background image

12

10. Este interzisă utilizarea în autovehicule ori încăperi înguste (< 5 m

2

), închise (de ex. lift)!

11.  Schimbarea direcției de rotire poate fi efectuată doar pe un aparat oprit! Pericol de accidentare și 

defecțiune la motor!

12. În cele 3 lămpi poate fi introdus câte un bec de max. 60 W fiecare.

13. Lampa nu este potrivită pentru legare în șir.

14.  Opriţi imediat aparatul dacă sesizaţi orice eroare în funcţionare (de ex. zgomote străine ori miros de 

ars) şi scoateţi-l de sub tensiunea de reţea!

15. Nu permiteţi pătrunderea unor obiecte ori lichide în interiorul aparatului, prin orificiile acestuia.

16. Protejați aparatul de praf, aburi, razele solare și radiațiile directe de căldură!

17.  Înainte de curățare și de schimbarea sursei de lumină, scoateți echipamentul de sub tensiune prin 

oprirea siguranței circuitului electric!

18. Nu atingeți niciodată aparatul sau cablul de conectare cu mâna udă!

19. Conectați doar la un circuit standard, cu tensiunea de 230 V~ / 50 Hz!

20. Este permisă doar utilizarea casnică, nu și cea industrială!

21.  Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o 

înştiinţare prealabilă.

22. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro.. 

23. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.

ASAMBLAREA ECHIPAMENTULUI, PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE (fig. 3.)

Scoateți  circuitul  electric  din  zona  montării  de  sub  tensiune  prin  decuplarea  siguranței  din 

panou!

A.  Îndepărtați placa de tavan (2) de pe capacul de mascare (3) prin îndepărtarea celor 2 șuruburi (1) din 

orificiile rotunde, respectiv prin slăbirea celorlalte 2 șuruburi.

B.  Utilizați dibluri potrivite pentru materialul și structura tavanului. Efectuați găuri în tavan, conform 

diblurilor selectate. Fixați placa de tavan (1) cu șuruburi, utilizând șaibele simple și cele cu arcuri (2, 

3, 4). Asigurați-vă că placa este stabilă și cârligul (3) va susține greutatea ventilatorului.

C.  Introduceți țeava de susținere (2) în capacul de mascare (1), și trageți cablul prin interiorul țevii. 

Potriviți capătul țevii de susținere (4) de axul motorului (7). Fixați prin trecerea pinului de fixare (5) 

prin tijă și prin capătul axului, apoi introduceți pana (3) în pinul de fixare. Îndoiți capetele de la pană. 

Strângeți șurubul de siguranță (6).

D.  Agățați temporar produsul de cârligul plăcii de tavan (1). Pentru acesta utilizați unul dintre orificiile 

capacului de mascare.

Legați lampa în rețeaua electrică (fig. 4.). Solicitați ajutorul unei persoane calificate! 

Semnalizarea conectorului

Cablu de rețea

Fir comutare lampă (negru sau maro) din întrerupătorul de 

perete (230 V~ / 50 Hz).
Fir comutare ventilator (negru sau maro) din întrerupătorul 

de perete (230 V~/50 Hz).

N

Firul nul al rețelei de 230 V~ / 50 Hz (fir abastru).
Firul de împământare al rețelei de 230 V~ / 50 Hz 

 

(fir verde/galben).

Summary of Contents for home CF 1050 L

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba PL Bezpiecze stwo i konserwacja 4 23 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce PL funkcje 24 27 instruction manual eredeti...

Page 2: ...bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek rys 1 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek rys 3 figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek rys 4 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 o...

Page 3: ...notka unitate de comand SRB MNE CZ HR BIH PL SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 obr zek ZNA AJKE slika 1 STRUKTURA rysunek nr 1 1 luster klemna s riov svorka terminal blok cz wka listwa zaciskowa 2 plafo...

Page 4: ...opped Risk of injury and engine failure 12 Amax 60 W light source can be screwed in each of the 3 luminaires 13 The luminaire is not suitable for looping in installation 14 If any irregular operation...

Page 5: ...t fit into the groove of the cover 2 F Screw the blades to the metal blade holders G Fix the metal blade holders to the motor with screws and spring washers H Connect the two cord switches I Connect t...

Page 6: ...pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k biztons gos...

Page 7: ...a csavarokat a sima s a rug s al t teket is 2 3 4 Bizonyosodjon meg r la hogy stabilan a hely n van s a kamp 3 elb rja a mozg ventil tor t meg t C Dugja bele a f ggeszt cs vet 2 a takar bur ba 1 veze...

Page 8: ...lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 3 Ha sz ks ges cser lje ki a kih lt f nyforr st 4 Helyezze a ventil tort jra zembe HIB...

Page 9: ...prchy baz na alebo sauny 10 Je zak zan pou va pr stroj v motorov ch vozidl ch alebo v zkych priestoroch 5 m2 napr v ah 11 Smer rot cie prep najte v lu ne v stave bez ot ania Nebezpe enstvo razu a poru...

Page 10: ...vodi E Ventil tor zveste z h ika Zakr vac kryt umiestnite k 2 skrutk m stropnej dosky oto te na svoje miesto nakoniec upevnite zatiahnut m v etk ch 4 skrutiek Z vesn trubkuot ajtedovtedy k msarebro 3...

Page 11: ...ION RI 1 nainte de punerea n func iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de...

Page 12: ...m scuze n acest sens ASAMBLAREA ECHIPAMENTULUI PUNEREA N FUNC IUNE fig 3 Scoate i circuitul electric din zona mont rii de sub tensiune prin decuplarea siguran ei din panou A ndep rta i placa de tavan...

Page 13: ...ur area produsului 1 nainte de cur are i de schimbarea sursei de lumin scoate i echipamentul de sub tensiune prin oprirea siguran ei circuitului electric 2 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul ap...

Page 14: ...ristite ga u blizini zapaljivih materijala 6 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 7 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 8 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od par...

Page 15: ...50 Hz crni ili braon kabel N 230 V 50 Hz nula plavi kabel 230 V 50 Hz uzemljenje zeleno uti kabel E Ventilator zaka ite na kukicu Fiksirajte buru sa dva arafa Okrenite je i fiksirajte sa 4 arafa Cev...

Page 16: ...2 Tentop strojmohoutakov osoby kter disponuj sn en mifyzick mi smyslov minebodu evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i znalost d le d ti mlad 8 let pou vat pouze v takov m p pad kdy s...

Page 17: ...rouby 1 respektive uvoln te 2 druh rouby B Pou ijte hmo dinky vhodn k materi lu a konstrukci stropu Na m st zav en vyvrtejte do stropu otvory v rozm rech odpov daj c ch velikosti hmo dinky P ipevn te...

Page 18: ...ov ho obvodu 2 Povrch ventil toru o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st ani na elektrick sou stky p stroje se nesm dostat voda 3 Bude li to nutn vychla...

Page 19: ...e se mijenjati samo kad je ventilator zaustavljen Postoji opasnost od ozljede i kvara motora 12 Maks izvor svjetlosti od 60 W za svaku od 3 svjetiljke 13 Svjetiljka nije prikladna za serijsko uveziva...

Page 20: ...a e G Metalne dr a e pri vrstite vijcima i podlo kama na motor H Spojite dva potezna prekida a I Spojite elektri nu priklju nicu svjetiljke 4 na upravlja ku jedinicu 1 S 3 vijka 3 pri vrstite svjetil...

Page 21: ...izycznej umys owej lub wra liwo ci na bod ce a tak e nie posiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia lub wiadomo ci a tak e dzieci w wieku do 8 lat mog obs ugiwa niniejsze urz dzenie tylko pod nadzorem...

Page 22: ...lektryczn w miejscu monta u od czmy od zasilania wy czaj c obs uguj cy j wy cznik nadpr dowy A Z obudowy maskuj cej 3 demontujemy p ytk sufitow 2 wykr caj c ruby 1 z dw ch okr g ych otwor w oraz luzuj...

Page 23: ...e mo e by jego czyszczenie z cz stotliwo ci zale n od ilo ci zbieranych przez nie zanieczyszcze ale co najmniej raz w miesi cu 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia lub wymiany r de wiat a nale y urz dzeni...

Page 24: ...sound power level LWA 52 7 dB A maximal air speed c 2 13 m sec measurement standard for the operating value IEC 60879 1986 MENNYEZETI VENTIL TOR JELLEMZ K mennyezeti ventil tor 3 l mpatesttel n vlege...

Page 25: ...60879 1986 VENTILATOR DE TAVAN CARACTERISTICI ventilator de tavan cu 3 l mpi diametru palete 105 cm 4 buc palete MDF 3 trepte de vitez ventilator sens de rotire reversibil comutatoare tip nur socluri...

Page 26: ...R SPECIFIKACE stropn ventil tor se 3 sv teln mi t lesy nomin ln pr m r lopatek 105 cm 4 lopatky z MDF materi lu 3 rychlostn stupn ventil toru mo nost st d n sm ru ot en rkov sp na e obj mky E27 FUNGOV...

Page 27: ...or sufitowy z 3 oprawami o wietleniowymi nominalna rednica wiatraka 105 cm 4 opaty wykonane z MDF 3 pr dko ci pracy wentylatora prze czany kierunek obrot w w wy cznikami sznurkowymi gniazda r de wiat...

Page 28: ...j Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 6...

Reviews: