background image

7

15.  Ügyeljen  arra,  hogy  a  nyílásokon  keresztül  semmilyen  tárgy  vagy  folyadék  ne  kerülhessen  a 

készülékbe.

16. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!

17.  Tisztítás és a fényforrás cseréje előtt áramtalanítsa a készüléket az áramkör kismegszakítójának 

lekapcsolásával!

18. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!

19. Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű hálózathoz szabad csatlakoztatni!

20. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

21.  A  folyamatos  továbbfejlesztések  miatt  műszaki  adat  és  a  design  előzetes  bejelentés  nélkül  is 

változhat.

22. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 

23. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE (3. ábra)

Áramtalanítsa a beszerelés helyén az elektromos hálózatot a kismegszakító lekapcsolásával!

A.  Távolítsa  el  a  mennyezeti  lemezt  (2)  a  takaróburáról  (3)  a  2  kerek  furatban  lévő  csavar  (1) 

eltávolításával, illetve a másik 2 csavar meglazításával.

B.  Használjon  a  mennyezet  anyagának,  szerkezetének  megfelelő  tiplit. A  felfüggesztés  helyére,  a 

mennyezetbe a fúrjon a tiplinek megfelelő méretű furatokat. Csavarozza fel a mennyezeti lemezt 

(1), használja a csavarokat, a sima és a rugós alátéteket is (2, 3, 4). Bizonyosodjon meg róla, hogy 

stabilan a helyén van, és a kampó (3) elbírja a mozgó ventilátor tömegét.

C.  Dugja bele a függesztő csövet (2) a takaróburába (1), vezesse át a vezetékeket a függesztő csövön. 

A motoregység tengelyére (7) illessze rá a függesztő cső végét (4). Rögzítse a tüske (5) csövön és 

tengelyvégen történő átvezetésével, majd a sasszeget (3) dugja a rögzítő tüskébe. Hajlítsa meg a 

sasszeg szárait. Húzza meg továbbá a biztonsági csavart is (6).

D.  Ideiglenesen akassza fel a terméket a mennyezeti lemez kampójára (1). Ehhez használja a takaróbura 

egyik furatát.

Kösse be elektromosan a lámpatestet (4. ábra). Kérje szakember segítségét! 

Csatlakozókapocs jelölése

Hálózati vezeték

A fali csillárkapcsoló (230 V~ / 50 Hz) lámpát kapcsoló 

vezetéke (fekete vagy barna vezeték).
A fali csillárkapcsoló (230 V~ / 50 Hz) ventilátort kapcsoló 

vezetéke (fekete vagy barna vezeték).

N

A 230 V~ / 50 Hz hálózat nulla vezetéke (kék vezeték).
A 230 V~ / 50 Hz hálózat földelő vezetéke 

 

(zöld/sárga vezeték).

E.  Akassza le a ventilátort a kampóról. Illessze a takaróburát a mennyezeti lemez két csavarjához, 

forgassa a helyére, majd rögzítse mind a 4 csavar meghúzásával.

A függesztő csövet addig forgassa, míg a tetején lévő műanyag idom (1) bordája (3) be nem illeszkedik 

a takaróbura (2) hornyába.

F. A lapátokat csavarozza a fém lapáttartókhoz.

G. A fém lapáttartókat rögzítse a motorhoz, csavarokkal és rugós alátétekkel.

H. Csatlakoztassa a két zsinórkapcsolót.

Summary of Contents for home CF 1050 L

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba PL Bezpiecze stwo i konserwacja 4 23 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce PL funkcje 24 27 instruction manual eredeti...

Page 2: ...bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek rys 1 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek rys 3 figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek rys 4 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 o...

Page 3: ...notka unitate de comand SRB MNE CZ HR BIH PL SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 obr zek ZNA AJKE slika 1 STRUKTURA rysunek nr 1 1 luster klemna s riov svorka terminal blok cz wka listwa zaciskowa 2 plafo...

Page 4: ...opped Risk of injury and engine failure 12 Amax 60 W light source can be screwed in each of the 3 luminaires 13 The luminaire is not suitable for looping in installation 14 If any irregular operation...

Page 5: ...t fit into the groove of the cover 2 F Screw the blades to the metal blade holders G Fix the metal blade holders to the motor with screws and spring washers H Connect the two cord switches I Connect t...

Page 6: ...pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k biztons gos...

Page 7: ...a csavarokat a sima s a rug s al t teket is 2 3 4 Bizonyosodjon meg r la hogy stabilan a hely n van s a kamp 3 elb rja a mozg ventil tor t meg t C Dugja bele a f ggeszt cs vet 2 a takar bur ba 1 veze...

Page 8: ...lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 3 Ha sz ks ges cser lje ki a kih lt f nyforr st 4 Helyezze a ventil tort jra zembe HIB...

Page 9: ...prchy baz na alebo sauny 10 Je zak zan pou va pr stroj v motorov ch vozidl ch alebo v zkych priestoroch 5 m2 napr v ah 11 Smer rot cie prep najte v lu ne v stave bez ot ania Nebezpe enstvo razu a poru...

Page 10: ...vodi E Ventil tor zveste z h ika Zakr vac kryt umiestnite k 2 skrutk m stropnej dosky oto te na svoje miesto nakoniec upevnite zatiahnut m v etk ch 4 skrutiek Z vesn trubkuot ajtedovtedy k msarebro 3...

Page 11: ...ION RI 1 nainte de punerea n func iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de...

Page 12: ...m scuze n acest sens ASAMBLAREA ECHIPAMENTULUI PUNEREA N FUNC IUNE fig 3 Scoate i circuitul electric din zona mont rii de sub tensiune prin decuplarea siguran ei din panou A ndep rta i placa de tavan...

Page 13: ...ur area produsului 1 nainte de cur are i de schimbarea sursei de lumin scoate i echipamentul de sub tensiune prin oprirea siguran ei circuitului electric 2 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul ap...

Page 14: ...ristite ga u blizini zapaljivih materijala 6 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 7 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 8 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od par...

Page 15: ...50 Hz crni ili braon kabel N 230 V 50 Hz nula plavi kabel 230 V 50 Hz uzemljenje zeleno uti kabel E Ventilator zaka ite na kukicu Fiksirajte buru sa dva arafa Okrenite je i fiksirajte sa 4 arafa Cev...

Page 16: ...2 Tentop strojmohoutakov osoby kter disponuj sn en mifyzick mi smyslov minebodu evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i znalost d le d ti mlad 8 let pou vat pouze v takov m p pad kdy s...

Page 17: ...rouby 1 respektive uvoln te 2 druh rouby B Pou ijte hmo dinky vhodn k materi lu a konstrukci stropu Na m st zav en vyvrtejte do stropu otvory v rozm rech odpov daj c ch velikosti hmo dinky P ipevn te...

Page 18: ...ov ho obvodu 2 Povrch ventil toru o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st ani na elektrick sou stky p stroje se nesm dostat voda 3 Bude li to nutn vychla...

Page 19: ...e se mijenjati samo kad je ventilator zaustavljen Postoji opasnost od ozljede i kvara motora 12 Maks izvor svjetlosti od 60 W za svaku od 3 svjetiljke 13 Svjetiljka nije prikladna za serijsko uveziva...

Page 20: ...a e G Metalne dr a e pri vrstite vijcima i podlo kama na motor H Spojite dva potezna prekida a I Spojite elektri nu priklju nicu svjetiljke 4 na upravlja ku jedinicu 1 S 3 vijka 3 pri vrstite svjetil...

Page 21: ...izycznej umys owej lub wra liwo ci na bod ce a tak e nie posiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia lub wiadomo ci a tak e dzieci w wieku do 8 lat mog obs ugiwa niniejsze urz dzenie tylko pod nadzorem...

Page 22: ...lektryczn w miejscu monta u od czmy od zasilania wy czaj c obs uguj cy j wy cznik nadpr dowy A Z obudowy maskuj cej 3 demontujemy p ytk sufitow 2 wykr caj c ruby 1 z dw ch okr g ych otwor w oraz luzuj...

Page 23: ...e mo e by jego czyszczenie z cz stotliwo ci zale n od ilo ci zbieranych przez nie zanieczyszcze ale co najmniej raz w miesi cu 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia lub wymiany r de wiat a nale y urz dzeni...

Page 24: ...sound power level LWA 52 7 dB A maximal air speed c 2 13 m sec measurement standard for the operating value IEC 60879 1986 MENNYEZETI VENTIL TOR JELLEMZ K mennyezeti ventil tor 3 l mpatesttel n vlege...

Page 25: ...60879 1986 VENTILATOR DE TAVAN CARACTERISTICI ventilator de tavan cu 3 l mpi diametru palete 105 cm 4 buc palete MDF 3 trepte de vitez ventilator sens de rotire reversibil comutatoare tip nur socluri...

Page 26: ...R SPECIFIKACE stropn ventil tor se 3 sv teln mi t lesy nomin ln pr m r lopatek 105 cm 4 lopatky z MDF materi lu 3 rychlostn stupn ventil toru mo nost st d n sm ru ot en rkov sp na e obj mky E27 FUNGOV...

Page 27: ...or sufitowy z 3 oprawami o wietleniowymi nominalna rednica wiatraka 105 cm 4 opaty wykonane z MDF 3 pr dko ci pracy wentylatora prze czany kierunek obrot w w wy cznikami sznurkowymi gniazda r de wiat...

Page 28: ...j Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 6...

Reviews: