![background image](http://html.mh-extra.com/html/somfy/3s-io/3s-io_user-manual_1317433066.webp)
AR
Control Box 3S io
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
1
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻣ راﺪﺻإ
سﺮﻬﻔﻟا
1
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ -١
1
ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تماﻴﻠﻌﺗ - ﺮﻳﺬﺤﺗ ١-١
1
ﺔﻣﺪﻘﻣ ٢-١
1
ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ٣-١
2
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا صﻮﺼﺨﺑ ٤-١
2
ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ٥-١
2
ﺞﺘﻨﳌا ﻒﺻو -٢
2
لماﻌﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا -٣
2
يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١-٣
4
ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺣ ٢-٣
4
Keygo
io
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ ٣-٣
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا -٤
5
تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ١-٤
5
Keygo
io
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ٢-٤
5
ﺔّﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا -٥
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
.ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ وأ يرﻮﻔﻟا تﻮﳌا ﺐﺒﺴﻳ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ وأ تﻮﳌا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
طﺎﻴﺘﺣا
.ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.هﺮّﻣﺪﻳ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
١
-
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻄﺒﺿو كﱢﺮﺤﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ،لزﺎﻨﻤﻠﻟ ﱄﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو تﺎﻛﱢﺮﺤﳌﺎﺑ
.ﺎﻬﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةيرﻄﺨﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﰲ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜيم
.ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻳرﻮﺸﺤﳌا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،صﺎﺨﺷﻸﻟ
١-
١
ﺔﻤﻬﻣ نﺎﻣأ تماﻴﻠﻌﺗ - ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﻷ ،تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺊﻃﺎﺨﻟا
.تماﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﻛ ﻲﻬﻨﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ماﱰﺣا مﺪﻋ يأ
.
Somfy
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ نماﺿو ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
١-
٢
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١-
٢-
١
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ،ﺔﺤﺟرﺄﺘﳌا تﺎﺑاﻮﺒﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو قوﺪﻨﺻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﻮﻫ يﺬﻟا
EN 60335-2-103
رﺎﻴﻌﻣ ﰲ فّﺮﻌﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﱄﺰﻨﳌا
تﺎﺒّﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻮﻫ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ فﺪﻫ .ﻪﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
كيﻟ .صﺎﺨﺷﻷاو تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﺔﻣﻼﺳ نماﺿ ﺎﻀﻳأو ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻔﺻاﻮﳌا
ﺎﻣاﺰﻟإ ﺐﺠﻳ ،
EN 60335-2-103
ﺔﻔﺻاﻮﳌ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ
.كﱢﺮﺤﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ .
Somfy
كﱢﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺑاﻮﺒﻟا يرﻏ ﺔﺑاﻮﺑ يأ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺮﻈﺤﻳ
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﻣ يرﻏ تﺎﻧﱢﻮﻜﻣ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ
.ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣ صﺎﺨﺷﻷا نﺎﻣأ نﻮﻜﻳ ﻻ -
Somfy
ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا
Somfy
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تماﻴﻠﻌﺘﺑ
.كﱢﺮﺤﳌا وأ يرﻳﺎﻌﳌا رﻮﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﻼﺳ نماﻀﻟ تاﱰﻣارﺎﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏ ينﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ
يرﻴﻐﺗ ﻞﻛو ﻖﻠﻐﻟا ينﻣﺄﺘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻛ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ينﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
تﺎﻛﱢﺮﺤﳌﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﱰﻣارﺎﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.لزﺎﻨﻤﻠﻟ ﱄﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑو
تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا نﺎﻣأ ضﱢﺮﻌﻳ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ مﺰﺘﻠﻳ ﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﻛ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ صﺎﺨﺷﻷاو
ﺮﻄﺧ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ تﻼﺒﻛ ﺪﺣأ نﺎﻛ اذإ
ينﻠّﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ وأ ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا
.ﺮﻄﺧ يأ دﺎﻌﺑإ فﺪﻬﺑ ينﻠﺛماﻣ
١-
٣
لماﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
٨ ﻦﻋ ﻢﻫرماﻋأ ﻞﻘﺗ ﻻ لﺎﻔﻃأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﱢﺮﺤﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻢﻬﺗارﺪﻗ صﺎﺨﺷأ ﺔﻄﺳاﻮﺑو تاﻮﻨﺳ