background image

EN - Front panel

1. LC display

2. power button

3. clear button (for measurements below 20 nF)

4. function and measurement range shift switch

5. inputs

6. battery compartment

DE - Frontplatte

1. Flüssigkristallanzeige

2. Einschaltknopf

3. Nulltaste (bei Messungen unter 20 nF)

4. Funktions- und Messbereichsumschalter

5. Eingänge

6. Batteriefach

HU - Előlap:

1. LC kijelző

2. bekapcsológomb

3. nullázó (20 nF alatti mérésekhez)

4. funkció és méréshatárváltó-kapcsoló

5. bemenetek

6. elemtartó

SK - Predný panel

1. LC displej

2. tlačidlo zapnutia

3. vynulovanie (pre merania pod 20 nF)

4. tlačidlo na zmenu funkcie a meracích hraníc

5. vstupy

6. puzdro na batérie

RO - Panoul frontal

1. afişaj LCD

2. buton de pornire/oprire

3. buton pentru ştergerea valorii măsurate şi afişate   

    (în cazul măsurării capacităţilor electrice inferioare   

    valorii de 20 nF)

4. comutator rotativ pentru selectarea funcţiilor 

    şi a domeniilor de măsurare

5. intrări

6. compartimentul bateriei

SRB - Prednja ploča

1. displej sa tečnim kristalom

2. taster za uključivanje

3. nuliranje (za merenja ispod 20 nF)

4. obrtni prekidač za odabir funkcije i mernog opsega

5. ulazi

6. držač baterije

SLO - Sprednja plošča

1. zaslon s tekočim kristalom 

2. stikalo za vklop 

3. ničelna vrednost uliranje (za merjenja pod 20 nF)

4. vrtljivo stikalo za izboiro funkcije in 

    merilnega obsega

5. vhodi 

6. držalo baterije

DM 4070

Summary of Contents for home DM 4070

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual DM 4070 Made for Europe...

Page 2: ...na zmenu funkcie a merac ch hran c 5 vstupy 6 puzdro na bat rie RO Panoul frontal 1 afi aj LCD 2 buton de pornire oprire 3 buton pentru tergerea valorii m surate i afi ate n cazul m sur rii capacit i...

Page 3: ...e the high voltage capacitors before measuring resistance inductivity or capacity If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value t...

Page 4: ...e the resistance of the probe cables by shorting the probe cables then sub tract it from the measured figure Measurement limit Resolution Accuracy 20 0 01 1 offset 5 digits 200 k 0 1 0 8 offset 2 digi...

Page 5: ...t das Multimeter unverz glich auszuschalten und instand zu setzen Bei unbekannten Messwerten den h chsten verf g baren Messbereich am Multimeter anw hlen Vor dem Umschalten des Messbereichswahlschalte...

Page 6: ...n Sie den Wert ab Hinweis F r eine genauere Messung ist bei Messbereichen bis 200 zun chst der Widerstand der Messkabel zu messen durch Kurzschlie en der Messkabel und an schlie end vom Messergebnis a...

Page 7: ...k zt a h ts bor t s s a teljes r gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki a nagyfesz lts g kon denz torokat miel tt ellen ll st induktivit st vagy kapacit st m rne Ha b rmilyen szokatlan jelens...

Page 8: ...m r zsin rok ellen ll s t a m r zsin rok r vidre z r s val majd vonja le a m r si eredm nyb l M r shat r Felbont s Pontoss g 20 0 01 1 elt r s 5 digit 200 k 0 1 0 8 elt r s 2 digit 2 k 1 20 k 10 200 K...

Page 9: ...z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ne budete mera odpor induktivitu alebo kapacitu Ke spozorujte ak ko vek neobvykl jav na pr stroji multimeter ihne vypnite a treba...

Page 10: ...ou mera nia najprv odmerajte odpor merac ch hrotov skrato van m merac ch hrotov a od tajte z v sledku mera nia Hranica merania Rozl enie Presnos 20 0 01 1 odch lka 5 digitov 200 k 0 1 0 8 odch lka 2 d...

Page 11: ...a m rimii electrice pe care urmeaz s o m sura i verifica i domeniul de m surare maxim al multimetrului n cazul m rimii respective pentru a evita situa iile n care valoarea m surat dep e te chiar i li...

Page 12: ...n cazul utiliz rii do meniilor de m surare de 20 i 200 Va trebui s m sura i prima dat rezisten a cablurilor de m surare prin scurtcircuitarea acestora pentru a putea sc dea ulterior aceast valoare di...

Page 13: ...ego to merite ot por induktivitet ili kapacitet Ukoliko primetiti bilo kakvu nepravilnost pri merenju multimetar treba odmah isklju iti i treba ga popraviti Ukoliko merene vrednosti nisu poznate meren...

Page 14: ...eg merenja ispod 200 prvo izmerite ot por mernih kablova Merne kablove spojite krato Merenu vrednost treba oduzeti od merene vrednosti otpornika Merni opseg Rezolucija Ta nost 20 0 01 1 odstupanje 5 d...

Page 15: ...ilnost pri merjenju multimeter je potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti V ko likor merjene vrednosti niso znane merjenje je potrebno za eti iz najve jega obsega mer jenja Pred zamenjavo...

Page 16: ...erilnih kablov Merilne kable kratko pove ite Izmerjenu vrednost je potrebno odvzeti od izmerjene vrednosti upornika Merni obseg Resolucija Natan nost 20 0 01 1 odstopanje 5 digita 200 k 0 1 0 8 odstop...

Reviews: