background image

Nous accordons une garantie pour ce 

produit, si le défaut est imputable à un 

défaut de pièce ou main d’oeuvre, sous 

réserve d’une utilisation et d’un entre-

tien corrects. La garantie prend effet à 

la date inscrite sur la preuve d’achat, 

devant être jointe au produit. En cas 

d’utilisation professionnelle, la durée 

de la garantie est limitée à 12 mois. Les 

conditions de garantie détaillées sont 

disponibles sur le site www.solis.com.

SERVICE CLIENTÈLE

Pour toute réparation, les clientes et 

clients résidant en Suisse renvoient 

directement l’appareil à: Solis Produ-

zione SA, Centro Solis, Via Penate 4, 

CH-6850 Mendrisio, Suisse. Il est recom-

mandé de téléphoner avant tout retour 

d’appareil, car les dysfonctionnements 

peuvent souvent être résolus par nos 

experts à l’aide de quelques conseils 

et astuces. Hors de Suisse, les contacts 

spécifiques à chaque pays sont indiqués 

sur le site www.solis.com. Bien entendu, 

nous vous informons volontiers par 

téléphone. Vous pouvez nous contacter  

par téléphone aux numéros suivants:

Pour la Suisse: 

+41 91 802 90 10

Pour la Belgique: 

+32 2 808 35 82

Pour les autres pays:  +41 44 874 64 84

Sul presente prodotto assicuriamo una 

garanzia qualora sia dimostrabile che il 

guasto sia stato causato da un difetto 

di costruzione o dei materiali e qualora 

il prodotto sia stato impiegato corretta-

mente e con la dovuta cura. La garanzia 

decorre dalla data di acquisto, per la 

quale fa fede lo scontrino di vendita che 

deve essere allegato all’articolo. In caso 

di utilizzo commerciale, il periodo di ga-

ranzia ammonta a 12 mesi. Le condizioni 

di garanzia dettagliate sono visionabili 

su www.solis.com.

SERVIZIO CLIENTI

I clienti residenti in Svizzera devono in-

viare gli articoli da riparare direttamente 

a: Solis Produzione SA, Centro Solis, Via 

Penate 4, CH-6850 Mendrisio, Svizzera. 

In ogni caso, prima di spedire l’appa-

recchio, è preferibile contattare tele-

fonicamente il servizio clienti: spesso i 

problemi di funzionamento si possono 

risolvere facilmente con il consiglio o 

l’accorgimento giusto dei nostri specia-

listi. I clienti al di fuori della Svizzera de-

vono visitare il sito www.solis.com per 

verificare i contatti specifici del proprio 

Paese. Ovviamente siamo disponibili 

 

a fornire informazioni anche telefoni ca-

mente; siamo raggiungibili ai seguenti 

numeri:

Per la Svizzera:  +41 91 802 90 10

Per gli altri Paesi:  +41 44 874 64 84

Wij geven voor dit product garantie, in-

dien het defect aantoonbaar het gevolg 

is van een materiaal- en/of constructie-

fout en bij juist handelen en onderhoud 

ontstaan is. De garantie begint op de 

verkoopdatum die vermeld staat op het 

aankoopbewijs dat bij het product mee-

gegeven is. Voor commercieel gebruik 

geldt een garantietermijn van 12 maan-

den. Uitgebreide garantievoorwaarden 

kunt u vinden op www.solis.com.

KLANTENSERVICE

Het is altijd handig om te bellen voordat 

u het toestel opstuurt, omdat storingen 

vaak snel en eenvoudig kunnen worden 

opgelost met een juiste tip of trucje van 

onze specialisten. Bezoek onze web-

site www.solis.com voor landspecifieke 

contactgegevens. Uiteraard geven wij u 

deze informatie ook graag telefonisch. U 

kunt ons op de volgende telefoonnum-

mers bereiken:

Voor Nederland: 

+31 85 4010 722

Voor België: 

+32 2 808 35 82

Voor overige landen:  +41 44 874 64 84

GARANTIE DE 2 ANS

(Valable uniquement accompagnée  

de la preuve d’achat)

2 ANNI DI GARANZIA

(Valida solo con lo scontrino)

2 JAAR GARANTIE

(Alleen geldig met bewijs van aankoop)

Summary of Contents for 851

Page 1: ...ur Regolazione calore automatica Automatic heat regulation Automatische temperatuurregeling Bis zu 10 Teller Jusqu à 10 assiettes Fino a 10 piatti Up to 10 plates Maximaal 10 borden Teller bis 27cm 32cm Assiettes jusqu à 27 cm 32 cm Piatto a 27 cm 32 cm Plates up to 27 cm 32 cm Borden tot 27 cm 32 cm ca 26 29cm ca 33 34cm env 26 29 cm env 33 34 cm ca 26 29 cm ca 33 34 cm approx 26 29 cm 33 34 cm c...

Page 2: ...nd AG Les accessoires non adéquats peuvent causer un endommagement du produit Prima della messa in servizio verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sul prodotto etichetta in tessuto Non sono ammesse modifiche del prodotto Utilizzare solo gli accessori forniti o quelli consigliati da Solis of Switzerland AG Gli accessori sbagliati possono danneggiare il prodotto Before usin...

Page 3: ... enorme gevaren ontstaan Bij evt schade of verwondingen kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden Het product moet op een vlakke stabiele ondergrond worden geplaatst Laat het afkoelen alvorens op te bergen Bescherm het tegen vocht bewaar het op een droge plek en plaats er geen andere voorwerpen op Das Produkt auf ebener stabiler Fläche betreiben Vor dem Verstauen abkühlen lassen Vor Nässe schüt...

Page 4: ...leur sécurité pour l utilisation sûre de l appareil et après avoir compris les dangers y associés Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance L utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di persone e bambini a partire dagli 8 anni con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inade guat...

Page 5: ...e heat from radiators prolonged sunshine or combine it with other heating objects Only extinguish burning products using a fire blanket Plaats of leg het product en netsnoer niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur Stel het product niet bloot aan grote hitte warmtebronnen radiatoren direct zonlicht en combineer het niet met andere verwarmende objecten Producten die vlam hebben gevat ...

Page 6: ... openings Never leave the product unattended never operate in idle run Steek geen voorwerpen vingers in openingen Laat het apparaat nooit werken zonder toezicht of wanneer het leeg is Produkt ist für den Haushalt oder für den häuslichen Gebrauch wie in Personalküchen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen z B Bauernhäuser durch Kunden in Hotels Motels Bed Breakfast und anderen Übernach...

Page 7: ...removing the product should it drop completely or partially in a liquid The product has to be checked by a qualified service techni cian before using it again Produkt nie am Netzkabel tragen ziehen Das Kabel nicht um das Produkt wickeln keine Verlängerungskabel verwenden Nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben anschliessen Ne jamais porter tirer le produit par le câble d ali...

Page 8: ...ler pro Fach Max 2 assiettes par compartiment Max 2 piatti per alloggiamento Maximum 2 plates for each compartment Max 2 borden per vak 5 6 4 Teller wärmen Chauffer les assiettes Scaldare i piatti Heat up plates Borden opwarmen Produkt ausstecken Débrancher le produit Staccare il prodotto Disconnect product Product uittrekken Bis sie gleichmässig warm sind Jusqu à ce que ils présentent une chaleur...

Page 9: ...ttroniche consente di evitare possibili danni all ambiente e alla salute nonché il riutilizzo e il riciclo dei componenti Ciò si traduce in un considerevole risparmio di energia e materie prime Per sottolineare con chiarezza l obbligo di regolare smaltimento l apparecchio è contrassegnato con il simbolo di un contenitore per rifiuti sbarrato Information on proper disposal of product acc to EU Dire...

Page 10: ...dieses Produkt eine Ga rantie wenn der Defekt nachweisbar in folge Material und oder Konstruktions fehler und bei korrekter Behandlung und Pflege entstanden ist Die Garantie beginnt mit dem Verkaufsdatum gemäss Verkaufsbeleg welcher dem Artikel bei zulegen ist Bei gewerblichem Gebrauch beträgt die Garantiezeit 12 Monate Die detaillierten Garantiebedingungen kön nen Sie auf www solis com einsehen K...

Page 11: ...ww solis com SERVIZIO CLIENTI I clienti residenti in Svizzera devono in viare gli articoli da riparare direttamente a Solis Produzione SA Centro Solis Via Penate 4 CH 6850 Mendrisio Svizzera In ogni caso prima di spedire l appa recchio è preferibile contattare tele fonicamente il servizio clienti spesso i problemi di funzionamento si possono risolvere facilmente con il consiglio o l accorgimento g...

Reviews: