background image

17

13. Svítidlo není určeno k sériovému zapojení.

14.  Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo ucítíte zápach 

spáleniny), přístroj ihned vypněte a odpojte od zdroje napájení!

15. Dbejte na to, aby se prostřednictvím otvorů nedostaly do přístroje žádné cizí předměty, ani tekutiny.

16. Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním působením sálajícího tepla!

17.  Předtím, než budete ventilátor čistit nebo budete vyměňovat světelné zdroje, odpojte ventilátor z 

elektrické sítě prostřednictvím přerušovače proudového obvodu!

18. Ventilátoru ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama!

19. Dovoleno je zapojovat výhradně do sítě s napětím 230 V~ / 50 Hz!

20. Určeno k používání pro soukromé účely, není určeno k používání v průmyslových podmínkách!

21.  Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího 

upozornění.

22. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu.

23. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.

MONTÁŽ VENTILÁTORU, UVEDENÍ DO PROVOZU (3. obrázek)

Pomocí přerušovače proudu vypněte na místě instalace elektrický proud!

A.  Odstraňte stropní disk (2) z krytu (3) tak, že vyšroubujete 2 kulaté šrouby (1), respektive uvolníte 2 

druhé šrouby.

B.  Použijte hmoždinky vhodné k materiálu a konstrukci stropu. Na místě zavěšení vyvrtejte do stropu 

otvory v rozměrech odpovídajících velikosti hmoždinky. Připevněte stropní disk (1) ke stropu, použijte 

šrouby, obyčejné a pružinové podložky (2, 3, 4). Ujistěte se o tom, že disk je na svém místě upevněn 

stabilně a že háček (3) unese hmotnost otáčejícího se ventilátoru.

C.  Nosnou tyč (2) zasuňte do krytu (1), nosnou tyčí protáhněte vodiče. K ose motorové jednotky (7) 

přiložte zakončení nosné tyče (4). Upevněte protáhnutím trnu (5) tyčí a zakončením osy, potom do 

trnu zasuňte závlačku (3). Ohněte ramena závlačky. Potom utáhněte i zajišťovací šroub (6).

D. Ventilátor přechodně zavěste na háček stropního disku (1). Použijte jeden otvor vyvrtaný do krytu.

Proveďte  elektroinstalaci  svítidla  (obrázek  č.  4).  Požádejte  o  pomoc  odborně  vyškolenou 

osobu!  

Označení svorky

Síťový vodič

Kabel nástěnného lustrového vypínače k zapnutí světla 

(230 V~ / 50 Hz) (černý nebo hnědý kabel).
Kabel nástěnného lustrového vypínače k zapnutí ventilátoru 

(230 V~ / 50 Hz) (černý nebo hnědý kabel).

N

Nulový vodič sítě 230 V~ / 50 Hz  (modrý vodič).

Vodič uzemnění sítě 230 V~/50 Hz (zelený/žlutý vodič).

E.  Ventilátor sundejte z háčku. Kryt přiložte ke dvěma šroubům stropního disku, natočte na místo a 

potom upevněte utažením 4 šroubů.

Nosnou tyč otáčejte tak dlouho, dokud drážka (3) plastové tvarovky umístěné v horní části (1) nebude 

překrývat drážku krytu (2).

F. Lopatky přišroubujte ke kovovým držákům.

Summary of Contents for home CF 1050 L

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba PL Bezpiecze stwo i konserwacja 4 23 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce PL funkcje 24 27 instruction manual eredeti...

Page 2: ...bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek rys 1 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek rys 3 figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek rys 4 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 o...

Page 3: ...notka unitate de comand SRB MNE CZ HR BIH PL SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 obr zek ZNA AJKE slika 1 STRUKTURA rysunek nr 1 1 luster klemna s riov svorka terminal blok cz wka listwa zaciskowa 2 plafo...

Page 4: ...opped Risk of injury and engine failure 12 Amax 60 W light source can be screwed in each of the 3 luminaires 13 The luminaire is not suitable for looping in installation 14 If any irregular operation...

Page 5: ...t fit into the groove of the cover 2 F Screw the blades to the metal blade holders G Fix the metal blade holders to the motor with screws and spring washers H Connect the two cord switches I Connect t...

Page 6: ...pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k biztons gos...

Page 7: ...a csavarokat a sima s a rug s al t teket is 2 3 4 Bizonyosodjon meg r la hogy stabilan a hely n van s a kamp 3 elb rja a mozg ventil tor t meg t C Dugja bele a f ggeszt cs vet 2 a takar bur ba 1 veze...

Page 8: ...lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 3 Ha sz ks ges cser lje ki a kih lt f nyforr st 4 Helyezze a ventil tort jra zembe HIB...

Page 9: ...prchy baz na alebo sauny 10 Je zak zan pou va pr stroj v motorov ch vozidl ch alebo v zkych priestoroch 5 m2 napr v ah 11 Smer rot cie prep najte v lu ne v stave bez ot ania Nebezpe enstvo razu a poru...

Page 10: ...vodi E Ventil tor zveste z h ika Zakr vac kryt umiestnite k 2 skrutk m stropnej dosky oto te na svoje miesto nakoniec upevnite zatiahnut m v etk ch 4 skrutiek Z vesn trubkuot ajtedovtedy k msarebro 3...

Page 11: ...ION RI 1 nainte de punerea n func iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de...

Page 12: ...m scuze n acest sens ASAMBLAREA ECHIPAMENTULUI PUNEREA N FUNC IUNE fig 3 Scoate i circuitul electric din zona mont rii de sub tensiune prin decuplarea siguran ei din panou A ndep rta i placa de tavan...

Page 13: ...ur area produsului 1 nainte de cur are i de schimbarea sursei de lumin scoate i echipamentul de sub tensiune prin oprirea siguran ei circuitului electric 2 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul ap...

Page 14: ...ristite ga u blizini zapaljivih materijala 6 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 7 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 8 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od par...

Page 15: ...50 Hz crni ili braon kabel N 230 V 50 Hz nula plavi kabel 230 V 50 Hz uzemljenje zeleno uti kabel E Ventilator zaka ite na kukicu Fiksirajte buru sa dva arafa Okrenite je i fiksirajte sa 4 arafa Cev...

Page 16: ...2 Tentop strojmohoutakov osoby kter disponuj sn en mifyzick mi smyslov minebodu evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i znalost d le d ti mlad 8 let pou vat pouze v takov m p pad kdy s...

Page 17: ...rouby 1 respektive uvoln te 2 druh rouby B Pou ijte hmo dinky vhodn k materi lu a konstrukci stropu Na m st zav en vyvrtejte do stropu otvory v rozm rech odpov daj c ch velikosti hmo dinky P ipevn te...

Page 18: ...ov ho obvodu 2 Povrch ventil toru o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st ani na elektrick sou stky p stroje se nesm dostat voda 3 Bude li to nutn vychla...

Page 19: ...e se mijenjati samo kad je ventilator zaustavljen Postoji opasnost od ozljede i kvara motora 12 Maks izvor svjetlosti od 60 W za svaku od 3 svjetiljke 13 Svjetiljka nije prikladna za serijsko uveziva...

Page 20: ...a e G Metalne dr a e pri vrstite vijcima i podlo kama na motor H Spojite dva potezna prekida a I Spojite elektri nu priklju nicu svjetiljke 4 na upravlja ku jedinicu 1 S 3 vijka 3 pri vrstite svjetil...

Page 21: ...izycznej umys owej lub wra liwo ci na bod ce a tak e nie posiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia lub wiadomo ci a tak e dzieci w wieku do 8 lat mog obs ugiwa niniejsze urz dzenie tylko pod nadzorem...

Page 22: ...lektryczn w miejscu monta u od czmy od zasilania wy czaj c obs uguj cy j wy cznik nadpr dowy A Z obudowy maskuj cej 3 demontujemy p ytk sufitow 2 wykr caj c ruby 1 z dw ch okr g ych otwor w oraz luzuj...

Page 23: ...e mo e by jego czyszczenie z cz stotliwo ci zale n od ilo ci zbieranych przez nie zanieczyszcze ale co najmniej raz w miesi cu 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia lub wymiany r de wiat a nale y urz dzeni...

Page 24: ...sound power level LWA 52 7 dB A maximal air speed c 2 13 m sec measurement standard for the operating value IEC 60879 1986 MENNYEZETI VENTIL TOR JELLEMZ K mennyezeti ventil tor 3 l mpatesttel n vlege...

Page 25: ...60879 1986 VENTILATOR DE TAVAN CARACTERISTICI ventilator de tavan cu 3 l mpi diametru palete 105 cm 4 buc palete MDF 3 trepte de vitez ventilator sens de rotire reversibil comutatoare tip nur socluri...

Page 26: ...R SPECIFIKACE stropn ventil tor se 3 sv teln mi t lesy nomin ln pr m r lopatek 105 cm 4 lopatky z MDF materi lu 3 rychlostn stupn ventil toru mo nost st d n sm ru ot en rkov sp na e obj mky E27 FUNGOV...

Page 27: ...or sufitowy z 3 oprawami o wietleniowymi nominalna rednica wiatraka 105 cm 4 opaty wykonane z MDF 3 pr dko ci pracy wentylatora prze czany kierunek obrot w w wy cznikami sznurkowymi gniazda r de wiat...

Page 28: ...j Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 6...

Reviews: