background image

measurement range on the LCD display. If the capaci

-

tor is leaking, either a “1” or a figure much greater than 

the actual value will be displayed on the LCD display. If 

the capacitor is broken, a “0” will be displayed in every 

measurement range on the LCD display.

When  measuring  low  value  (pF)  capacitors,  use  the 

shortest  possible  probe  cables  and  when  clearing  the 

unit the measuring points of the probe cables should be 

close to the pins of the capacitor to be measured, for the 

benefit of higher accuracy.

If  using  probe  cables,  keep  in  mind  that  they  might 

be  high  capacity.  First,  measure  the  probe  cables’ 

capacity (open circuit) in order to subtract it from the 

reading.

The  value  of  many  capacitors  (particularly  electrolytic 

capacitors) can be greater than the rated value, which is 

normal except if they are shorted.

If the capacitor’s value changes significantly on chang

-

ing the measurement range, first measure its resistance 

as you are probably measuring a leaking capacitor. The 

capacity  of  a  leaking  capacitor  can  be  lower  in  lower 

measurement ranges.

Measurement limit 

Resolution 

Accuracy

200 pF 

0.1 pF 

±(2.5% 5 digits)

2 nF 

1 pF 

20 nF 

10 pF 

200 nF 

100 pF 

2 μF 

1 nF 

20 μF 

10 nF 

200 μF 

100 nF 

2000 μF 

1 μF 

±(3.0% 5 digits)

Inductivity measurement (µH, mH, H)

Set  the  dial  to  the  appropriate  measurement  range. 

Insert the pins of the inductor to be measured into the 

two nearest “+” and “-“ sockets, or connect the red probe 

cable to the “+” socket, and the black one to the “-” sock-

et. Connect the measurement probes to the circuit to be 

measured. Read the value. 

Note:

In  order  to  avoid  sporadic  inductivity  figures,  use  the 

shortest  possible  probe  cable  in  lower  measurement 

ranges. This instrument cannot be used for measuring 

the Q factor of an inductor.

Measurement limit 

Resolution 

Accuracy

200 uH 

0.1 uH 

±(3% 5 digits)

2 mH 

1 uH 

±(2% 5 digits)

20 mH 

10 uH 

200 mH 

100 uH 

2 H 

1 mH 

±(5% 5 digits)

20 H 

10 mH 

Resistance measurement (Ω, KΩ, MΩ)

Set  the  dial  to  the  appropriate  measurement  range. 

Insert the pins of the resistor to be measured into the 

two nearest “+” and “-“ sockets, or connect the red probe 

cable to the “+” socket, and the black one to the “-” sock-

et. Connect the measurement probes to the circuit to be 

measured. Read the value. 

Note: 

To ensure more accurate measurement, under the 200 

Ω measurement range first measure the resistance of 

the probe cables by shorting the probe cables then sub-

tract it from the measured figure. 

Measurement limit 

Resolution 

Accuracy

20 Ω 

0.01 Ω 

±(1% 5 digits)

200 kΩ 

0.1 Ω 

±(0.8% 2 digits)

2 kΩ 

1 Ω 

20 kΩ 

10 Ω 

200 KΩ 

100 Ω 

20 MΩ 

10 kΩ 

±(2% 5 digits)

Battery and fuse replacement

If the “

” icon appears on the display, the batteries 

require replacing. Prior top replacing the battery, turn off 

the  instrument  and  unplug  the  probe  cables.  Remove 

the  instrument  from  its  case  then  remove  the  battery 

compartment screw from the rear panel. Change the bat-

tery. Observe the correct polarity. Replace the cover and 

tighten the screw.

Warning:

Before opening the instrument, make sure that the probe 

cable has been removed from the measuring circuit.

Replace and tighten the screws so that the device oper-

ates in a stable manner during use and accident hazards 

are avoided.

Accessories:

   • Instructions for Use  • probe cable  • 9 

V (6F22) battery  • box

Waste equipment must not be collected sepa-

rately or disposed of with household waste be-

cause it may contain components hazardous to 

the environment or health. 

Used  or  waste  equipment  may  be  dropped  off  free  of 

charge at the point of sale, or at any distributor which 

sells equipment of identical nature and function. Dispose 

of  product  at  a  facility  specializing  in  the  collection  of 

electronic waste. By doing so, you will protect the en-

vironment as well as the health of others and yourself. 

If you have any questions, contact the local waste man-

agement organization. We shall undertake the tasks per-

tinent to the manufacturer as prescribed in the relevant 

regulations and shall bear any associated costs arising.

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be 

handled together with regular household waste. It is the 

legal obligation of the product’s user to dispose of batter-

ies at a nearby collection center or at a retail shop. This 

ensures that the batteries are ultimately neutralized in an 

environment-friendly way.

Specifications

• Measurement category: CAT II

•  Ambient temperature and humidity: 0 – 40 °C (<80% 

relative humidity)

•  Maximum allowed voltage between the measurement 

device and ground: 60 V

• Display: 3 1/2 digit LCD display, up to 1999 digits 

• Duration of measurement: 0-5 seconds

• Power supply: 9 V (6F22) battery 

•  Reading  over  measurement  limit:  “1”  appears  in  the 

display window. 

• Polarity indication: “-” is displayed for negative polarity.

• Exhausted battery: “

“ icon appears on the display.

• Dimensions: 185 mm x 93 mm x 35 mm 

• Weight: approx. 290 g (including battery)

Summary of Contents for home DM 4070

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual DM 4070 Made for Europe...

Page 2: ...na zmenu funkcie a merac ch hran c 5 vstupy 6 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 buton de pornire oprire 3 buton pentru tergerea valorii m surate i afi ate n cazul m sur rii capacit i...

Page 3: ...e the high voltage capacitors before measuring resistance inductivity or capacity If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value t...

Page 4: ...e the resistance of the probe cables by shorting the probe cables then sub tract it from the measured figure Measurement limit Resolution Accuracy 20 0 01 1 offset 5 digits 200 k 0 1 0 8 offset 2 digi...

Page 5: ...t das Multimeter unverz glich auszuschalten und instand zu setzen Bei unbekannten Messwerten den h chsten verf g baren Messbereich am Multimeter anw hlen Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalte...

Page 6: ...n Sie den Wert ab Hinweis F r eine genauere Messung ist bei Messbereichen bis 200 zun chst der Widerstand der Messkabel zu messen durch Kurzschlie en der Messkabel und an schlie end vom Messergebnis a...

Page 7: ...k zt a h ts bor t s s a teljes r gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g kon denz torokat miel tt ellen ll st induktivit st vagy kapacit st m rne Ha b rmilyen szokatlan jelens...

Page 8: ...m r zsin rok ellen ll s t a m r zsin rok r vidre z r s val majd vonja le a m r si eredm nyb l M r shat r Felbont s Pontoss g 20 0 01 1 elt r s 5 digit 200 k 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 K...

Page 9: ...z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ne budete mera odpor induktivitu alebo kapacitu Ke spozorujte ak ko vek neobvykl jav na pr stroji multimeter ihne vypnite a treba...

Page 10: ...ou mera nia najprv odmerajte odpor merac ch hrotov skrato van m merac ch hrotov a od tajte z v sledku mera nia Hranica merania Rozl enie Presnos 20 0 01 1 odch lka 5 digitov 200 k 0 1 0 8 odch lka 2 d...

Page 11: ...a m rimii electrice pe care urmeaz s o m sura i verifica i domeniul de m surare maxim al multimetrului n cazul m rimii respective pentru a evita situa iile n care valoarea m surat dep e te chiar i li...

Page 12: ...n cazul utiliz rii do meniilor de m surare de 20 i 200 Va trebui s m sura i prima dat rezisten a cablurilor de m surare prin scurtcircuitarea acestora pentru a putea sc dea ulterior aceast valoare di...

Page 13: ...ego to merite ot por induktivitet ili kapacitet Ukoliko primetiti bilo kakvu nepravilnost pri merenju multimetar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate meren...

Page 14: ...eg merenja ispod 200 prvo izmerite ot por mernih kablova Merne kablove spojite krato Merenu vrednost treba oduzeti od merene vrednosti otpornika Merni opseg Rezolucija Ta nost 20 0 01 1 odstupanje 5 d...

Page 15: ...ilnost pri merjenju multimeter je potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti V ko likor merjene vrednosti niso znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega mer jenja Pred zamenjavo...

Page 16: ...erilnih kablov Merilne kable kratko pove ite Izmerjenu vrednost je potrebno odvzeti od izmerjene vrednosti upornika Merni obseg Resolucija Natan nost 20 0 01 1 odstopanje 5 digita 200 k 0 1 0 8 odstop...

Reviews: