background image

Not for 

Reproduction

12

Ikiwa unahitaji usaidizi kufunga kifaa, tafadhali wasiliana 

na tovuti au piga simu kwenye nambari ya simu katika 

Mwongozo wa Mawasiliano ya Mteja (ikiwa imetolewa) au 

Mwongozo wa Mwendeshaji.

            ONYO

  

Kutosoma na kufuata maonyo ya usalama na  

maelekezo katika hati hii na katika mwongozo wa 

mwendeshaji   kunaweza kusababisha kifo, majera-

ha mabaya, na/au uharibifu wa mali.
Lazima usome maonyo na maelekezo, uyaelewe, na 

uyafuate wakati unafunga, kuendesha, kukarabati, 

kusafirisha au kuweka kifaa.

Chaji Betri

1

               ONYO

 

  

Vaa miwano ya usalama wakati wote 

unapofanyakazi kazi karibu na mabetri. 

Hatari ya Ulipukaji - 

Mabetri hutoa gesi zinazoweza 

kulipuka. 

• Wacha vifuniko vya hewa vilipo ili uepuke 

milipuko. 

• Weka mabetri mb cheche, mwako wa moto, na 

sigara wakati wote.

• Usiwahi kujaribu kuchaji betri lililoganda barafu. 

Liwache lipate joto hadi 60° F (15.5° C) kabla ya 

kulichaji. 

Hatari ya Maji ya Kubabua -

 Mabetri yana asidi ya 

salfuriki.

• Usiwahi kuinamia betri unapofanya ukarabati.

Hatari ya Lidi 

- Ncha, temoni za betri na vifuasi 

husika vilivyo na lidi na michanganyiko yenye lidi, 

kemikali zinazojulikana katika jimbo la California kama 

za kusababisha saratani na kudhuru uwezo wa uzazi. 

Osha mikono baada ya kushughulikia betri.

ILANI:

Voltage Spikes inaweza kuharibu umeme. Ili kuepuka 

uharibifu huo tafadhali kufuata maelekezo haya kwa 

makini.

Usiwahi

 kutumia chaja ya betri kuwasha injini moja kwa 

moja. Tumia betri lenye chaji ya kutosha peke yake likiwa 

limefungwa ipasavyo.

Kamwe 

malipo ya betri na hasi (-) mweusi waya masharti 

ya betri wastaafu. Kuweka huru nyeusi waya mbali na 

betri.

1

  Hakikisha eneo la kuwasha LIMEZIMWA na ufunguo    

umeondolewa.

2

  Chaji betri kulingana na maelekezo yaliyotolewa na    

mtengenezaji wa chaja. 

3

  Baada ya kuchaji unganisha kebo chanya (+) 

(nyekundu) kwanza.

4

  Funika temino (+) ukitumia buti (nyekundu).

5

  Funga kebo hasi (-) (nyeusi).

6

  Osha mikono yako baada ya kushughulikia betr.

Funga Kiti 

2

  Kufunga bolts na kaza kwa 7.6 Nm (£ 66-ft).

Install Ground Speed Levers

3

LEVER HEIGHT and ANGLE OPTIONS - (A/B/C) The 

bolts need to be spaced so there is a hole open in 

between.

Check Tire Pressure

4

The tires may be overinflated for shipment.

            ONYO

 

  

Kujaza matairi hewa kupindukia 

kunaweza 

kuyafanya yalipuke jambo ambalo linaweza kusa

-

babisha majeraha mabaya.

USIJAZE matairi hewa zaidi ya kiwango cha shinikizo 

la juu kilichoandikwa kwenye matairi.

Kagua Oili

5

  Angalia mwongozo wa mwendeshaji kwa taarifa zaidi.

2

  Weka trekta kwenye eneo tambarare.

3

  Ondoa kijiti cha kupimia oili.

4

  Weka kiwango cha oili katika masafa ya uendeshaji.

Safety Interlock System Tests

6

This Zero-Turn is equipped with several mechanical safety 

systems designed to keep the operator safe while using 

the unit. Check the operation of these systems using the 

safety systems tests listed in the Operator’s Manual.

sw

Summary of Contents for ZTX250

Page 1: ...er cette machine ou de procéder à son entretien et à son contrôle Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter pour l utilisation l entretien ou le contrôle de cette machine Tondeuse Zéro Turn Notice de Montage 06 000241 161011 ZTX250 2691353 Retrouvez nous sur www iseki fr ...

Page 2: ......

Page 3: ...oducts Group LLC Milwaukee WI USA All rights reserved Dealer Setup Instructions Instrucciones de instalación para distribuidores Instruction de montage pour le revendeur In struções de Instalação do Revendedor Maelekezo ya Usanidi kwa Muuzaji تاداشرإ دادعإلا ةصاخلا ليكولاب en es fr sw ar pt ...

Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 1 W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R 3 5 6 4 7 16 3 8 12 lb ft 16 Nm 2 1 1 2 66 lb in 7 6 Nm 1 2 2 ...

Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 A B C 13 lb ft 18 Nm 1 2 1 2 3 12 psi 83 bar 22 psi 1 72 bar 4 ...

Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 4 1 2 3 5 A A B B A A 6 ...

Page 7: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A A B ...

Page 8: ...t the engine Use only a fully charged battery properly installed Never charge the battery with the NEGATIVE black cable attached to the battery terminal Keep the loose black cable away from the battery 1 Make sure the ignition is OFF and the key or the starter insert is removed 2 Charge battery according to the instructions provided by the charger manufacturer 3 After charging attach positive cabl...

Page 9: ...anipular estos elementos AVISO Los picos de voltaje pueden dañar los componentes electrónicos Para evitar estos daños siga estas instruc ciones detenidamente Nunca use un cargador de batería para arrancar directamente el motor Solo use una batería cargada completamente e instalada adecuadamente Nunca cargue la batería con el cable negro NEGATIVO conectado al terminal de la batería Mantenga el cabl...

Page 10: ...e l entretien du transport ou du remisage de la machine Charger la batterie 1 AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de sécurité lors du travail près des batteries Risque d explosion Les batteries dégagent des gaz explosifs Laisser toujours les bouchons d aération en place afin d éviter des explosions Garder tous les étincelles flammes et cigarettes loin des batteries à tout moment Ne jamais e...

Page 11: ... par le fabricant du chargeur 3 Après la charge reposez d abord le câble positif rouge 4 Couvrir la borne avec le capuchon rouge 5 Fixer le câble négatif noir 6 Se laver les mains après la manipulation Installation du siège 2 Monter les boulons et serrer à 7 6 Nm 66 lb ft Leviers de vitesse avancement 3 HAUTEUR DE LEVIER ET OPTIONS D ANGLE A B C Les boulons doivent être suffisamment espacés pour q...

Page 12: ...Lave as mãos após manuseamento AVISO Os Picos de Tensão podem danificar a electrónica Para evitar tais danos por favor siga estas instruções atenta mente Nunca use um carregador de bateria para fazer arrancar o motor directamente Use apenas uma bateria totalmen te carregada devidamente instalada Nunca carregue a bateria com o cabo preto NEGATIVO ligado ao terminal de bateria Mantenha o cabo preto ...

Page 13: ... equipado com diversos sistemas de segurança mecânicos concebidos para manter o operador seguro enquanto usa a unidade Verifique a operação destes sistemas usando os testes de sistemas de segurança indicados no Manual do Operador Plataforma do Corta relva 7 Consulte o Manual da Plataforma do Corta relva ...

Page 14: ...ribifu huo tafadhali kufuata maelekezo haya kwa makini Usiwahi kutumia chaja ya betri kuwasha injini moja kwa moja Tumia betri lenye chaji ya kutosha peke yake likiwa limefungwa ipasavyo Kamwe malipo ya betri na hasi mweusi waya masharti ya betri wastaafu Kuweka huru nyeusi waya mbali na betri 1 Hakikisha eneo la kuwasha LIMEZIMWA na ufunguo umeondolewa 2 Chaji betri kulingana na maelekezo yaliyot...

Page 15: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 13 Deki ya Mashine ya Kukatia 7 Nyasiwer Deck Angalia Mwongozo wa Deki ya Mashine ya Kukatia Nyasi ili usakinishe na usawazishe deki ...

Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 14 7 الجز سطح وتسويته السطح لرتكيب الجز سطح دليل راجع ...

Page 17: ... للرسطان مسببة مواد أنها كاليفورنيا اآللة مع التعامل بعد سوى تستخدم وال ً ة مبارش املحرك تشغيل لبدء ا ً ق مطل البطارية شاحن تستخدم ال ا ً ق مطل البطارية بشحن تقم ال صحيح بشكل تركيبها بعد الشحن مكتملة بطارية سالب كبل توصيل عند ا ً ق مطل البطارية بشحن تقم ال البطارية بطرف سالب كبل توصيل عند البطارية بطرف المفتاح وإزالة اإلشعال تشغيل إيقاف من تأكد 1 املصنعة الرشكة طريق عن املوضحة للتعليمات ا ً ق وف ا...

Page 18: ...ISEKI France S A S ZAC des Ribes 27 avenue des frères Montgolfier CS 20024 63178 Aubière Cedex Tél 04 73 91 93 51 Fax 04 73 90 23 11 E mail info iseki fr www iseki fr ...

Page 19: ......

Reviews: