background image

14

Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to 

oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na 

reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski 

otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim  štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje 

svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim 

propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•  Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl 

vyhotoven v maďarském jazyce.

•  Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby, které nemají 

příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně v případě, kdy jsou pod dozorem 

dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným 

s používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo běžnou údržbu přístroje smí děti vykonávat až 

ve věku od 8 let, a to pod dozorem. Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu dětí mladších 8 let!

•  

Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození přístroje! • Přístroj je určen výhradně k používání 

v domácnosti. • Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před vlivem vlhkého prostředí 

(např. koupelna, bazén)! • (81.) Zákaz používání na takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé 

páry nebo výbušný prach! Nepoužívejte v hořlavém nebo výbušném prostředí! • Přístroj používejte na dobře 

větratelném místě, vyvarujte se prostředí, které je náchylné k přehřívání a není dobře větratelné. • Přístroj 

JE ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny! • Neumísťu

-

jte přístroj na elektrický nebo plynový sporák, na žádný jiný zdroj tepla, ani do blízkosti takových zdrojů. • 

DŮLEŽITÉ! Při umísťování přístroje mějte na paměti, že hmotnost zavařovacího hrnce naplněného vodou 

a plnými zavařovacími sklenicemi může překročit i 40 kg! • Přístroj umísťujte výhradně na pevnou, vodor

-

ovnou plochu s odpovídající nosností! • Přístroj chraňte před pádem, nárazy. Mohlo by dojít k poškození 

elektrických součástek! • Tento přístroj nebyl konstruován k nepřetržitému používání! • Přístroj není dovoleno 

používat s takovými programovými spínači, časovými spínači nebo samostatnými dálkovými ovládacími sys

-

témy apod., které by mohly přístroj samostatně zapnout. • Používejte výhradně pod neustálým dohledem! • 

Přístroj je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí! • Upozornění! Zamezte tomu, aby voda stříkala na 

konektor! • Přístroje ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • Napájecí kabel odmote

-

jte v celé délce! • Zkontrolujte, aby se napájecí kabel a zástrčka nedostaly do kontaktu s vodou nebo jinou 

tekutinou! • Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých ploch! • Přístroj umístěte tak, aby zástrčka byla vždy 

snadno přístupná a bylo ji možné vytáhnout ze zásuvky ve zdi! • Napájecí kabel pokládejte tak, aby nebylo 

možné jeho náhodné vytažení ze zásuvky, respektive aby nevisel z okraje stolu! • Dovoleno je zapojovat 

výhradně do uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 230 V~/50 Hz! • K zapojení přístroje nepoužívejte prod

-

lužovací kabel ani rozbočku! • Je zakázáno pokládat na horní část přístroje jakékoli předměty! • V případě 

přeplnění zásobníku z něj může vystřikovat horká voda! • Nedotýkejte se zahřívaných ploch a zásobníku 

naplněného horkou vodou, mohli byste si způsobit popálení! • S přístrojem nemanipulujte ani jej neotevírejte, 

ohřívá-li se v něm voda! • Nebezpečí popálení! Během používání se přístroj zahřívá! • S přístrojem je dovo

-

leno manipulovat výhradně uchopením za tepelně izolovaná držadla. • S přístrojem je dovoleno manipulovat 

výhradně v prázdném stavu, vždy s přístrojem zacházejte opatrně! • Přístroj je zakázáno ponořovat do vody! 

• Topná tělesa / zahřívané plochy přístroje jsou po vypnutí ještě nějakou dobu horké! • Nebudete-li přístroj 

delší dobu používat, vypněte jej a potom odpojte ze zásuvky ve zdi napájecí kabel! Přístroj ukládejte na 

suché, chladné místo! • Předtím, než budete s přístrojem manipulovat nebo jej budete čistit, odpojte jej z 

elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi a nechte jej vychladnout. • Napájecí kabel odpojujte ze zásu

-

vky ve zdi uchopením zástrčky, nikdy nevytahujte ze zásuvky samotný kabel. • Zjistíte-li jakoukoli anomálii 

ZAVAŘOVACÍ AUTOMATICKÝ HRNEC

Summary of Contents for HG BA 27

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG BA 27 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 3 4 5 6 2 1 7 8 9 10 11...

Page 3: ...tator oprire pornire i temporizator 10 plastic grid m anyag r cs plastov mrie ka grilaj din plastic 11 wire storage vezet kt rol dr iak k bla loc depozitare cablu SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 s...

Page 4: ...ppliance on Operate only under continuous supervision It is forbidden to operate unattended near children Attention Avoid water splashing on the electric outlet Never touch the appliance and the power...

Page 5: ...of the tank with warm water or if necessary with dish soap 7 Thoroughly rinse the inside of the appliance with clean water 8 Wipe the exterior of the device with a damp cloth Do not use aggressive cle...

Page 6: ...lees st l t d st l Ezek k rt okoz hatnak az elektromos alkatr szekben Ezt a k sz l ket nem folyamatos m k d sre tervezt k A k sz l ket nem szabad olyan programkapcsol val id kapcsol val vagy k l n ll...

Page 7: ...sa ki meleg v zzel vagy sz ks g eset n mosogat szerrel 7 Alaposan bl tse ki tiszta v zzel a k sz l k belsej t 8 Ak sz l k k lsej t nedves t rl kend vel t r lje t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szerek...

Page 8: ...umiest nite v lu ne na pevn vodorovn plochu s vhodnou za a ite nos ou Chr te pr stroj pred p dom n razom lebo elektrick s iastky pr stroja sa m u po kodi Tento pr stroj nie je ur en na nepretr it pre...

Page 9: ...m v dy vypnite pr stroj oto en m ovl da a termostatu a asova a do poz cie OFF 3 Pripojovaciu vidlicu vytiahnite zo sie ovej z suvky 4 N poj v zariaden nechajte plne vychladn 5 Vypustite n poj cez koh...

Page 10: ...e explozie Folosi i numai n zone bine ventilate evita i zonele slab ventilate care sunt predispuse la supra nc lzire ESTE INTERZIS folosirea aparatului napropiereavanelor cabinelordedu piscinelororias...

Page 11: ...NE 1 naintea punerii n func iune ndep rta i cu aten ie ambalajul produsului ac ion nd cu aten ie pentru a nu deteriora aparatul sau cablul de alimentare n cazul sesiz rii oric rei defec iuni exploatar...

Page 12: ...ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd Upotrebljivo u dobro provetravanim prostorijama klonite se prostorija sa lo om ventilacijom Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a...

Page 13: ...u iti ure aj u mre nu uti nicu I ENE ODR AVANJE Osnovno i enje 1 Posle svake upotrebe o istite ure aj 2 Pre svakog i enja termostat i tajmer postavite u OFF polo aj 3 Ozvucite priklju ni kabel iz stru...

Page 14: ...napln n ho vodou a pln mi zava ovac mi sklenicemi m e p ekro it i 40 kg P stroj um s ujte v hradn na pevnou vodor ovnou plochu s odpov daj c nosnost P stroj chra te p ed p dem n razy Mohlo by doj t k...

Page 15: ...jujte do z suvky elektrick s t I T N DR BA B n i t n 1 Po ka d m pou it p stroj d kladn vy ist te 2 P ed i t n m p stroj vypn te tak e termostat a sp na asovan ho vyp n n oto te do polohy OFF 3 Z str...

Page 16: ...nih okru enja pl Kupaonica bazen Zabranjeno je koristiti ga tamo gdje se mo e otpustiti zapaljiva para ili eksplozivna pra i na Nemojte koristiti u zapaljivim ili eksplozivnim okru enjima Koristite s...

Page 17: ...ivo proizvo a njegov servi ser ili stru na osoba koja je obu ena na odgovaraju i na in INSTALACIJA 1 Pa ljivo uklonite materijal za pakiranje prije ugradnje kako biste sprije ili o te enje ure aja il...

Page 18: ...ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i...

Page 19: ...tandard grounded wall outlet 6 Select the temperature 7 Set the preserving time after the thermostat beeps 8 When the appliance is heating the indicator light is on 9 Cooking is now done automatically...

Page 20: ...mechanikus termoszt t kikapcsolhat termoszt t hangjelz s ki be kapcsol id z thet kikapcsol s max 120 perc tartoz k m anyag vegtart r cs vezet kt rol val H M RS KLET BE LL T SA Ak sz l kbe be p tett te...

Page 21: ...zszintig t lti a tart lyt s g zzel steriliz l Av zszint ne legyen alacsonyabb az O jeln l Ha p tolni kell a vizet annak felmeleg t si ideje nem sz m t bele a bef z si id be Abef z s idej t onnan kell...

Page 22: ...ku 3 N dobu napl te vodou 4 Nasa te na hrniec plastov pokrievku 5 Zapojte pr stroj do tandardnej uzemnenej n stennej elektrickej z suvky 6 Nastavte po adovan teplotu 7 Po zvukovej signaliz cii termost...

Page 23: ...y max 14 pcs 1 liter capacity jars empty weight 5 7 kg length of power cable 90 cm APARAT PENTRU CONSERVARE CARACTERISTICI potrivit pentru sterilizarea a max 14 buc borcane de 1 litru potrivit pentru...

Page 24: ...e jos trebuie a ezate pe grilajul din plastic Pute i a eza borcanele n mai multe straturi n toate cazurile fie c este vorba de un singur strat sau de un strat multiplu nivelul de ap trebuie s ajung p...

Page 25: ...ostata 6 Kada se dostigne pode ena temperatura za u e se zvu ni signal koji se mo e isklju iti Nakon toga tajmerom se mo e podesiti vreme ukuvavanja prama istoj tabeli Kada vreme istekne za u e se zvu...

Page 26: ...godan i za pripremu i odr avanje toplote toplih napitaka kao to su ajevi kuvano vino topli pun Ukoliko pripremate napitke koje sadr e ve e komade namirnica prvo za epite epom slavinu sa unutra nje str...

Page 27: ...p prava v ist ch podm nk ch Zelenina a ovoce by m lo b t erstv a zral P ed i t n m zeleninu a ovoce nekr jejte na kousky Zava ovan suroviny omyjte a nechte je oschnout Zelen fazole a hr ek budou m t d...

Page 28: ...spremnik izolirani rukohvati s odvodnom slavinom bez kapanja mehani ki termostat zvu ni signal termostata mo e se isklju iti vremenski isklju iti maks 120 minuta dr a plasti nog stakla spremnik za ka...

Page 29: ...ili vi eslojnom rasporedu razina vode treba dose i samo do visine gornjeg na jvi eg stakla Pogledajte sljede e brojke Nemojte puniti vi e vode u spremnik od maksimalne razine vode M Mo e potrajati i...

Page 30: ...C isklju ivanje tajmer 20 120 min mo e se isklju iti u bilo kojem trenutku sobna temperatura 20 35 C dimenzije 460 x 480 x 430 mm kapacitet spremnika 27 lit kapacitet konzerviranja maks 14 kom 1 litar...

Page 31: ...8761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: