background image

odvlhčovač

SK

DHM 250

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 

rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad 

alebo  ich  poučí  o  bezpečnom  používaní  spotrebiča  a  pochopia  nebezpečenstvá  pri  používaní 

výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku 

môžu vykonať deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA

• Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil!
• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a na podobné účely, ako napr.:

- v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
- klientmi v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,
- v prostrediach ubytovania s podávaním raňajok.

• Prístroj prevádzkujte len pomocou priloženého sieťového adaptéra!
• Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú plochu!
• Prístroj je zakázané používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo samostatným 

systémom na diaľkové ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj.

• Prístroj nepoužívajte v priestoroch, kde môže vzniknúť nebezpečenstvo úniku horľavých výparov 

alebo výbušného prachu! Nepoužívajte v priestoroch, kde môže vzniknúť nebezpečenstvo požiaru 
alebo výbuchu!

2

• Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých priestoroch (< 5 m , napr. výťah)!
• Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny!
• Len na vnútorné použitie, nevystavujte tepelnému žiareniu.
• Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz! 
• Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač!
• Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom!
• Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru!
• Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite pripojovací kábel!
• Prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky, keď ho necháte bez dozoru, resp. pred zmontovaním, 

rozmontovaním a čistením.

• Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), 

okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!

• Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo tekutina.
• Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením! 
• Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou!
• Skontrolujte, či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny!
• Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke!
• Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!
• Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné 

napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť!  !

• Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o kábel 

nikto nepotkol!

• Len na domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Summary of Contents for home DHM250

Page 1: ...od na pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it Bedienungsanlei...

Page 2: ...figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 1 3 4 5 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 2...

Page 3: ...eres 2 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas The ap...

Page 4: ...rinthroughtheopeningsatthefront thenblowitoutatthetop ThegreenON switchedon LEDislighting The air flowing in the device is in contact with cold metal plates and a portion of the vapour condenses The w...

Page 5: ...in brennbaren oder explosiven Umgebungen 2 Es ist verboten das Ger t ins Fahrzeuge oder in enge 5 m geschlossene Bereiche bzw Lift zu nutzen Es ist verboten das Ger t in der N he der Badewanne Waschb...

Page 6: ...Einschaltet LED leuchtet Die Luft die in das Ger t flie t ist in Kontakt mit kalte Metalplatten und einTeil ihre Feuchtigkeit kondensiert zu die Metalplatten Die Wasser das so hergestellt ist sind da...

Page 7: ...n lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 2 Tilos a k sz l ket g pj rm vekben vagy sz k 5 m z rt helyis gekben haszn lni pl lift Ak sz l ketTILOSf rd k d mosd kagyl zuhany sz medencevagyszau...

Page 8: ...kapcsol stk vet enabe p tettventil torak sz l kelej nbesz vja majdf l lkif jjaaleveg t Az ldON bekapcsolva LEDvil g t A k sz l kben raml leveg hideg f mlemezekkel rintkezik s a p ratartalma egy r sze...

Page 9: ...ezpe enstvo po iaru alebo v buchu 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chpriestoroch 5m napr v ah JeZAK ZAN pou va pr strojvbl zkostivane um vadla sprchy baz nualebosauny Len...

Page 10: ...e pr stroj za a vypn Po zapnut zabudovan ventil tor na prednej strane pr stroja nas va ana hornej asti vyf kavzduch Svietizelen ON zapnut LED Vzduch pr diaci v pr stroji sa st ka so studen mi kovov mi...

Page 11: ...losirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericol de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 2 E...

Page 12: ...TILIZAREAAPARATULUI Aparatulpoatefipornit iopritcuajutorulcomutatoruluiprincipal aflatpeparteafrontal aacestuia Dup pornireaaparatului ventilatorul ncorporatabsoarbeaerulprinparteafrontal aaparatului...

Page 13: ...e osloba aju zapaljive smese pra ine itd 2 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a baz...

Page 14: ...AJA Ure ajseuklju ujeiisklju ujeprekida emsaprednjestrane Nakonuklju enjaventilatorseuklju ujeiusisavavazduhsaprednjestraneiizduvavagasagornjestrane SvetlizelenaLEDdiodaON uklju eno Vazduh koji prola...

Page 15: ...spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 2 Prepovedana uporaba v motornih vozilih ali utesnjenih prostorih kot so na primer dvigala lifti 5 m PREPOVEDANA uporaba v bli ini kadi umivalnika savne bazena Napra...

Page 16: ...unapajanjajenapravapripravljenazadelovanje UPORABANAPRAVE Napravasevklju ujeinizklju ujesstikalomnasprednistrani Povklopuseventilatorvklju iinsesazraknazadnjistraninaprave kateregaizpihanazgornjistran...

Page 17: ...bilech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah P stroj JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny Odvlh ova je ur en v hradn k pou v n v interi rech nevysta...

Page 18: ...ventil torem nas v n vzduch kter bude n sledovn odch zet otvory vhorn sti odvlh ova e Nyn bude sv tit zelen ON LED dioda zapnuto Vzduch proud c p strojem se dost v do kontaktu skovov mi desti kami kd...

Page 19: ...cikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Premava e impropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorno...

Page 20: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Reviews: