10
11
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Nach Gebrauch immer Netzstecker ziehen. Für zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von
elektrischen Produkten einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Sicherheitsschalter) mit einem
Nennfehlerbetriebsstrom vom max. 30 mA einsetzen. Fachmännischen Rat erhalten Sie beim
Elektriker.
Débrancher le produit après chaque utilisation. Pour garantir une sécurité supplémentaire
dans l’utilisation de produits électriques, utiliser un disjoncteur différentiel (commutateur de
sécurité FI) défini pour un courant nominal d’erreur de 30 mA au maximum. Vous trouverez
des conseils professionnels chez votre électricien.
Staccare sempre la spiana dopo l’uso. Per garantire un’ulteriore sicurezza per l’uso di
prodotti elettrici, predisporre un interruttore automatico per correnti di guasto (interruttore
di sicurezza FI) con una corrente nominale di guasto di max. 30 mA. Rivolgersi a un
elettricista per richiedere una consulenza qualificata.
Always unplug product from the wall outlet after use. For addi tional protection while using
electric products, install a residual current circuit breaker (RCCB) with a rated fault current
of 30 mA max. Please contact your electrician for professional advice.
Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Installeer voor extra bescherming bij
het gebruik van elektrische appaaraten een FI-schakelaar met een nom. foutmeetstroom
van max. 30 mA. Vraag uw elektricien voor deskundig advies.
Keine Gegenstände/Finger in Öffnungen stecken. Produkt nie unbeaufsichtigt oder leer betreiben.
Ne pas mettre d'objets ni les doigts dans les ouvertures. Ne jamais faire fonctionner l'appareil
sans surveillance ou à vide.
Non infilare oggetti/dita nelle aperture. Non mettere in funzione il prodotto se incustodito o vuoto.
Do not put any objects/fingers into any openings. Never leave the product unattended, never
operate in idle run.
Steek geen voorwerpen/vingers in openingen. Laat het apparaat nooit werken zonder toezicht
of wanneer het leeg is.
Produkt ist für den Haushalt oder für den häuslichen Gebrauch wie in Personalküchen von
Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen (z.B. Bauernhäuser; durch Kunden in
Hotels, Motels, Bed & Breakfast und anderen Übernachtungsbetrieben) entwickelt. Nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet. Produkt nicht im Freien betreiben.
Le produit a été développé pour le ménage ou l'usage domestique comme dans les cuisines
de personnel de magasins, de bureaux et de d'autres environnements de travail (par ex.
fermes; par des clients dans des hôtels, motels, bed & breakfast et d'autres établissements).
Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale. Ne pas utiliser le produit en plein air.
Il prodotto è concepito per la casa o per l'uso domestico, come nelle cucine di negozi,
uffici e altri ambienti di lavoro (p.es., fattorie; cucine di hotel, motel, bed & breakfast e
altre strutture di pernottamento). Non idoneo all'utilizzo industriale. Non far funzionare il
prodotto all'aperto.
This product is designed for domestic use, such as in small staff kitchens in shops, offices or
other working environments (i.e. farmhouses, hotel rooms with build-in kitchen, motels, bed
& breakfast and other accommodation services). Not suitable for commercial use. Do not
use product outdoors.
Het product is bestemd voor het huishouden of huishoudelijk gebruik, zoals in de
personeelskeuken van bedrijven, kantoren of op andere arbeidsplekken (bijv. boerderijen,
door klanten van hotels, motels, bed & breakfast- en andere overnachtingsaccomodaties).
Niet geschikt voor industriële toepassingen. Product niet gebruiken in de openlucht.
Vor dem Reinigen des Produktes immer den Netzstecker ziehen.
Avant de nettoyer le produit, toujours débrancher la fiche de la prise.
Staccare sempre la spina elettrica prima di pulire il prodotto.
Always pull the power plug before cleaning the product.
Altijd het netsnoer eruit trekken alvorens het product te reinigen.
