manualshive.com logo in svg

Somogyi home DHM 700, Instruction Manual

Share
Download
Somogyi home DHM 700 Instruction Manual Download Page 1

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

DHM 700

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

3 –16

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

17–19

Summary of Contents for home DHM 700

Page 1: ...intenance H Biztonság és karbantartás SK Bezpečnosť a údržba RO Siguranță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 3 16 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 17 19 návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ...rette lighter socket 12 V DC szivargyújtó csatlakozó aljzat 12 V DC pripojovacia zásuvka autozapaľovača 12 V RO SRB MNE CZ STRUCTURĂ fig 1 SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 schéma 1 geam pentru verificarea nivelului de apă din recipient prozor za nivo vode kontrolní okénko zásobníku na kondenzát 2 LED uri de semnalizare indikatorske LED diode kontrolní LED diody 3 mâner de transport încastrat upušte...

Page 3: ...ntal surface The appliance must not be used with programmable timers timer switches or stand alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on Do not use in locations where flammable vapours or explosive dust may be released Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces...

Page 4: ... Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist In the event that the power cable should become damaged it should only be replaced with cables obtained from the manufacturer or its service facility CLEANING In order to ensure optimum functioning the unit may require cleaning at l...

Page 5: ...ermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják ha az felügyelet mellett történik vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak és megértik a használatból eredő veszélyeket Gyermekeknemjátszhatnakakészülékkel Gyermekekkizárólagfelügyeletmellettvégezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás so...

Page 6: ... vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg lábtörlő stb alatt A készüléket úgy helyezze el hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető kihúzható legyen Úgy vezesse a csatlakozókábelt hogy az véletlenül ne húzódhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Csak magáncélú felhasználás engedélyezett ipari nem A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is vált...

Page 7: ...ket viseljük Tájékoztatás a hulladékkezelésről www somogyi hu ODVLHČOVAČ DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE UPOZORNENIA Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho Tento návod je preklad originálneho návodu Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými zmyslovými a...

Page 8: ...zmontovaním a čistením Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu napr zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete Dbajte na to aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo tekutina Chráňte pred prachom parou priamym slnečným a tepelným žiarením Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou Skontrolu...

Page 9: ...Skontrolujte spínače Prístroj neprodukuje kondenzát Skontrolujte umiestnenie prístroja 2 obrázok Je možné že vzduch nie je dostatočne vlhký ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu separujte oddelene lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijatý ...

Page 10: ...poate lega doar la tensiune de 12 V de la bricheta maşinii Dispozitivul poate fi poziţionat exclusiv pe suprafaţă solidă orizontală Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili...

Page 11: ...ne cerem scuze în acest sens Pericol de electrocutare Niciodată nu demontaţi modificaţi aparatul sau componentele lui Încazuldeteriorăriioricăreipărţialaparatuluiîntrerupeţiimediatalimentareaaparatului şi adresaţi vă unui specialist Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată numai cu cablu achiziţionat de la fabricant sau un prestator de servicii al aces...

Page 12: ...im licima uključujući i decu deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom Čišćenje i održavanje ovog proizvoda dece smeju da rade samo uz nadzor odrasle osobe Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta Upotreba je dozvoljena u dom...

Page 13: ...predviđen za upotrebu u privatne svrhe nije za profesionalnu upotrebu Zbog konstantnog unapređenja tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene Aktualno uputstvo za upotrebu uvek možete naći na adresi www somogyi hu Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati ...

Page 14: ...e a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje Je zakázáno aby si s přístrojem hrály děti Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem Ujistěte se o tom zda se přístroj během přepravy nepoškodil Přístroj je určen k používání v domácnosti nebo na podobných místech např kuchyňské kouty pro zaměstnance v prodejnách kancelářích nebo na jiných pracovištích hotelové neb...

Page 15: ...te pod koberec rohožku apod Odvlhčovač umístěte tak aby zástrčka byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi Napájecí kabel vždy pokládejte takovým způsobem aby nebylo možné jeho náhodné vytažení ze zásuvky ve zdi respektive aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel Určeno k používání v domácnosti není určeno k používání v průmyslových podmínkách Nebezpečí úrazu elektrickým p...

Page 16: ...otní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce respektive u všech takových distributorů kteří se zabývají prodejem zařízení která mají stejné parametry a funkci Odevzdat můžete i na sběrných místechurčenýchkeshromažďováníelektronickéhoodpadu Takchráníteživotníprostředí své zdraví a zdraví ostatních V případě jakéhokoli ...

Page 17: ...he unit again SPECIFICATIONS power supply 230 V 50 Hz 70 W 12 V 52 W electric shock protection class II noise level 40 dB A dimensions 24 x 36 x 14 cm weight 2 kg PÁRÁTLANÍTÓ JELLEMZŐK párátlanítás max 700 ml nap 25 C 85 RH Peltier rendszer nincs kompresszor nincs klímagáz 2 literes víztartály megtelt víztartálynál automatikusan kikapcsol kétféle tápellátás vagy AC 230 V vagy DC 12 V könnyű halk k...

Page 18: ... este compresor sau gaz pentru climă recipient pentru apă de 2 litri opreşte automat când rezervorul s a umplut două tipuri de alimentare ori AC 230 V ori DC 12 V aparat uşor silenţios PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1 Îndepărtaţi cu grijă ambalajul să nu zgâriaţi carcasa din plastic a aparatului cu un cuţit sau o foarfecă 2 Asiguraţi vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului 3 Dispoz...

Page 19: ...objemem 2 litry automatické vypínání po naplnění zásobníku na kondenzát napájení dvěma způsoby AC 230 V nebo DC 12 V lehký tichý přístroj UVEDENÍ DO PROVOZU 1 Opatrně odstraňte obalový materiál tak abyste nůžkami nebo nožem nepoškodili plastový povrch přístroje 2 Ujistěte se o tom zda nebyl přístroj během přepravy poškozen 3 Přístroj pokládejte výhradně na pevnou vodorovnou plochu 4 Při umísťování...

Page 20: ...ia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands