SOMFY Outdoor camera, Manual

Page: 3 / 11

3
1
4
2
Somfy Outdoor Camera Camera Wall Plate
3
EN Full HD video sensor (1080p / 130°)
NL
Full HD-videosensor (1080p / 130°)
FR Capteur vidéo Full HD (1080p / 130°)
NO
Full HD videosensor (1080p / 130°)
SE Full HD-videosensor (1080p / 130°)
DK
Full HD-videosensor (1080p / 130° )
FI Full HD-videokamera (1080p / 130°)
2
EN Microphone
NL Microfoon
FR Microphone
NO Mikrofon
SE Mikrofon
DK Mikrofon
FI Mikrofoni
4
EN Speaker
NL Speaker
FR Haut-Parleur
NO Høyttaler
SE Högtalare
DK Højttaler
FI Kaiutin
1
EN
Motion sensor
NL Bewegingsdetector
FR
Détecteur de mouvement
NO Bevegelsessensor
SE
Rörelsesensor
DK Bevægelsessensor
FI
Liiketunnistin
6
EN 110 dB Siren
NL
Sirene 110 dB
FR Sirène 110 dB
NO
110 dB sirene
SE 110 dB siren
DK
110 dB sirene
FI 110 dB sireeni
7
EN Status LED
NL Status LED
FR LED d’état
NO Status-LED
SE Status-LED
DK Status LED
FI Tilan LED-merkkivalo
NL Bevestigingsplaat / FR Platine de fixation / NO Monteringsplate /
SE Platta för väggmontering / DK Kameraets vægplade /
FI Kameran seinälevy
5
1
2
3
6
4
7
1
5
3
6
EN Electrical terminal block
NL
Elektrisch aansluitblok
FR Bornier électrique
NO
Elektrisk terminalblokk
SE Kopplingsplint
DK
Elektrisk klemrække
FI Riviliitin
EN Connection to existing lighting
NL
Verbinding naar bestaande verlichting
FR Connexion vers l’éclairage existant
NO
Tilkobling til eksisterende lampe
SE Anslutning till befintlig belysning
DK
Tilslutning til eksisterende belysningsarmatur
FI Liitäntä olemassa olevaan valaisimeen
2
EN Cable duct
NL
Kabelgoot
FR Passage de câbles
NO
Kabelkanal
SE Kabelkanal
DK
Kabelkanal
FI Johtokanava
EN
Securing holes
NL Bevestigingsgaten
FR
Trous de fixation
NO festehull
SE
Monteringshål
DK Sikrings huller
FI
Kiinnitysreiät
4
EN Security Screw
NL Veiligheidsschroeven
FR Vis de sécurité
NO Sikringsskrue
SE Säkerhetsskruv
DK Sikrings skrue
FI Varmistusruuvi
5
EN IR LED - Night Vision
NL
IR-led - Nachtzicht
FR LED IR - Vision de nuit
NO
Nattsyn
SE Mörkerseende
DK
Natsyn
FI LED - Yökuvaus
EN Connection to electrical power supply
NL
Verbinding naar elektrische voeding
FR Connexion vers l’alimentation électrique
NO
Tilkobling til strømtilførsel
SE Anslutning till elnätet
DK
Tilslutning til strømforsyning
FI Syöttöjännitteen liitäntä
L~N
| N L
L~N | N L
5
6
NO
4 5