background image

odvlhčovač

CZ

DHM 250

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 

let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě 

poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, 

aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se o tom, zda se přístroj během přepravy nepoškodil!
• Přístroj je určen k používání v domácnosti nebo na podobných místech, např.:

 - kuchyňské kouty pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích nebo na jiných pracovištích 
 - hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory 
 - ubytovací zařízení, která v rámci svých služeb poskytují snídaně 

• Odvlhčovač je dovoleno provozovat výhradně se síťovým adaptérem dodávaným v příslušenství!
• Odvlhčovač pokládejte výhradně na pevnou, vodorovnou plochu!
• Přístroj není dovoleno používat současně s takovými programovými spínači, časovači nebo 

samostatně dálkově ovládanými systémy, apod., které by mohly odvlhčovač samostatně zapnout.

• Odvlhčovač je zakázáno používat v takovém prostředí, ve kterém se mohou uvolňovat hořlavé plyny 

nebo výbušný prach! Nepoužívejte v takovém prostředí, kde hrozí nebezpečí požáru nebo exploze!

2

• Odvlhčovač je zakázáno používat v automobilech nebo v úzkých (< 5 m ), uzavřených prostorách 

(např. výtah)!

• Přístroj JE ZAKÁZÁNO používat v blízkosti koupací vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny!
• Odvlhčovač je určen výhradně k používání v interiérech, nevystavujte jej působení deště.
• Zapojovat je dovoleno výhradně do uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 230 V~ / 50 Hz!
• K zapojení odvlhčovače nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku!
• Odvlhčovač používejte pouze při současném nepřetržitém dohledu!
• Odvlhčovač je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí!
• Nebudete-li odvlhčovač delší dobu používat, vypněte jej a potom napájecí kabel vytáhněte ze 

zásuvky ve zdi!

• Před demontáží nebo čištěním, respektive necháte-li odvlhčovač bez dozoru, jej vždy odpojte 

z elektrické sítě vytažením napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi.

• Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk nebo ucítíte pach spáleniny), odvlhčovač 

okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě!

• Dbejte na to, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty ani tekutiny.
• Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a vlivem bezprostředně sálajícího tepla!
• Odvlhčovače ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama!
• Dbejte na to, aby se napájecí kabel ani zástrčka nedostaly do kontaktu s vodou nebo jinou tekutinou!
• Napájecí kabel odmotejte v celé délce!
• Napájecí kabel nepokládejte pod koberec, rohožku, apod.!
• Odvlhčovač umístěte tak, aby zástrčka byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky 

ve zdi!

• Napájecí kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení ze 

zásuvky ve zdi, respektive aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel!

• Určeno k používání v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových podmínkách!

Summary of Contents for home DHM250

Page 1: ...od na pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it Bedienungsanlei...

Page 2: ...figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 1 3 4 5 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 2...

Page 3: ...eres 2 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas The ap...

Page 4: ...rinthroughtheopeningsatthefront thenblowitoutatthetop ThegreenON switchedon LEDislighting The air flowing in the device is in contact with cold metal plates and a portion of the vapour condenses The w...

Page 5: ...in brennbaren oder explosiven Umgebungen 2 Es ist verboten das Ger t ins Fahrzeuge oder in enge 5 m geschlossene Bereiche bzw Lift zu nutzen Es ist verboten das Ger t in der N he der Badewanne Waschb...

Page 6: ...Einschaltet LED leuchtet Die Luft die in das Ger t flie t ist in Kontakt mit kalte Metalplatten und einTeil ihre Feuchtigkeit kondensiert zu die Metalplatten Die Wasser das so hergestellt ist sind da...

Page 7: ...n lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 2 Tilos a k sz l ket g pj rm vekben vagy sz k 5 m z rt helyis gekben haszn lni pl lift Ak sz l ketTILOSf rd k d mosd kagyl zuhany sz medencevagyszau...

Page 8: ...kapcsol stk vet enabe p tettventil torak sz l kelej nbesz vja majdf l lkif jjaaleveg t Az ldON bekapcsolva LEDvil g t A k sz l kben raml leveg hideg f mlemezekkel rintkezik s a p ratartalma egy r sze...

Page 9: ...ezpe enstvo po iaru alebo v buchu 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chpriestoroch 5m napr v ah JeZAK ZAN pou va pr strojvbl zkostivane um vadla sprchy baz nualebosauny Len...

Page 10: ...e pr stroj za a vypn Po zapnut zabudovan ventil tor na prednej strane pr stroja nas va ana hornej asti vyf kavzduch Svietizelen ON zapnut LED Vzduch pr diaci v pr stroji sa st ka so studen mi kovov mi...

Page 11: ...losirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericol de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 2 E...

Page 12: ...TILIZAREAAPARATULUI Aparatulpoatefipornit iopritcuajutorulcomutatoruluiprincipal aflatpeparteafrontal aacestuia Dup pornireaaparatului ventilatorul ncorporatabsoarbeaerulprinparteafrontal aaparatului...

Page 13: ...e osloba aju zapaljive smese pra ine itd 2 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a baz...

Page 14: ...AJA Ure ajseuklju ujeiisklju ujeprekida emsaprednjestrane Nakonuklju enjaventilatorseuklju ujeiusisavavazduhsaprednjestraneiizduvavagasagornjestrane SvetlizelenaLEDdiodaON uklju eno Vazduh koji prola...

Page 15: ...spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 2 Prepovedana uporaba v motornih vozilih ali utesnjenih prostorih kot so na primer dvigala lifti 5 m PREPOVEDANA uporaba v bli ini kadi umivalnika savne bazena Napra...

Page 16: ...unapajanjajenapravapripravljenazadelovanje UPORABANAPRAVE Napravasevklju ujeinizklju ujesstikalomnasprednistrani Povklopuseventilatorvklju iinsesazraknazadnjistraninaprave kateregaizpihanazgornjistran...

Page 17: ...bilech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah P stroj JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny Odvlh ova je ur en v hradn k pou v n v interi rech nevysta...

Page 18: ...ventil torem nas v n vzduch kter bude n sledovn odch zet otvory vhorn sti odvlh ova e Nyn bude sv tit zelen ON LED dioda zapnuto Vzduch proud c p strojem se dost v do kontaktu skovov mi desti kami kd...

Page 19: ...cikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Premava e impropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorno...

Page 20: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Reviews: