 5 digitov)

20 H 

10 mH 

Meranie odporu (Ω, KΩ, MΩ)

Nastavte otočný prepínač na vhodnú hranicu merania. 

Vývody odporu umiestnite do dvoch najbližších zásuviek 

„+” a „-”, alebo pripojte červený merací hrot do zásuvky 

„+” a čierny do zásuvky “-”. Pripojte meracie hroty k elek

-

trickému obvodu. Prečítajte si hodnotu.

Poznámka:

V záujme presného merania pod 200 Ω hranicou mera

-

nia, najprv odmerajte odpor meracích hrotov – skrato

-

vaním meracích hrotov – a odčítajte z výsledku mera

-

nia. 

Hranica merania 

Rozlíšenie 

Presnosť

20 Ω 

0,01 Ω 

±(1% odchýlka + 5 digitov)

200 kΩ 

0,1 Ω 

±(0,8% odchýlka + 2 digity)

2 kΩ 

1 Ω 

20 kΩ 

10 Ω 

200 KΩ 

100 Ω 

20 MΩ 

10 kΩ 

±(2% odchýlka + 5 digitov)

Výmena batérie a poistky

Keď sa na displeji objaví znak “

”, tak treba vymeniť 

batérie. Pred výmenou batérie vypnite prístroj, vytiahnite 

meracie  hroty.  Vyberte  prístroj  z  ochranného  puzdra, 

odstráňte skrutku zo zadného panelu. Vymeňte batériu. 

Dbajte  na  správnu  polaritu  batérií.  Priskrutkujte  zadný 

panel späť.

Upozornenie

Pred  otvorením  prístroja  sa  vždy  ubezpečte,  že  ste 

meracie hroty odstránili z meraného obvodu! Priskrutku-

jte skrutky späť, aby prístroj fungoval počas používania 

stabilne, odstránite tým nebezpečenstvo úrazu!

Príslušenstvo:

  • návod na použitie   • merací hrot  • 9 V 

batéria (6F22)  • krabica

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového 

odpadu,  separujte  oddelene,  lebo  môže 

obsahovať  súčiastky  nebezpečné  na  životné 

prostredie alebo aj na ľudské zdravie! 

Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na 

mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u 

predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na 

jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej 

organizácii  zaoberajúcej  sa  likvidáciou  elektroodbadu. 

Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné 

zdravie.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca 

alebo  miestna  organizácia  zaoberajúca  sa  likvidáciou 

elektroodpadu.

Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho 

odpadu.  Užívateľ  je  povinný  odovzdať  použité  batérie  / 

akumulátory do zberu  pre elektrický odpad v mieste byd-

liska  alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné 

prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

Technické údaje

• kategória merania: CAT II

•  okolitá teplota a vlhkosť vzduchu: 0 ~ 40 ° C ( <80 % relatívna 

vlhkosť)

•  max. povolené napätie medzi vstupom multimetra a zemou: 60 V

•  displej: 3 1/2 digitový LC displej, do 1999  

•  čas merania: 0-5 sekúnd

•  napájanie: 9 V batéria (6F22) 

•  znak merania nad hranicou: “1” nápis na displeji

•  znak polarity: objaví sa znak “-”, v prípade negatívnej polarity

•  vybitá batéria: objaví sa na displeji ikona “

•  rozmery: 185 mm x 93 mm x 35 mm 

•  hmotnosť: cca. 290 g (s batériou)

Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. 

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 

www.salshop.sk • Krajina pôvodu: Čína

Summary of Contents for home DM 4070

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual DM 4070 Made for Europe...

Page 2: ...na zmenu funkcie a merac ch hran c 5 vstupy 6 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 buton de pornire oprire 3 buton pentru tergerea valorii m surate i afi ate n cazul m sur rii capacit i...

Page 3: ...e the high voltage capacitors before measuring resistance inductivity or capacity If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value t...

Page 4: ...e the resistance of the probe cables by shorting the probe cables then sub tract it from the measured figure Measurement limit Resolution Accuracy 20 0 01 1 offset 5 digits 200 k 0 1 0 8 offset 2 digi...

Page 5: ...t das Multimeter unverz glich auszuschalten und instand zu setzen Bei unbekannten Messwerten den h chsten verf g baren Messbereich am Multimeter anw hlen Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalte...

Page 6: ...n Sie den Wert ab Hinweis F r eine genauere Messung ist bei Messbereichen bis 200 zun chst der Widerstand der Messkabel zu messen durch Kurzschlie en der Messkabel und an schlie end vom Messergebnis a...

Page 7: ...k zt a h ts bor t s s a teljes r gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g kon denz torokat miel tt ellen ll st induktivit st vagy kapacit st m rne Ha b rmilyen szokatlan jelens...

Page 8: ...m r zsin rok ellen ll s t a m r zsin rok r vidre z r s val majd vonja le a m r si eredm nyb l M r shat r Felbont s Pontoss g 20 0 01 1 elt r s 5 digit 200 k 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 K...

Page 9: ...z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ne budete mera odpor induktivitu alebo kapacitu Ke spozorujte ak ko vek neobvykl jav na pr stroji multimeter ihne vypnite a treba...

Page 10: ...ou mera nia najprv odmerajte odpor merac ch hrotov skrato van m merac ch hrotov a od tajte z v sledku mera nia Hranica merania Rozl enie Presnos 20 0 01 1 odch lka 5 digitov 200 k 0 1 0 8 odch lka 2 d...

Page 11: ...a m rimii electrice pe care urmeaz s o m sura i verifica i domeniul de m surare maxim al multimetrului n cazul m rimii respective pentru a evita situa iile n care valoarea m surat dep e te chiar i li...

Page 12: ...n cazul utiliz rii do meniilor de m surare de 20 i 200 Va trebui s m sura i prima dat rezisten a cablurilor de m surare prin scurtcircuitarea acestora pentru a putea sc dea ulterior aceast valoare di...

Page 13: ...ego to merite ot por induktivitet ili kapacitet Ukoliko primetiti bilo kakvu nepravilnost pri merenju multimetar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate meren...

Page 14: ...eg merenja ispod 200 prvo izmerite ot por mernih kablova Merne kablove spojite krato Merenu vrednost treba oduzeti od merene vrednosti otpornika Merni opseg Rezolucija Ta nost 20 0 01 1 odstupanje 5 d...

Page 15: ...ilnost pri merjenju multimeter je potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti V ko likor merjene vrednosti niso znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega mer jenja Pred zamenjavo...

Page 16: ...erilnih kablov Merilne kable kratko pove ite Izmerjenu vrednost je potrebno odvzeti od izmerjene vrednosti upornika Merni obseg Resolucija Natan nost 20 0 01 1 odstopanje 5 digita 200 k 0 1 0 8 odstop...

Reviews: