![background image](http://html.mh-extra.com/html/somfy/3s-io/3s-io_user-manual_1317433063.webp)
Control Box 3S io
AR
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
4
٣-
٢
ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺣ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺠﻣﱪﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارﺎﻴﺧو ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜيم
٣-
٢-
١
رارزأ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
STOP
٣-
٢-
٢
نﺎﻣﻷا ﺎﻳﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻊﻨيم ﺎﻳﻼﺨﻟا ينﺑ ﻖﺋﺎﻋ دﻮﺟو
وأ ﺎًﻴﻠﻛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻖﻠﻏ ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺪﺣأ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺬّﻔﻨﳌا ﺔﺠﻣﱪﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎًﻴﺋﺰﺟ
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ» ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺤﺘﻳ ،ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺐﺠﺣ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﺪﻌﺑ
ﺔﺑاﻮﺒﻟا كﺮﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ كيﻠﺴﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو مﻮﻘﺗ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ .«كيﻠﺴﻟا
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﺎﳌﺎﻃ كﺮﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳو .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ
ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳌﺎﺣ يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟا قﻼﻃإ
.ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ يرﻏ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
وذ لﻮﺤﻣ ًﻼﺜﻣ) نﺎﻣأ ﺲﻣﻼﻣ لماﻌﺘﺳا «كيﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ» ﻊﺿو ﺐﻠﻄﺘﻳ
.(
1841036
ﻊﺟﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ
٣-
٢-
٣
ضﺎﻣو ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﺑاﻮﺒﻠﻟ كﺮﺤﺗ يأ ءﺎﻨﺛأ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.كﺮﺤﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻖﺒﺴﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ينﺘﻴﻧﺎﺛ ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜيم
٣-
٢-
٤
ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻈﺗو كﺮﺤﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺗ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺬّﻔﻨﳌا ﺔﺠﻣﱪﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
.ﺔﺠﻣﱪﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ لﻼﺧ كﺮﺤﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ةءﺎﻀﻣ
:ﲇﻳ ماﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
رارزأ ﺔﻌﺑرأ وأ ﻦﻳرﺰﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺞﻣﱪﳌا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
رارزأ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
٣-
٢-
٥
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻖﻠﻐﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﻣ ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻣﱪﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻖﻠﻐﻨﺗ
ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﻣأ ءﺎﻄﻋإ يدﺆﻳ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ءﺎﻘﺑو
.ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﱃإ ﱄﺎﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻣأ يدﺆﻳ
٣-
٢-
٦
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜيم ،ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴎ
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ،ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ،ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻛ ﺎﻳﻼﺧ) ﺔﻘﺤﻠﳌا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ةﺮﻔﺸﳌا
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
.ﺔﺑاﻮﺒﻟا نزﻮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻞﻤﻋ تارود ٣ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ :ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ ىﺪﻣ
ﺔﻋﺎﺳ ٤٨ :ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻣز
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﻮﻋأ ٣ :لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﴈاﱰﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﴅﻮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﱄﺎﺜﻣ ﴈاﱰﻓا ﺮﻤﻋ ينﻣﺄﺘﻟ
.مﺎﻌﻟا ﰲ تاﺮﻣ ٣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﲆﻋ ،تارود ةﺪﻌﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ
٣-
٣
Keygo
io
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ
زﺎﻬﺟ رز ﲆﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻣ
Keygo
io
عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ رز ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ
:
Keygo
io
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
B
A
A
B
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ نّﺰﺨُﳌا “رﺪﺼﳌا” ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ = “
A
” ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ داﺮﳌا “فﺪﻬﺘﺴﳌا” ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ = “
B
” ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ
،ﺔﺑاﻮﺒﻠﻟ ﲇﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ
A
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ رز نﺎﻛ اذإ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
.ﺔﺑاﻮﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا ﰲ ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻳ فﻮﺳ
B
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ رز نﺈﻓ