Abus SECVEST Installation Instructions And User Manual Download

Page: 1 / 61

FUMK50000W/B
FUMK50010W/B

BOM: 12892814

Version 1.0

Secvest Funk-Öffnungsmelder

Installations- und Bedienungsanleitung

Secvest Wireless Magnetic Cont

Installation instructions and user manual

Secvest Détecteur d'Ouverture sans
Fil

Instructions d’installation et d’utilisation

Secvest Draadloze Magneetcontact

Installatie- en gebruikershandleiding

Secvest Trådløs Åbningsføler

Installations- og betjeningsvejledning

Secvest Radiorilevatore di Apertura

Istruzioni per l'installazione e per l'uso

INT

Konfiguration/ Configuration/ Configuration/
Configuratie/ Configuration/ Configurazione

Summary of Contents for SECVEST

Page 1: ...R Secvest Détecteur d Ouverture sans Fil Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Draadloze Magneetcontact Installatie en gebruikershandleiding DK Secvest Trådløs Åbningsføler Installations og betjeningsvejledning IT Secvest Radiorilevatore di Apertura Istruzioni per l installazione e per l uso INT Konfiguration Configuration Configuration Configuratie Configuration Configurazione ...

Page 2: ...nker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Achtung Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernom men Das Produkt darf nicht geändert bzw umge baut werden Batteriehinweise Das Gerät wird über eine 3V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt Um eine lange Lebens d...

Page 3: ...r 2 x Linsenkopfschrauben Melder 4 x Magnet Abstandsplatten 2 x Melder Abstandsplatten 4 x Steckbrücken Jumper auf der Elektronik FUMK50000W B 2 x Steckbrücken Jumper auf der Elektronik FUMK50010W B 2 Technische Daten Spannungsversorgung 3V CR2 Li MnO2 Stromverbrauch Energie verbrauch Ruhestrom 5µA FUMK50000 9 µA FUMK50010 28mA max Batterielaufzeit 2 Jahre typisch Betriebsspannung 3V DC Stromaufna...

Page 4: ... anderen Sendern Wählen Sie einen Montageort der innerhalb der Funkreichweite der Zentrale oder des Repeaters liegt Reichweite Die Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen Die Signalstärke sollte den Wert 4 nicht unterschreiten Überprü fung mit der Secvest Gehen Sie in den Errichtermodus Test Meldersignal Montageort Optimaler Montageort für den Funköffnungsmelder ist die obere Ecke Ihr...

Page 5: ...ach verwenden Sie die Bodenplatte des Melders und des Magnethalters um die Be festigungslöcher 1 4 und 6 7 zu markieren Verwenden Sie die Linsen kopfschrauben für den Melder und die Senkkopfschrauben für den Magnethalter Achten Sie darauf dass sich der Wandabrisskontakt 2 nach innen bewegt Kabelöffnung 5 für externe Melder max 10 m Anschlusska bel Näherungs und Entfernungsabstände auf ferromagneti...

Page 6: ...ndabriss kontakt gedrückt Öffnen Sie einen dieser Kontakte bis der Emp fänger den Empfang bestätigt Doppelton Verwenden Sie eine Funkerweiterung Funk Universalmodul dann halten Sie die Signal LED des Melders max 50mm über den IR Empfänger und lernen Sie wie oben beschrieben die Zo nen ein Auf den letzten Seiten befinden sich die mögli chen Konfigurationen der einzelnen Zonen Sie können diesen Funk...

Page 7: ...1und LK3 Schließen Sie LK4 mit einem Jumper kurz bis die LED kontinuierlich blinkt Danach entfernen Sie diesen wieder die LED ist jetzt aktiviert Stellen Sie die ursprüngliche Position der Jumper wieder her LED deaktivieren Stecken Sie einen Jumper auf LK1 Schließen Sie LK4 mit ei nem Jumper kurz bis die LED kontinuierlich blinkt Danach ent fernen Sie diesen wieder die LED ist jetzt deaktiviert St...

Page 8: ...ließen Sie an den Anschluss ALARM Klemme 2 und 3 die Alarmlinie und an TAMP Klemme 4 und 5 die Sabotagelinie der Drahtmelder an Externe Kontakte einlernen Die externen Kontakte des Funköffnungsmelders werden auf eine extra Zone der Zentrale eingelernt Öffnen und schließen Sie die Verbindung TAMP bis der Emp fänger den Empfang bestätigt Melder nur als Funkmodul nutzen Sie können diesen Funkmagnetko...

Page 9: ... Deckelkontakt Sabotage kontakt 8 LED LK2 Interner Kontakt LK3 LED 9 Signal LED LED aktivieren deaktivieren Brücken Sie den Steckbrücken Anschluss LK3 um die LED zu aktivieren Entfernen Sie die Brücke um sie zu deaktivieren Betriebszustand Signal Betriebsmodus Kein Signal Senden Programmier Modus IR 4 x Blinken Programmiermodus Melder in tern Kontinuierliches Blin ken ...

Page 10: ...rale in den Lernmodus Beachten Sie die Anlei tung Ihrer Funkzentrale Verbinden Sie die beiden Schraubklemmen am Schraubklemmblock mit einem 2K2 Widerstand Entfernen Sie den Widerstand wieder um eine Funk Übertra gung auszulösen ODER Verbinden Sie den externen Kontakt mit einem Melder und öffnen Sie den Sabotageschutz Vergewissern Sie sich dass die Alarmzentrale den Melder er kannt hat Melder als F...

Page 11: ...er Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Im portant Pay attention to the notes and instructions in these operating instructions If you do not follow these instructions your guarantee claim becomes invalid No liability can be accepted for resulting damages The product may not be changed or modified in any way Battery Warning The device is supplied with direct current from a 3 V lithium battery To guaran...

Page 12: ...rounded head screws detector 4 x magnet spacers 2 x detector spacers 4 x jumpers FUMK50000W B 2 x jumpers FUMK50010W B 2 Technical data Power supply 3V CR2 Li MnO2 Power consump tion energy consumption standby current 5 µA FUMK50000 9 µA FUMK50010 28 mA max Battery life Typically 2 years Operating voltage 3 V DC Power consumption 0 03 A Battery under voltage threshold 2 2 V Flat battery fault at 2...

Page 13: ... or other detectors Select an installation location which is within the wireless range of the alarm panel or repeater Range The range is dependent on the surrounding conditions The signal strength should not fall below 4 Testing using the Secvest Installer menu Test Detector signal Installation location The best place to install the wireless opening detector is the up per corner of the window door...

Page 14: ...he base plate of the de tector and the magnet holder to mark the fastening holes 1 4 6 and 7 Use the rounded head screw for the detector and the coun tersunk screw for the magnet holder Ensure that the anti removal wall contact 2 can be moved inwards Cable opening 5 for external detectors with a connection ca ble of max 10 metres Approximation and separation distances on ferromagnetic and non ferr...

Page 15: ...d Open one of these contacts until suc cessful reception is confirmed double tone Using a wireless extension wireless accessory module hold the signal LED of the detector at a maximum of 50 mm above the IR receiver Train the zones as described below The possible configurations of the individual zones can be found on the previous pages You can also use this wireless magnet contact as a wireless mod...

Page 16: ...ach a jumper to contacts LK1 and LK3 Short circuit the LK4 contact with a jumper until the LED flashes continuously Re move this again The LED is now activated Restore the original position of the jumper Deactivating the LED Attach a jumper to contact LK1 Short circuit the LK4 contact with a jumper until the LED flashes continuously Remove this again The LED is now deactivated Restore the original...

Page 17: ... Connect the alarm line of the wired detector to ALARM screw clamp 2 and 3 and the tamper line of the wired detector to TAMP screw clamp 4 and 5 Training of external contacts Zone 2 The external contacts of the opening detector are trained for an extra zone of the system Open and close the TAMP connection until successful reception is confirmed Using the detector only as radio modules You can also...

Page 18: ...Screw clamp block 7 Tamper protection cover 8 LED LK2 Internal Contact LK3 LED 9 Signal LED Activating deactivating LEDs Connect the jumper to contact LK3 to activate the LED Remove the jumper to deactivate it Operating status Signal Operation mode No signal Transmit program mode IR 4 x flashing Program mode detector intern flashing ...

Page 19: ...witch your wireless cen tre to learn mode Ob serve the system instruc tions Connect both screw clamps on the screw clamp block with a 2K2 re sistor Remove the resistor to trigger wireless transmission OR Connect the external contact to a detector and open the tam per protection Check that the alarm centre has recognised the detector Using detectors as wireless modules This wireless magnet contact ...

Page 20: ... GERMANY At tention Tenir compte des instructions et des consignes de la présente notice Le non respect des présentes instructions entraîne la déchéance de la garantie La société ne saurait être tenue responsable des dommages indirects Une modification ou une transformation de la structure d une quelconque partie de ce produit n est pas autorisée Avertissements concernant la pile L appareil est al...

Page 21: ...étecteur 4 plaques de calage de l aimant 2 plaques de calage du détecteur 4 straps enfichables cavaliers sur l électronique FUMK50000W B 2 straps enfichables cavaliers sur l électronique FUMK50010W B 2 Fiche technique Alimentation 3V CR2 Li MnO2 Consommation d électri cité Consommation d éner gie Courant de repos 5 µA FUMK50000 9 µA FUMK50010 28 mA max Durée de service des piles Généralement 2 ans...

Page 22: ...rs ou autres émetteurs Choisissez un emplacement de montage situé dans la portée ra dio de la centrale d alarme ou répéteur Portée La portée dépend des conditions ambiantes L intensité du signal ne doit pas être inférieure à la valeur 3 Vérification avec la Secvest Passez en mode installateur Test Portée Radio Site de montage Le coin supérieur de votre fenêtre encadrement de porte est un site de m...

Page 23: ... embase du détecteur et du support mag nétique pour le repérage des trous de fixation 1 4 et 6 7 Utilisez les vis à tête cylin drique A pour le détecteur et les vis à tête noyée B pour le support magnétique Veillez à ce que le contact anti arrachement mural 2 se déplace vers l intérieur Passe câble 5 pour détecteur externe câble de raccorde ment de 10 mètres maxi Distances de rapprochement et d él...

Page 24: ...uble Ouvrez l un de ces contacts jusqu à ce que le récepteur accuse réception Utilisez un extension radio module universel sans fil puis tenez la DEL de signalisation SL du détecteur à 50 mm maxi au dessus du récepteur IR et procédez à l apprentissage des zones comme décrit ci après Aux dernières pages vous trouverez les config urations possibles des diverses zones Ce con tact magnétique sans fil ...

Page 25: ...de DEL Enfichez un cavalier sur LK1 et LK3 Shuntez LK4 à l aide d un cavalier jusqu à ce que la DEL clignote continuellement Retirez le ensuite La DEL est maintenant active Remettre le cavalier sur sa position d origine Désactivation de LED Enfichez un cavalier sur LK1 Shuntez LK4 à l aide d un cavalier jusqu à ce que la DEL clignote continuellement Retirez le en suite La DEL est maintenant désact...

Page 26: ...corder la ligne d alarme à la connexion ALARM bornes 2 et 3 et au TAMP bornes 4 et 5 la ligne de sabotage des détecteurs de fils Apprentissage de contacts externes L apprentissage des contacts externes du détecteur d ouverture sans fil a lieu sur une zone particulière de la centrale Ouvrez et fermez la connexion TAMP jusqu à ce que le ré cepteur confirme Utilisation du détecteur en tant que module...

Page 27: ...bornes à vis 7 Protection anti sabotage cou vercle 8 DEL LK2 Contact Interne LK3 DEL 9 DEL de signal Activation désactivation de DEL Shuntez LK3 pour activer la DEL Retirer le cavalier pour la dé sactiver Etat de fonctionnement Signal Mode de fonctionnement Aucun signal Emission Mode de programmation IR 4 clignotements Mode de programmation détecteur interne Clignotement con tinu ...

Page 28: ...s fil en mode d apprentis sage Tenez compte du mode d emploi de la centrale d alarme sans fil Raccordez les deux bornes à vis à la barrette à bornes à l aide d une résistance de 2 2 kiloohms Retirez de nouveau la résistance pour déclencher un envoi de signal radio OU Reliez le contact externe à un détecteur et ouvrez la protec tion anti sabotage Assurez vous que la centrale d alarme ait détecté le...

Page 29: ...MANY Let op Neem de instructies en opmerkingen in deze handleiding in acht Als u zich niet aan deze handleiding houdt vervalt uw aanspraak op ga rantie We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Het product mag niet ge wijzigd of omgebouwd worden Waarschuwingen i v m de batterij Het toestel wordt door een 3V lithium batterij van ge lijkspanning voorzien Om een lange levensduur te garan...

Page 30: ...schroeven melder 4 x magneet afstandsplaten 2 x melder afstandsplaten 4 x geleiderbruggen jumper op de elektronica FUMK50000W B 2 x geleiderbruggen jumper op de elektronica FUMK50010W B 2 Technische gegevens Spanningsvoeding 3V CR2 Li MnO2 Stroomverbruik energie verbruik Ruststroom 5µA FUMK50000 9µA FUMK50010 28mA max Batterijlooptijd 2 jaar typisch Bedrijfsspanning 3V DC Stroomopname 0 03 A Onder...

Page 31: ...zenders Kies een montagelocatie die binnen de draadloze reikwijdte van de alarmcentrale of de repeater ligt Reikwijdte De reikwijdte is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden De signaalsterkte mag de waarde 4 niet onderschreiden Con trole met de Secvest Ga naar het programmeermenu Test Meldersignaal Montageplaats Optimale montageplaats voor de draadloze openingsmelder is de bovenste hoek van u...

Page 32: ...nd Daarna gebruikt u de bodemp laat van de melder en van de magneethouder om de beves tigingsgaten 1 4 en 6 7 te markeren Gebruik de lenskopschroeven A voor de melder en de plat kopschroeven B voor de magneethouder Zorg ervoor dat het wandlos trekcontact 2 naar binnen be weegt Kabelopening 5 voor externe melders max 10 meter aansluitkabel Naderings en verwijderingsafstanden op ferromagnetische en ...

Page 33: ...én van deze contacten tot de ontvanger de ontvangst bevestigt dubbele toon Gebruik een draadloze uitbreiding draadloze universele module dan houd u de signaal LED SL van de melder max 50 mm boven de IR ontvanger en leest u de zones in zoals on deraan beschreven Op de laatste pagina s bevinden zich de moge lijke configuraties van de verschillende zones U kunt dit draadloze magneetcontact ook als dr...

Page 34: ...l LED LED activeren Steek een jumper op LK1 en LK3 Sluit LK4 met een jumper kort tot de LED permanent knippert Daarna verwijdert u die opnieuw de LED is nu geactiveerd Zet de jumper weer in zijn oorspronke lijke positie LED deactiveren Steek een jumper op LK1 Sluit LK4 met een jumper kort tot de LED permanent knippert Daarna verwijdert u die opnieuw de LED is nu gedeactiveerd Zet de jumper weer in...

Page 35: ...d de alarmlijn met de aansluiting ALARM klemmen 2 en 3 en met TAMP klemmen 4 en 5 de sabotagelijn van de draaddetectoren Externe contacten inlezen De externe contacten van de draadloze openingsmelder worden op een extra zone van de centrale ingelezen Open en sluit de verbinding TAMP tot de ontvanger de ontvangst bevestigt Melder als draadloze module gebruiken U kunt dit draadloze magneetcontact oo...

Page 36: ... Schroefklemblok 7 Bescherming tegen sabo tage deksel 8 LED LK2 Intern contact LK3 LED 9 Signaal LED LED activeren deactiveren Brug de geleiderbrugaansluiting LK3 om de LED te activeren Verwijder de brug om ze te deactiveren Bedrijfstoestand Signaal Bedrijfsmodus Geen signaal Zenden programmeermodus IR 4 x knipperen Programmeermodus melder intern Permanent knipperen ...

Page 37: ...ntrale in acht Verbind de beide klemschro even op het schroefklemblok met een 2K2 weerstand Verwijder de weerstand weer om een draadloze transmissie te activeren OF Verbind het externe contact met een melder en open de be scherming tegen sabotage Controleer of de alarmcentrale de melder herkend heeft Verbinden Sie den externen Kontakt mit einem Melder und öffnen Sie den Sabotageschutz Vergewissern...

Page 38: ...86444 Affing Germany Vigtigt Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit garantikrav For føl geskader påtager vi os intet ansvar Produktet må ikke forandres eller ombygges Batteriadvarselshenvisninger Apparatet forsynes med jævnspænding af et 3 V liti umbatteri For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser ska...

Page 39: ...dsplader 4 x jumpere på elektronik FUMK50000W B 2 x jumpere på elektronik FUMK50010W B 2 Tekniske data Spændingsforsynin 3V CR2 Li MnO2 Strømforbrug energifor brug Hvilestrøm 5 µA FUMK50000 9 µA FUMK50010 28mA max Batterilevetid 2 år typisk Driftsspænding 3 VDC Strømforbrug 0 03 A Batteriets underspændings tærskelværdi 2 2 V Fejl Tomt batteri ved 2 4V Frekvens 868 6625 MHz FM Vægt ca 76g Mål BxHxD...

Page 40: ...ralens trådløse rækkevidde eller repeateren Rækkevidde Rækkevidden afhænger af omgivelsesbetingelserne Signalstyr ken bør ikke underskride værdi 4 Kontrol med Secvest Åbn pro grammeringsmenuen Test Meldersignal Montagested Optimalt montagested for den trådløse åbningsmelder er det øverste hjørne af dit vindue dørramme Vær opmærksom på at melderen installeres på en plan flade så vægafrivningskontak...

Page 41: ...plade for at markere fast gørelseshullerne 1 4 og 6 7 Anvend de rundhovede skruer A til melderen og de forsænkede skruer B til mag netholderen Vær opmærksom på at vægafrivningskontakten 2 bevæger sig indad Kabelåbning 5 til eksterne meldere maks 10 meter tilslut ningskabel Tilnærmelses og fjernelsesafstande på ferromagnetiske og ikke ferromagnetiske monteringsoverflader EN 50131 2 6 kapitel 5 2 c ...

Page 42: ...et nede Åbn en af disse kontakter indtil modtage ren bekræfter modtagelsen Anvend et trådløs udvidelse trådløst universalmodul hold derefter signal LED en til melde ren maks 50 mm over IR modtageren og indlær zonerne som beskrevet forneden På de sidste sider findes de mulige konfigurati oner af de enkelte zoner Du kan også bruge denne trådløse magnetkontakt som trådløst modul ...

Page 43: ... af LED Sæt en jumper på LK1 og LK3 Kortslut LK4 med en jumper ind til LED en blinker kontinuerligt Fjern den derefter igen LED en er nu aktiv Stil jumperen på plads igen i dens oprindelige posi tion Deaktivering af LED Sæt en jumper på LK1 Kortslut LK4 med en jumper indtil LED en blinker kontinuerligt Fjern den derefter igen LED en er nu deaktiveret Stil jumperen på plads igen i dens oprindelige ...

Page 44: ...rmlinjen til forbin delsen ALARM klemme 2 og 3 og til TAMP klemme 4 og 5 ledningsdetektorernes sabotagelinie Indlæring af eksterne kontakter Den trådløse åbningsmelders eksterne kontakter indlæres til en af centralens ekstra zoner Åbn og luk forbindelsen TAMP ind til modtageren bekræfter modtagelsen Burg af melder som trådløst modul Du kan også bruge denne trådløse magnetkontakt som trådløst modul...

Page 45: ...klemmeblok 7 Sabotagebeskyttelse dæk sel 8 LED LK2 Intern Kontakt LK3 LED 9 Signal LED Aktivering deaktivering af LED Slå bro over jumpertilslutning LK3 for at aktivere LED erne Fjern broen for at deaktivere dem Driftstilstand Signal Driftsmodus Intet signal Send programmeringsmenu IR 4 x blink Programmeringsmenu melder intern Kontinuerligt blink ...

Page 46: ...zoner Sæt den trådløse central på indlæringsfunktion Overhold vejledningen til den trådløse central Forbind begge skrueklemmer på skrueklemmeblokken med en 2K2 modstand Fjern modstanden igen for at udløse en trådløs melding ELLER Forbind den eksterne kontakt med en melder og åbn sabota gebeskyttelsen Kontrollér at alarmcentralen har registreret melderen Burg af melder som trådløst modul Du kan ogs...

Page 47: ...Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Attenzi one Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l annullamento della garanzia È esclusa la responsabilità per danni indiretti Il prodotto nella non deve essere modificato e o ricostruito Avvertenza batteria Il dispositivo è alimentato da una batteria al litio da 3 V con ...

Page 48: ...istanziatrici rilevatore 4 ponticelli jumper sul sistema elettronico FUMK50000W B 2 ponticelli jumper sul sistema elettronico FUMK50010W B 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 3V Li MnO2 Consumo di corrente Con sumo energetico corrente di riposo 5 µA FUMK50000 9 µA FUMK50010 28mA max Tempo di carica della batteria 2 anni generalmente Tensione di esercizio 3 V CC Corrente assorbita 0 03 A Valor...

Page 49: ...taggio che sia all interno della campo radio della centrale o ripetitore Portata La portata dipende dalle condizioni ambientali La potenza del segnale non dovrebbe essere inferiore al valore 4 Verifica col Secvest spostarsi su Modalità installatore Test Segnale ri levatore Punto di montaggio Il punto ottimale per montaggio del radiorilevatore d apertura è l angolo superiore del telaio della finest...

Page 50: ...tilizzare la piastra di base del rilevatore e del supporto magnetico per con trassegnare i fori di fissaggio 1 4 e 6 7 Utilizzare le viti a testa cilin drica A per il rilevatore e le viti a testa esagonale B per il supporto mangnetico Fare attenzione che il contatto antidistacco a parete 2 si muova verso l interno Apertura per cavo 5 per rilevatori esterni cavo di collegamento max 10 metri distanz...

Page 51: ...dabrisskon takt gedrückt Öffnen Sie einen dieser Kontakte bis der Empfän ger den Empfang bestätigt Doppelton Verwenden Sie eine Funkerweiterung Funk Universalmodul dann halten Sie die Signal LED des Melders max 50mm über den IR Empfänger und lernen Sie wie oben beschrieben die Zo nen ein Auf den letzten Seiten befinden sich die mögli chen Konfigurationen der einzelnen Zonen Sie können diesen Funkm...

Page 52: ...mper auf LK1und LK3 Schließen Sie LK4 mit einem Jumper kurz bis die LED kontinuierlich blinkt Danach entfernen Sie diesen wieder die LED ist jetzt aktiviert Stellen Sie die ursprüngliche Position der Jumper wieder her LED deaktivieren Stecken Sie einen Jumper auf LK1 Schließen Sie LK4 mit ei nem Jumper kurz bis die LED kontinuierlich blinkt Danach ent fernen Sie diesen wieder die LED ist jetzt dea...

Page 53: ...allarme alla connessione ALARM morsetti 2 e 3 e al TAMP morsetti 4 e 5 alla linea di sabo taggio dei rilevatori di filo Inizializzazione di contatti esterni I contatti esterni del radiorilevatore d apertura vengono inizializ zati in una zona extra della centrale Aprire e chiudere la connes sione TAMP finché il ricevitore non ha confermato la ricezione Utilizzare il rilevatore come modulo radio È p...

Page 54: ...zione antisabotaggio co perchio 8 LED LK2 Contatto inteno LK3 LED 9 Disattivazione del LED Attivazione disattivazione LED Collegare il collegamento a ponticello LK3 per attivare il LED Ri muovere il ponticello per disattivarlo Stato di esercizio Segnale Modalità di funzionamento Nessun segnale Invia Modalità programmatore IR 4 lampeggiamenti Modalità programmatore rileva tore interno Lampeggiament...

Page 55: ...di inizializzazione Osservare le istruzioni della centrale di allarme Collegare entrambi i morsetti a vite sul rispettivo blocco con una resistenza di 2K2 Rimuovere nuovamente la re sistenza per permettere l emissione di una trasmissione radio OPPURE Collegare il contatto esterno con un rilevatore e aprire la protezione antisabotaggio Accertarsi presso la centrale d allarme che questa abbia rico n...

Page 56: ...lmente chiuso NO Normal offen Normal open contact Nor malement ouvert Normaal open Normalt åben Normalmente aperto TS1 2 Interne Sabotagekontakte Internal tam per contacts Contacts anti sabotage in ternes Interne sabotagecontacten In terne sabotagekontakter Contatto antisa botaggio interno eTS3 Externer Sabotagekontakt External tam per contact Contact anti sabotage ex terne Extern sabotagecontact ...

Page 57: ...I N T E R N A T I O N A L 57 Fig 1 Fig 2 Fig 3 X X X ...

Page 58: ...58 I N T E R N A T I O N A L Fig 4 Fig 5 Fig 6 X X X ...

Page 59: ...I N T E R N A T I O N A L 59 Fig 7 Fig 8 Fig 9 X X ...

Page 60: ...60 I N T E R N A T I O N A L Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Page 61: ...I N T E R N A T I O N A L 61 Fig 13 ...

Search results

Summary of Contents for SECVEST

Reviews:

Related manuals for SECVEST

Brands by name

Popular brands

Abus SECVEST, Installation Instructions And User Manual

Search results

Summary of Contents for SECVEST

Reviews:

Related manuals for SECVEST

Brands by name

Popular brands