socomec COUNTIS E42, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 60

P
• Aparelho desligado
Verificar os cabos das tomadas de tensão
• Mensagem “error” visível
Seleccione a função teste de ligação.
• Messagem “Err 01” visível
Ocorreu um erro na gestão do contador,
queira desligar e voltar a ligar. Caso o sinal do conta -
dor permaneça visível, substituir o contador.
• Messagem “Err CRC” visível
O programa foi corrompido, queira substituir o
aparelho, ter o cuidado de o utilizar em conformidade
com a MID.
• Pictograma presença fase
, , ,
desligado
Verificar os cabos (p.24)
Para mais informações sobre as perguntas mais
frequentes, consultar a FAQ em linha no website:
www.socomec.com
E
• Aparato apagado
Compruebe el cableado de los enchufes de tensión
• Mensaje “error” visualizado
Lanzar la función de test de la conexión.
• Mensaje “Err 01”visualizado
Ha ocurrido un error en la gestión del contador,
desconéctelo y vuelva a conectarlo. Si la señal del
contador sigue visualizada, substituya el contador.
• Mensaje “Err CRC” visualizado
El aplicativo se ha desvirtuado, substituya el aparato,
procure que su uso sea conforme con la MID.
• Pictograma presencia fase
, , ,
apagado
Comprobar el cableado (p.24)
Para más información sobre las preguntas frecuentes,
consulte el FAQ en línea en el sitio WEB:
www.socomec.com
NL
• Toestel uit
De verkabeling controleren van de spanningsaans -
luitingen
• “error” bericht op het scherm
De testfunctie van de aansluiting opstarten.
• Weergegeven bericht “Err 01”
Een fout heeft zich voorgedaan in het tellerbeheer,
gelieve uit te schakelen en terug in te schakelen.
Indien het bericht op het scherm blijft staan, gelieve
de teller te vervangen.
• Weergegeven bericht “Err CRC”
De software is beschadigd, gelieve het toestel te
vervangen, zorg ervoor dat het gebruik in ove -
reenstemming is met de MID.
• Pictogram aanwezigheid fase
, , ,
uit
De verkabeling controleren (p.24)
Voor meer informatie over veel gestelde vragen,
raadpleeg onze online FAQ op de WEB site:
www.socomec.com
43
COUNTIS E42