background image

Dann drehen  Sie  die  Rauschsperre  (SQUELCH)  langsam in Richtung Maximum bis

 

das  Rauschen  im Lautsprecher  verschwunden  ist.  Sollte  die  vorher  gehörte

 

Station erneut  zu  senden beginnen,werden  Sie diese  sofort hören können.Das

 

Rauschen  im Empfänger  ist  aber verschwunden,  sobald diese  Station  ihre  S e n ­

dungen  beendet.

FUNKBETRIEB

1. 

Schalten  Sie den  Sendeempfänger  ein  (ON),  wählen Sie  sodann den gewünsch -

 

ten Kanal.  Nach Einstellung des  Lautstärkereglers  sowie der Rauschsperre

 

sind  Sie  auf  Empfang.

2. 

Zum Senden wird das  Mikrofon  etwa  5  bis  10  cm vor  den Mund gehalten,die  am

Mikrofon befindliche  Sprechtaste gedrückt und mit normaler  Stimme  ins  Mik­

rofon  gesprochen. 

.

3. 

Die Mikrofon-  Vorverstärkung  (MIC  GAIN)  kann während  des  Sendens  auf  einen

 

gewünschten Modulationsgrad  eingestellt werden.

EINSTELLMÖGLICKEITEN  AN  DER  DIGITALUHR

1. 

Der Vordere  des  links von der  Digitaluhr  angebrachten Doppelknopfes  erlaubt

 

folgende  Schaltstellungen:

ON 

-  Gerät.eingeschaltet

OFF 

-  Gerät  ausgeschaltet

AUTO 

-  Gerät wird  zur  in der  linken Ecke  des  Schaufensters  gewählten

Zeit  automatisch  eingeschaltet und  ist dann  empfangsbereit

 

AUTO ALARM -  Gleiche  Funktion'wie  bei  Position AUTO,  nur  ertönt mit dem 

__

 

Einschalten des  Gerätes  zusätzlich noch  eine Warnklingel.

2. 

SLEEP  -  Dieser  Knopf  sitzt auf der  Rückseite  des  Sende- Empfängers  und be­

wirkt  ein automatisches  Ausschalten des  Gerätes  nach  30 Minuten,falls

 

er voll  nach  rechts  gedreht  ist und  zusätzlich der  Ein/Ausschalter

 

auf  der  Frontplatte  auf  Aus  (OFF)  steht.

3. 

Mit dem auf der  rechten  Seite  der  Digitaluhr  befindlichen Knopf-

 

wird  die  zeitliche Auslösung  der  zusätzlichen Warnklingel  bestimmt.

 

Nach  Eindrücken dieses  Knopfes  kann die Digitaluhr  auf  Echtzeit

 

eingestellt werden.

Wichtiger  Hinweis:  Die Digitaluhr kann  nicht neu  gesetzt  werden  ,

 

wenn der  in der  rechten Ecke des  Schaufenster  ablaufende  Sekunden­

zähler  gerade  50 bis  60  Sekunden  nach der vollen Minute  anzeigt.

—   8

Summary of Contents for TS-5030P

Page 1: ...CITIZENS BAND TRANSCEIVER INSTRUCTION IN ÎÀNUAL 24 CHANNEL HIGH POWER BASE USE MODEL TS 5D30P ...

Page 2: ...omatic Noise Limiter RECEIVER Frequency Range 26 965 27 275 MHz Sensitivity 0 35 juV for 500mW output at 30 mod lKHz 0 35 zV for lOdB S N Selectivity 6 KHz at 6dB Adj Channel Rejection 50dB average AF Output at 10 K 3 Watt AF Output max 5 Watt Spurious Response Better than 50dB down Intermodulation Rejection Better than 50dB down Crossmodulation Better than 50dB down Squelch Sensitivity 0 1 V Nois...

Page 3: ...i ил м м п _ _ MIC JACK SQUELCH CONT SELECTOR DÉLTA TUN1NG SET SLEEP POWER and AUTO RFI FCTOR SET T1 ME HEADPHONE JACK FUSE 1A Packing List Beside this manuał the shipping carton 1 1 Transceiver T S 5030P 2 1 Dynamic Microphone with Plug 3 1 Headphone Plug shall contain the following items 2 ...

Page 4: ...ECTION Your TS 5030P transm itter has been designed for continuos heavy duty transmission of amplitude modulated AM A3 signais the 26 965 to 27 275 MHz 11 meter citizen band The TS 5030P transm itter consists of 2 crystal conrolled osciliators incorporating 11 crystals The Outputs which are synthesised in a dass B mixer followed by 2 dass C buffer stages and a highly efficient collector modulated ...

Page 5: ...d carry a voltage of 28 Volt DC and high power RF 6 Switch the transceiver on by turning the left dock control to ON The receiving meter and one channel lamp shall light up 7 Turn the Squelch control to min 8 Turn the Volume control to max until you hear a rushing Sound from the speaker 9 Switch the channelselector to CH 13 10 Connect the microphone to the microphone jack 11 Push the transmit butt...

Page 6: ...ght window second is between 50 second and 60 second You can not set the clock ANTENNAS To get the best performance from your TS 5030P transceiver we recomend that you use a Groundplane antenna for basestation to mobile portabie and a Rotarybeam or ubicalquad antenna for longdistance basestation to basestation communication A Groundplane antenna has a round radiation pattern which is as ideal for ...

Page 7: ...ocedure 1 Connect transceiver to 220V 50Hz and observe movement of clock If the clock does not move check the fuse and replace with an IA fuse if necessary 2 Switch the transceiver ON and observe the RX Channel and meter lamps If these lamps light up check the voltage at T P 1 13 5V and T P 2 28V and if necessary adjust RV202 for 13 5V at TP 1 and RV 201 for 28V at TP 2 3 If the above values are n...

Page 8: ... 9 3V If necessary adjust L9 to the correct voltage and frequencies at TP 9 5 In case the above datas are not obtainable check the voltages on TR 8 9 10 TP 2 D 6 as indicated on the schematic diagram Replace if necessary any defective crystals and components 2 4 0 RECEIVER CHECKOUT AND ALIGNMENT 2 4 1 Testequipment required Very stable signal generator 455 KHz to 27 275 MHz Multitester 50Kohm V AF...

Page 9: ...to 24 and the signal generator to 27 275 MHz and check the overall sensitivity as under 2 4 2 Repeat the same with channel 1 26 965 MHz 3 If the readings are not the same touch up LI 2 3 4 5 until you obtain approximately the same readings on CH 1 and CH 24 4 Check all channels as under 2 4 2 5 If the above datas are not obtainable check the voltages on TR 1 2 3 4 5 and replace if necessary any de...

Page 10: ... 16 L101 and CV 101 for max output as indicated on the Wattmeter This must be done very fast to prevent damage to the power transistors The current indicated on the multitester must never exceed 1 300 mA 3 Now adjust CV101 for 10 Watt output 4 Adjust L 10 13 so that the reading on the RF Voitmeter is the same on CH 1 and CH 24 0 7V 5 Disconnect the RF Voltmeter and slowiy increase the output of th...

Page 11: ...M40024R MP 21 Lamp lens green M40024G TRI Transistor 2SC922 TR2 3 4 5 Transistor 2SC839 TR15 16 Transistor 2SC945 TR17 18 Transistor 2SC1096 TR14 Transistor 2SC799 TR8 9 10 11 Transistor 2SC710 TR6 7 20 203 206 Transistor 2SC711 TR202 205 Transistor 2SC1209 TR12 Transistor 2SC773 TR13 Transistor 2SC1018 TR201 204 Transistor 2SD235 Dl 2 4 102 Ge Diode IN60 D3 Si Diode IS358S D201 208 Si Diode IS 18...

Page 12: ...402 403 Pilot Lamp PL 1003 PL404 Pilot Lamp PL 1001 160 PL301 324 Pilot Lamp PL 1002 RV2 5 101 Trimpot EVL S3AA0020KB53 RV201 202 Tri impôt EVL S3AA005KB24 RV403 Mic Gain Control PR 1850K RV401 402 Vol Sq Control PR 18 10KA RL1 2 Relays SP 22D RL101 Relays RABK 12 S402 Channel Switch S43P 24 3 4 24 SP401 Speakerь 101 04 XI XTAL 37 600 HG 25U 5024 X2 XTAL 37 650 HC 25U 5024 X3 XTAL 37 700 HC 25U 50...

Page 13: ...CHAN Units otherwi not d A ll r i tor a r 1 4 w a tt CapacHor valu ç iv n in MCRO PARADS Elctrolytic capacltor value are g lv n in W V DCalang wito rat d MICRO FARADS ...

Page 14: ...Р С В DIAGRAM MOUNTING SI DE LINEAR АМР UNIT T X DRIVER REGULATOR UNI T 13 ...

Page 15: ...TRNSCEIVER U N IT CD 14 ...

Page 16: ...S O M M E R K A M P E L E C T R O N IC СН БЭ ОЗ LUGANO BOX 1 7 6 TEL С О О 4 1 3 1 6 8 3 5 4 3 TELEX C OQ4 5 D7 3 3 1 4 ...

Page 17: ...SPREEHFUnM 27 MHz Sendeempfänger für Feststationsbetrieb А О W a tt AM 24 Kanal Hochleistungs Funkzentrale Modell TS S 0 3 0 P Gerätehandbuch ...

Page 18: ...x 290 mm 5 5 Kg 14 Watt 70 Watt bei 100 Modulation Nussbaum poliert 24 Kanäle im 27 MHz Band mit sämtlichen Steuerquarzen Lautstärkeregler Rauschsperre Squelch Kanalwahlschalter Delta Tuning Empfänger Feinein stellungsknopf Mikrofonverstär kungsregler Hauptschalter und Weckeruhreinstellung Dynamisch 26 Transistoren sowie 18 Dioden Digitaluhr mit Zeitschaltung Delta Tuning Modulationskon trollampe ...

Page 19: ...l 50 Ohm Weniger als 10 bei 90 Modul am Mikrofon Frequenztoleranz Antennen Impedanz Klirrfaktor Packliste Ausser diesem Handbuch enthält der Versandkasten 1 1 Sendeempfänger TS 5030 P 2 1 dynamisches Mikrofon mit Stecker 3 1 Kopfhörer Stecker 4 ...

Page 20: ...wei quarzgesteuerte Oszillatoren mit insgesamt 11 Schwingquar zen auf Die Ausgänge beider Oszillatoren sind in einer Syntheseschaltung einem Klasse B Mischer zugeführt Darauf folgen zwei Pufferstufen in Klasse C sowie eine hoch wirksame Kollektor modulierte Treiber Stufe die wiederum über LC Kreise in Serienschaltung und einem doppelten Anpassungs pi filter mit dazugehörigem Übertrager an die Base...

Page 21: ...s Wärmeleiter für die dort befestigten Leistungstransistoren sowie der Transistoren der Spannungs Stabilisatoren eignet Das Gerätegehäuse ist aus geöltem und fein poliertem Nussbaumholz gefertigt welches in jedes Büro und in jede Wohnung passt ANSCHLÜSSE Eine dreiadrige Netzleitung für den Anschluss an das Wechselstromnez ist im Lie ferungsumfang enthalten Auf der Rückwand befindet sich eine Stand...

Page 22: ... Stecken Sie das Mikrofon in die Mikrofonbuchse 11 Während Sie auf den Sendeschalter des Mikrofons drücken prüfen Sie in nur wenigen Sekunden das Stehwellenverhältnis Ihrer Antenne Dieses Stehwellen verhältnis auch SWR genannt darf nicht höher als etwa 1 2 0 sein In we niger als drei Sekunden sollte man festgestellt haben ob das SWR diesen Wert übersteigt Ist das SWR höher als 1 2 0 und bleibt die...

Page 23: ...on der Digitaluhr angebrachten Doppelknopfes erlaubt folgende Schaltstellungen ON Gerät eingeschaltet OFF Gerät ausgeschaltet AUTO Gerät wird zur in der linken Ecke des Schaufensters gewählten Zeit automatisch eingeschaltet und ist dann empfangsbereit AUTO ALARM Gleiche Funktion wie bei Position AUTO nur ertönt mit dem _ _ Einschalten des Gerätes zusätzlich noch eine Warnklingel 2 SLEEP Dieser Kno...

Page 24: ... um die im Kabel auftretenden Verluste niedrig zu halten Mit dem Ausdruck SWR Englisch Standing wave ratio also dem Stehwellenver hältnis wird das relativ gemessene Verhältnis von abgestrahlter zur wieder zu rückgeworfenen Hochfrequenzleistung bezeichnet Bei einem SWR von 1s 2 0 wer den schon 12 der zur Abstrahlung an die Antenne gelangten Hochfrequenz wie der zum Sender reflektiert Bei einem SWR ...

Page 25: ...uenzen des quarzgesteuerten Hauptoszillators im Vergleich mit der nachfolgenden Tabelle 1 4 37 600 KHz 800 Hz 5 8 37 650 KHz 800 Hz 9 1 2 37 700 KHz 800 Hz 13 16 37 750 KHz 800 Hz 17 20 37 800 KHz 800 Hz 21 22 23 37 850 KHz 800 Hz 24 37 880 KHz 800 Hz 4 Prüfen Sie die Ausgangsspannungen der oben angeführten Oszillatoren mit Hilfe des HF Voltmeters beim Prüfpunkt TP 7 Sollspannung 5 Volt TP 8 Solls...

Page 26: ... 10 L8 455 KHz ZF AP 1 455 KHz 12 mV 0 25 Volt L8 455 KHz ZF AP 2 455 KHz 280 UV 0 25 Volt L8 7 6 455 KHz ZF AP 3 455 KHz 50 uV 0 25 Volt L4 5 10 635 KHz ZF AP 4 10 635 KHz 3 5 uV 0 25 Volt L2 3 27 115 KHz HF AP 5 27 115 KHz 0 5 uV 0 25 Volt L1 2 3 27 115 KHz HF AP 6 27 115 KHz 0 3 uV 0 25 Volt 2 Stellen Sie den Kanal Wahlschalter auf Kanal 24 den Mess Sender auf 27 275 KHz und Prüfen Sie die Gesa...

Page 27: ...eter abklemmen Der Frequenzzähler r d mit der Antennenbuchse des Gerätes verbunden Die Genauigkeit 1er Frequenzen auf allen Kanälen wird überprüft falls notwendig L 9 licht nachjustieren Frequenzzähler abklemmen die Ausgangsleistung des Senders jetzt mit I s RV 101 so justieren dass die Nadel des Ausgangs Leistungsmeters der Mitte der roten Marke zu stehen kommt ...

Page 28: ...Wattmeter Oszilloskop und Frequenzzähler wer den an die Antennenbuchse des Sendeempfängers geschaltet Der NF Gene rator abgestimmt auf 1 KHz und zunächst ohne Ausgangsleistung wird mit dem Prüfpunkt TP 13 verbunden Das Multitestgerät geschaltet auf Messbereich 1 5 A wird in die 28 Volt Leitung zur Endstufe gelegt wäh rend das HF Voltmeter mit dem Prüfpunkt TP 14 verbunden ist 2 Kanalwahlschalter a...

Page 29: ... feî о 7 3 х u j T T Т й й й Кг т Ч ч H R dT 4 J 8 ____ А Wl Ô W Sa O i t o cfJ fô9SrO ÿ r v k V sj KAL П Н Ь î г 2 9 łH u K i ę 4 _ es ю t t 1 3 00Гг 0 z Ö Ei3 i oÓT TjT vfy l T A j K 4 u s w iq u u i TjB Й й 1Ш 1Ей s JU im J Ta fr ll 9 3 i f E l gs ä i 5 0 лоОюФ ïE3 w пк gl 13 ...

Page 30: ...Р С В D I A GR A M MOUNTI NG S I D E L I N E A R А М Р U N I T R E G U L A T O R U N I T 14 ...

Page 31: ...lknopf M 40016 MP 14 Kanalanzeige M 40021 MP 15 Lautstarke squelch Knopf M 40017 MP 16 Knopf Uhreneinstellung vorn lks M 40018 MP 17 Knopf Uhreneinstig hinten lks M 40020 MP 18 Knopf Uhreneinstig rechts M 40019 MP 19 Gummifüsse В 692 MP 20 Linse f Anzeigelampe rot M 40Ó24 R MP 21 Linse f Anzeigelampe grün M 40024 G TR 1 Transistor 2 SC 922 TR 2 3 4 5 Transistor 2 SC 839 TR 15 16 Transistor 2 SC 94...

Page 32: ...TO 1001 T401 Netz Transformator KK 1 DC 401 Digital Uhr DTH 1 220 50 F 401 Sicherung F 1 A F 401 H Sicherungs Halter 4000 J 401 Antennen Buchse MRM INCH J 402 Mikrofon Buchse CS 2501 4 J 403 Kopförer Buchse S G 7617 M 401 S Meter D 33 В 35 R PL 401 402 403 Anzeigelämpchen PL 1003 PL 404 Anzeigelämpchen PL 1001 160 PL 301 bis 324 Anzeigelämpchen PL 1002 RV 2 5 101 Potentiometer EVL S3AA 0020 KB 53 ...

Page 33: ... Steuerquarz 10 140 HC 25U 5024 X Э Steuerquarz 10 160 HC 25U 5024 X 10 Steuerquarz 10 170 HC 25U 5024 X 11 Steuerquarz 10 180 HC 25U 5024 X 12 Steuerquarz IO 595 HC 25U 5024 X 13 Steuerquarz 10 615 HC 25U 5024 X 14 Steuerquarz 10 625 HC 25U 5024 X 15 Steuerquarz Ю 635 HC 25U 5024 MIC 1 Mikrofon komplett 17 ...

Page 34: ...Р С В DIAGRAM MOUNTI NG SI DE LINEAR AMP UNIT в в à à 5 REGULATOR UNIT 13 ...

Page 35: ... Unie otherwise noted A tl r e t l t o r a r t 1 4 w a tt C ap aclto r v a lu tt givtn in M IC RO FA RA DS E lc tro l tic capacltor va tuet a r t g lv tn In W V D C along wlrtt r a ttd M IC RO FARADS ...

Page 36: ...SOMMERKAMP ELECTRONIC SAS C H 6903 L U G A N O BO X 176 TELEFON 0 0 4 1 91 68 85 43 TELEX 0 0 4 5 79314 ...

Reviews: