Snapper 1696581-00 Operator'S Manual Download Page 65

Page: 65 / 256

Not for

Reproduction

Technické údaje

Udávaný výkon

Hodnocení výkonu jednotlivých modelů motorů je v souladu s kodexem SAE (Society of Automotive Engineers) J1940

(Postupy pro hodnocení výkonu malých motorů) a hodnocení bylo obdrženo a upraveno v souladu s SAE J1995.

Hodnoty točivého momentu jsou získány z těch při 2600 otáčkách za minutu pro otáčky uvedené na štítku a 3060 za

minutu pro ostatní, výkon je získán při 3600 otáčkách za minutu. Hrubé výkonové křivky naleznete na stránce www.

BRIGGSandSTRATTON.COM. Hodnoty čistého výkonu jsou získány s namontovaným výfukem a čističem vzduchu,

zatímco hrubá hodnota je bez připojení těchto částí. Skutečný hrubý výkon motoru bude nižší než čistý výkon motoru,

mimo jiné na něj budou mít vliv okolní podmínky a drobné rozdíly mezi jednotlivými motory. S ohledem na širokou řadu

výrobků, na které jsou motory používány, benzínové motory nemusí dosáhnout stanovaný hrubý výkon, když jsou používány

jako součást přístroje. Tento rozdíl je výsledkem celé řady faktorů včetně, ale bez omezení na, dalších částí motoru (čistič

vzduchu, výfuk, nabíjení, chlazení, karburátor, palivová pumpa, atd.), aplikace omezení, okolních podmínek (teplota,

vlhkost, nadmořská výška) a rozdílů mezi jednotlivými motory. Vzhledem k omezením výroby a kapacity může společnost

Briggs & Stratton motor nahradit silnějším motorem stejné série.

Součástky a doplňky

Kontaktujte autorizovaného prodejce.

MOTOR

Model

8230 Professional Series

V-Twin

Obsah válců

724 cc (44,2 kr.stop)

Model

INTEK

7220 Series

Obsah válců

656 cc (32,95 kr.stop)

Elektrický systém

Alternátor: 9

mp regulace

Baterie: 12V-230 CCA

Kapacita oleje

1.9 litru (64 oz) Dvouválec

Motorový olej

Syntetický 5W30

Mezera svíčky

0,76 mm (0,030 palce)

Napětí svíčky

20 Nm (180 palce-lbs)

Kapacita nádrže

15,1 l (4,0 galonů)

*Toto jiskrové zapalování splňuje požadavky kanadské normy ICES 002.

Summary of Contents for 1696581-00

Page 1: ...orisnički priručnik Samohodna kosilica s prednjim motorom Használati útmutató Elülső motoros felülős fűnyíró Vartotojo vadovas Traktoriukas su priekyje montuojamu pjovimo agregatu Operatora rokasgrāmata Pašgājēja iekārta ar dzinēju priekšpusē Instrukcja obsługi Kosiarka spalinowa z silnikiem z przodu Manual de utilizare Tractor de tuns iarba cu motor frontal Руководство оператора Передний валик дв...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 B C D A 1730202 A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 3 2 1 12V ...

Page 3: ... Sharpen RESET SCROLL MODE 3 G B A F C D E H I Total Trip Hours Total Trip Hours MODE RESET Total Trip Hours Total Trip Hours 3 sec 1 sec 4 Oil Change Total Trip Hours Air Filter Oil Change SCROLL RESET Total Trip Hours Oil Change Total Trip Hours Sharpen 3 sec 6 MODE SCROLL RESET 3 sec hours AM PM minutes 5 ...

Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 12 14 psi 0 82 0 96 bar 10 psi 0 68 bar 7 8 9 A B C 10 A B C 17 30 20 2 11 ...

Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R 2x 3x 12 D C 13 14 15 A B C ...

Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 030 0 76 mm 16 17 MODEL XXXXXX TYPE XXXX XX CODE XXXXXXXX 18 19 ...

Page 7: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 en 4 3 2 1 4 3 2 1 20 ...

Page 8: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 8 ...

Page 9: ...ual 2691249 00 1696581 00 CONTENTS Operator Safety 10 Features and Controls 15 Operation 17 Safety Interlock System Tests 17 Maintenance 21 Troubleshooting 25 Specifications 27 The images in this document are representative Your unit may vary from the images displayed LEFT and Right are see from the operator s position ...

Page 10: ...G Running engine gives off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting or death Operate equipment ONLY outdoors Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ventilation intakes or other openings Operator Safety Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 11: ...weights or counterweights 20 Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwear and trousers Never operate when barefoot or wearing sandals 23 Before using always visually check that the blades and blade hardware are present intact and secure Re...

Page 12: ...adequate braking the type of machine is unsuitable for its task lack of awareness of the ground conditions incorrect hitching and load distribution 1 Mow up and down slopes not across 2 Watch for holes ruts or bumps Uneven terrain could overturn the unit Tall grass can hide obstacles 3 Choose a slow speed so that you will not have to stop or change speeds while on the slope 4 Do not mow on wet gra...

Page 13: ... hot as spilled gasoline may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline additives or white gas because engine fuel system damage could result 13 If the fuel tank must be drained it should be drained outdoors 14 Replace faul...

Page 14: ... sliding on a slope stop the blades and drive slowly off the slope 3 DANGER FIRE HAZARD Keep unit free of grass leaves and excess oil Do not add fuel while engine is hot or running Stop engine remove key and allow to cool for at least 3 minutes prior to adding fuel Do not add fuel indoors in an enclosed trailer garage or other enclosed areas Clean up spilled fuel Do not smoke while operating this ...

Page 15: ...ease engine speed and BACK to decrease engine speed Always operate at FULL throttle Transmission Release Lever This releases the transmission so that the tractor can be pushed by hand Features and Controls See Figure 2 for location Brake Pedal Depressing the brake pedal applies the tractor brake Cruise Control This locks the ground speed control in forward The cruise control has five lock position...

Page 16: ...u start up the unit the Total Hours are displayed The Total Hours will automatically reset to 0 after 999 9 1 Press MODE for less than 1 second to display the Trip Hours 2 Press RESET for greater than 3 seconds to reset the Trip Hours to 0 3 Press MODE for less than 1 second to display the Clock see Set the Clock section 4 Press MODE for less than 1 second to return to Total Hours Set the Clock Se...

Page 17: ...r Test 5 Reverse Mow Option RMO Check Engine should shut off if reverse travel is attempted if the PTO has been switched on and RMO has not been activated RMO light should illuminate when RMO has been activated WARNING Mowing in reverse can be hazardous to bystanders Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Never activate the RMO if children are present C...

Page 18: ...ine warranty To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer into the fuel See Storage All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85...

Page 19: ...gency situations For normal engine shut down follow the procedure given in Stopping the Tractor and Engine NOTE If the engine does not start after repeated attempts contact an authorized dealer Driving the Tractor 1 Sit in the seat and adjust the seat so that you can comfortably reach all the controls and see the dashboard display see Features and Controls 2 Engage the parking brake Fully depress ...

Page 20: ... 8 and 10 2 cm Parking Brake Use the parking brake control to engage or disengage the parking brake when the tractor is stopped Features and Controls Engage the Parking Brake To engage the parking brake fully depress the brake pedal pull UP on the parking brake control and release the brake pedal Disengage the Parking Brake To disengage the parking brake fully depress the brake pedal press DOWN on...

Page 21: ...r less after moving the blade control to the OFF position Maintenance Maintenance Chart TRACTOR AND MOWER Every 8 Hours or Daily Check safety interlock system Clean debris off tractor and mower deck Clean debris from engine compartment Every 25 Hours or Annually Check tire pressure Check mower blade stopping time Check tractor and mower for loose hardware Every 50 Hours or Annually Clean battery a...

Page 22: ...e 9 5 Disconnect the oil drain hose see Figure 13 Carefully remove cap and lower hose into an approved container After the oil has drained install cap tightly then attach the hose to the side of the engine 6 Remove the oil filter and dispose of properly 7 Lightly lubricate the oil filter gasket with fresh clean oil see Figure 14 8 Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil fi...

Page 23: ...st the gap by gently bending the curved electrode without touching the center electrode or the porcelain Install Spark Plug Finger tighten then tighten with wrench see Figure 17 180 in lbs 20 Nm OR 1 2 turn when reinstalling the original spark plug 1 4 turn when installing a new spark plug Servicing the Muffler WARNING Running engine produces heat Engine parts especially muffler become extremely h...

Page 24: ... the mower deck is not level See an authorized dealer Storage WARNING Never store the unit with fuel in an enclosed unventilated structure Fuel vapors can travel to an ignition source such as a furnace water heater etc and cause an explosion Fuel vapor is also toxic to humans and animals When Storing Fuel Or Equipment With Fuel in Tank Store away from furnaces stoves water heaters or other applian...

Page 25: ...arts hard or runs poorly Fuel mixture too rich Clean air filter Engine knocks Low oil level Check add oil as required Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Too much oil in crankcase Drain excess oil Engine exhaust is black Dirty air filter See Servicing the Air Filter Assembly section Engine runs but tractor will not drive Ground sp...

Page 26: ...oo slow Set to full throttle Ground speed to fast Slow down Dirty or clogged air filter See Servicing the Air Filter Assembly section Cutting height set too low Cut tall grass at maximum cutting height during first pass Engine not up to operating temperature Run engine for several minutes to warm up Starting mower in tall grass Start the mower in a cleared area Engine runs and tractor drives but m...

Page 27: ... variability Given the wide array of products on which engines are placed the gasoline engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating condition...

Page 28: ...пасност на оператора 10 Елементи и управления 15 Работа 17 Тестове на предпазната блокираща система 17 Техническо обслужване 21 Откриване и отстраняване на неизправности 25 Технически данни 27 Изображенията в този документ са представителни Вашето устройство може да се различава от показаните изображения Посоките ЛЯВО и ДЯСНО са както се виждат от мястото на оператора ...

Page 29: ...айте ръцете си ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работещият генератор изпуска въглероден оксид който е отровен газ без мирис и цвят Вдишването на въглероден оксид може да причини главоболие умора виене на свят повръщане обърканост припадъци гадене прилошаване или смърт Работете с оборудването САМО на открито Не позволявайте на отработените газове да навлизат в затворени помещения през прозорците вратите вентилационн...

Page 30: ...отивотежестите на колелата 20 Имайте предвид че операторът носи отговорност за инциденти възникнали с други хора или имущество 21 Всички водачи трябва да потърсят и получат професионални и практически указания 22 Винаги носете подходящи обувки и панталони Никога не работете с боси крака или по сандали 23 Преди да използвате устройството винаги проверявайте визуално дали ножовете и закрепванията им...

Page 31: ... скорост Гумите могат да загубят сцепление по наклон дори когато спирачките функционират правилно 16 Ако не е необходимо не правете завои когато се движите по наклон а ако се налага завивайте бавно и постепенно в посока надолу ако е възможно ОБОРУДВАНЕ ЗА ТЕГЛЕНЕ ПРИ УСТРОЙСТВА СЪС СЕДАЛКА 1 Извършвайте теглене само с машина която е снабдена с прицепно приспособление предназначено за теглене Закре...

Page 32: ...може да се запали Не разпростирайте скобите на горивните линии на по голямо пространство от необходимото Уверете се че след монтирането скобите захващат здраво маркучите над филтъра 12 Не използвайте бензин съдържащ МЕТАНОЛ смес от бензин и спирт съдържаща повече от 10 ЕТАНОЛ добавки към бензина или нафта тъй като това може да предизвика повреди на двигателя горивната система 13 Ако резервоарът за...

Page 33: ... ОПАСНО ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР Поддържайте устройството свободно от трева листа или твърде голямо количество масло Не доливайте гориво когато двигателят е горещ или работи Спрете двигателя извадете ключа и оставете двигателя да изстине поне за 3 минути преди да долеете гориво Не доливайте гориво на закрито в затворено ремарке гараж или други затворени зони Почиствайте разлятото гориво Не пушете когато ...

Page 34: ...та на трактора Автопилот Това фиксира елемента за управление на скоростта на движение напред Автопилотът има пет положения Електронно табло Вж раздел Електронно табло Резервоар за гориво За да премахнете капачката завъртете я обратно на часовниковата стрелка Педали за пътната скорост Педалът за скоростта за движение напред управлява скоростта за движение напред на трактора Педалът за скоростта за ...

Page 35: ...часове Общият брой часове авто матично ще се върне на 0 след 999 9 1 Натиснете MODE Режим за по малко от 1 секунда за да се покажат часовете на пътуване 2 Натиснете RESET Нулиране за повече от 3 секунди за да върнете часовете на пътуване на 0 3 Натиснете MODE Режим за по малко от 1 секунда за да се покаже часовника вж раздел Настройка на часовника 4 Натиснете MODE Режим за по малко от 1 секунда за...

Page 36: ...осачката не спре в рамките на пет секунди свържете се с оторизиран търговец Тест 5 Проверка на опцията за косене на заден ход ОКЗХ Двигателят трябва да изключи ако се прави опит за движение назад ако РТО е включен и ОКЗХ не е активирана Индикаторът за ОКЗХ трябва да свети когато се активира ОКЗХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Косенето на заден ход може да е опасно за стоящи наблизо хора Трагични нещастни случаи м...

Page 37: ...двигателя За защита на горивната система от образуване на смола добавете горивен стабилизатор към горивото Вижте Съхранение Всички горива са различни Ако започнат да се появяват проблеми с производителността сменете доставчиците на гориво или марката на горивото Този двигател е сертифициран за работа с бензин Системата за контрол на емисиите за този двигател е EM Engine Modifications Модификации н...

Page 38: ...де спрян като просто завъртите превключвателя за запалването в положение STOP Стоп Използвайте този метод само при аварийни ситуации За нормално изключване на двигателя следвайте процедурата посочена в Спиране на трактора и на двигателя БЕЛЕЖКА Ако двигателят не стартира след многократни опити свържете се с оторизиран търговец Управление на трактора 1 Седнете на седалката и я регулирайте така че д...

Page 40: ... преместване на лоста за управление на ножа в положение OFF Изкл Откриване и отстраняване на неизправности График за техническо обслужване ТРАКТОР И КОСАЧКА На всеки 8 часа или ежедневно Проверка на предпазната блокираща система Почистване на остатъците от трактора и косачката Почистване на остатъците от двигателния отсек На всеки 25 часа или ежегодно Проверка на налягането на гумите Проверка на в...

Page 41: ...а и доливане на двигателно масло Поддръжка на акумулатора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При сваляне или поставяне на кабелите на акумулатора разединете ПЪРВО отрицателния кабел и го свържете ПОСЛЕДЕН Ако не спазите този ред някой инструмент може да предизвика късо съединение между положителния извод и рамата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Акумулаторните щифтове клеми и свързаните с тях приспособления съдържат олово и оловни съе...

Page 42: ...ъване на извития електрод без да докосвате централния електрод или порцелана Монтиране на запалителна свещ Затегнете с пръсти а след това затегнете с гаечен ключ вж фигура 17 180 in lbs 20 Nm ИЛИ 1 2 оборот когато поставяте отново оригиналната запалителна свещ 1 4 оборот когато поставяте нова запалителна свещ Обслужване на шумозаглушителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работещият двигател произвежда топлина Части...

Page 43: ...та на всички течности Проверете всички елементи свързани с техническата поддръжка Изпълнете всички препоръчани проверки и процедури посочени в това ръководство Оставете двигателя да загрее няколко минути преди да започнете работа Измиване на платформата на косачката БЕЛЕЖКА Портът за измиване ви позволява да свържете обикновен градински маркуч от страната за косене отляво на платформата на косачка...

Page 44: ...та горивна смес Почистете въздушния филтър Двигателят издава звуци на почукване Ниско ниво на маслото Проверете добавете масло ако е необходимо Използване на неподходящ клас масло Вж Препоръките за маслото Прекалено потреблението на петрол Използване на неподходящ клас масло Вж Препоръките за маслото Твърде много масло в картера Източете излишното масло Изходният отвор на двигателя е почернял Замъ...

Page 45: ...е ниска Поставете дросела на пълна скорост Пътната скорост е твърде висока Намалете скоростта Мръсен или запушен въздушен филтър Вж раздела Обслужване на комплекта на въздушния филтър Височината на рязане е регулирана до твърде ниска стойност При първото минаване режете високата трева на максимална височина Двигателят не достига до работна температура Оставете двигателя да работи няколко минути за...

Page 46: ...на които се инсталират такива двигатели бензиновият двигател може да не е в състояние да развива общата номинална мощност когато се използва в даден вид оборудване Тези разлики се дължат на различни фактори включително но без ограничение до разнообразните компоненти на двигателите системи за очистване на въздуха за отделяне на изгорели газове за зареждане за охлаждане карбуратор горивна помпа и др...

Page 47: ... 2691249 00 1696581 00 OBSAH Bezpečnost obsluhy 10 Funkce a ovládání 15 Provoz 17 Testy soupravy bezpečnostní blokování 17 ÚDRŽBA 21 Řešení problémů 25 Technické údaje 27 Obrázky v tomto dokumentu jsou pro ilustraci Vaše jednotka se může od zobrazených obrázků lišit LEVÁ a pravá strana jsou zobrazeny z pozice obsluhy ...

Page 48: ...si myjte ruce VAROVÁNÍ Z běžícího motoru vychází oxid uhelnatý bezbarvý nezapáchající otravný plyn Vdechování oxidu uhelnatého může vést k bolestem hlavy únavě závratím zvracení popletení záchvatům nevolnosti omdlévání či smrti Zařízení používejte POUZE venku Výfukové plyny udržujte od vstupu do uzavřených ploch okny dveřmi větracími či jinými otvory Bezpečnost obsluhy Důležité bezpečnostní pokyny...

Page 49: ...y výrobce pro závaží na kola a vyvážení 20 Pamatujte si že obsluha je zodpovědná za nehody či poškození 21 Všichni řidiči by měli vyhledat a obdržet profesionální a praktické školení 22 Vždy noste dobré boty a kalhoty Zařízení nikdy nepoužívejte naboso či v sandálech 23 Před použitím vždy překontrolujte nože zda jsou na místě nepoškozené a bezpečné Poškozené či opotřebované části vyměňte 24 Doplňk...

Page 50: ...rzdění typ stroje nevhodný pro daný úkol nedostatek znalostí stavu povrchu nesprávné uchycení či distribuce nákladu 1 Sekejte nahoru a dolů po svazích nikdy ne napříč 2 Dávejte pozor na díry vyježděné koleje nebo hrboly Nerovný povrch by mohl jednotku překlopit Vysoká tráva může ukrývat překážky 3 Vyberte si pomalou rychlost abyste na svahu nemuseli zastavovat či měnit rychlost 4 Nesekejte na mokr...

Page 51: ...nevyndávejte palivový filtr protože by mohlo dojít ke vzplanutí rozlitého paliva Úchyt palivových hadiček neroztahujte více než je to nutné Ujistěte se že uchycení po instalaci drží hadičky nad filtrem 12 Nepoužívejte benzín obsahující METANOL benzín obsahující více než 10 ETANOLU přísady do benzínu či bílý plyn protože by mohlo dojít k poškození motoru palivového systému 13 Jestliže je nutno vypr...

Page 52: ...e svahu 3 NEBEZPEČÍ RIZIKO POŽÁRU Jednotku udržujte bez trávy listí a nadměrného oleje Nepřidávejte olej zatímco je motor horký či běží Před přidáním paliva zastavte motor vyndejte klíč a ponechte alespoň 3 minuty chladnout Palivo nepřidávejte uvnitř v uzavřených vozech garážích či jiných uzavřených plochách Rozlité palivo vyčistěte Při provozu tohoto stroje nekuřte 4 NEBEZPEČÍ RIZIKO PŘEVRÁCENÍ Č...

Page 53: ...tisk brzdového pedálu aplikuje brzdu traktoru Tempomat Uzamkne rychlost vpřed Tempomat má pět různých poloh uzamčení Elektronická deska Viz část Elektronická deska Palivová nádrž K sundání zátky ji otočte proti směru hodinových ručiček Pedály pozemní rychlosti Pedál rychlosti vpřed kontroluje rychlost pohybu traktoru vpřed Pedál rychlosti zpět kontroluje rychlost pohybu traktoru dozadu Spínač svět...

Page 54: ...kem Hodiny celkem se automaticky resetují na 0 pro 999 9 1 Stiskněte MODE Režim po dobu kratší 1 sekundy k zobrazení Hodin cesty 2 Stiskněte RESET po dobu delší 3 sekund k opětovnému nastavení hodin cesty na 0 3 Stiskněte MODE Režim po dobu kratší 1 sekundy k zobrazení hodin viz část Nastavení hodin 4 Stiskněte MODE Režim po dobu kratší 1 sekundy k zobrazení Hodin celkem Nastavte hodiny Viz Obráze...

Page 55: ...taktujte autorizovaného prodejce výrobků Test 5 Překontrolujte volbu zpětného sekání RMO Motor se musí vypnout jestliže dojde k pokusu o couvání když je zapnuté PTO a není aktivní RMO Světlo RMO se musí rozsvítit když dojde k aktivaci RMO VAROVÁNÍ Sekání při couvání může být nebezpečné pro kolemstojící osoby Jestliže si obsluha neuvědomí přítomnost dětí může dojít k tragickým nehodám RMO nikdy nea...

Page 56: ... ochraně palivového systému před tvorbou gumy do paliva přimíchejte stabilizátor paliva Viz Skladování Různá paliva se liší Jestliže dojde k problémům se startováním či výkonem změňte dodavatele či značku paliva Tento motor je určený pro funkci na benzín Systém pro kontrolu emisí pro tento motor je EM Modifikace motoru Vysoká nadmořská výška Při nadmořských výškách nad 1524 metrů 5000 stop se vyža...

Page 57: ...hotovostní situace lze motor vypnout jednoduše otočením spínače do polohy STOP Tuto metodu používejte pouze v nouzových situacích Při normálním zastavování motoru postupujte podle pokynů uvedených v Zastavení traktoru a motoru POZNÁMKA Jestliže motor nenastartuje po opakovaných pokusech kontaktujte autorizovaného prodejce Řízení traktoru 1 Sedněte si na sedačku a upravte ji tak abyste pohodlně dos...

Page 58: ...ací brzda Použijte ovladač parkovací brzdy k aktivaci či deaktivaci parkovací brzdy když je traktor zastaven Funkce a ovladače Aktivujte parkovací brzdu K aktivaci parkovací brzdy plně stiskněte pedál brzdy zatáhněte NAHORU ovladač parkovací brzdy a uvolněte brzdový pedál Deaktivujte parkovací brzdu K deaktivaci parkovací brzdy plně uvolněte pedál brzdy stiskněte DOLŮ ovladač parkovací brzdy a uvo...

Page 59: ...by se měl přestat otáčet do 5 sekund po posunu ovladače kosy do VYPNUTÉ polohy ÚDRŽBA Plán údržby TRAKTOR A SEKAČKA Každých 8 hodin či denně Překontrolujte bezpečnostní zamykací systém Očistěte odpad z traktoru a plošiny sekačky Očistěte odpad z motoru Každých 25 hodin či ročně Překontrolujte tlak pneumatik Překontrolujte dobu zastavení nože sekačky Traktor a sekačku překontrolujte pro volné součá...

Page 60: ... měrku a položte ji na čistý hadr viz Obrázek 9 5 Vyndejte zátku na olej jak je to zobrazeno na Obrázku 13 Olej vypusťte do schválené nádoby Po vypuštění oleje zátku vložte zpět a utáhněte 6 Vyndejte olejový filtr a řádně ho zlikvidujte 7 Těsnění olejového filtru lehce namažte čerstvým čistým olejem viz Obrázek 14 8 Ručně namontujte olejový filtr do té doby až se bude dotýkat adaptéru olejového fi...

Page 61: ...e měřítko na svíčky k úpravě mezery opatrným ohnutím zahnuté elektrody bez dotyku středu elektrody či porcelánu Namontujte svíčku Utáhněte rukou pak utáhněte klíčem viz Obrázek 17 20 Nm NEBO poloviční otočka při montáži původní svíčky čtvrtinová otočka při montáži nové svíčky Servis tlumiče VAROVÁNÍ Provoz motoru vede ke vzniku tepla Díly motoru zejména tlumič výfuku jsou za provozu extrémně horké...

Page 62: ...ku s palivem nikdy neskladujte v uzavřených špatně větraných prostorech Výpary paliva mohou cestovat ke zdrojům vzplanutí jako jsou pece ohřívače vody atd a způsobit explozi Výpary paliva jsou také toxické pro lidi a zvířata Při skladování paliva či zařízení s palivem v nádrži Skladujte odděleně od kamen trub ohřívačů vody či jiných zařízení která mají pilotní světlo nebo jiný zdroj vznětu protože...

Page 63: ...otoru Směs paliva je příliš bohatá Vyčistěte vzduchový filtr Motor rachotí Nedostatečné množství oleje Podle potřeby překontrolujte přidejte olej Použití nesprávného druhu oleje Viz Tabulka doporučeného oleje Nadměrná spotřeba oleje Použití nesprávného druhu oleje Viz Tabulka doporučeného oleje Příliš mnoho oleje ve skříni zalomené hřídele Vypusťte nadbytečný olej Výfuk motoru je černý Špinavý vzd...

Page 64: ... Rychlost motoru je příliš nízká Nastavte plný plyn Pozemní rychlost je příliš vysoká Zpomalte Špinavý či ucpaný vzduchový filtr Viz část Servis vzduchového filtru Výška sekání je nastavena příliš nízko V prvním kole sekejte vysokou trávu na nejvyšším nastavení sekání Motor není zahřátý na provozní teplotu Motor nechte několik minut běžet k zahřátí Startování sekačky ve vysoké trávě Sekačku startu...

Page 65: ...rokou řadu výrobků na které jsou motory používány benzínové motory nemusí dosáhnout stanovaný hrubý výkon když jsou používány jako součást přístroje Tento rozdíl je výsledkem celé řady faktorů včetně ale bez omezení na dalších částí motoru čistič vzduchu výfuk nabíjení chlazení karburátor palivová pumpa atd aplikace omezení okolních podmínek teplota vlhkost nadmořská výška a rozdílů mezi jednotliv...

Page 66: ...96581 00 SISUKORD Operaatori ohutus 10 Omadused ja juhtseadised 15 Kasutamine 17 Blokeeruva ohutussüsteemi testid 17 Hooldamine 21 Tõrgete kõrvaldamine 25 Spetsifikatsioonid 27 Selles dokumendis toodud pildid on illustratiivsed Teie seade võib erineda piltidel kujutatud seadmetest Asukoha viited VASAK ja PAREM kehtivad alati juhiistmelt vaadatuna ...

Page 67: ... HOIATUS Töötavast mootorist väljub vingugaasi mis on lõhnatu ja värvitu eluohtlik gaas Vingugaasi sissehingamine võib põhjustada peavalu väsimust uimasust oksendamist segasust haigushooge iiveldust minestamist või surma Kasutage seadet AINULT välitingimustes Vältige heitgaaside sisenemist piiratud alasse akende uste ventilatsiooni sisselaskeavade või muude avauste kaudu Operaatori ohutus Olulised...

Page 68: ...ratase raskustele või vastukaaludele 20 Pidage meeles et masina kasutaja on vastutav teiste inimeste või varaga juhtuvate õnnetuste eest 21 Kõik juhid peavad läbima erialase ja praktilise ettevalmistuse 22 Kandke alati kaitset tagavaid jalanõusid ja pükse Ärge kunagi kasutage masinat paljajalu või sandaalides 23 Veenduge kasutamise eel alati visuaalselt et terad ja terasid hoidvad osad on oma koha...

Page 69: ...ne masina sobimatus valitud ülesandeks teadmatus pinnaseoludest vale külgehaakimise viis ja kaalujaotus 1 Niitke kallakul üles ja allasuunas mitte risti 2 Olge ettevaatlik aukude vagude ja kühmude suhtes Ebatasane pind võib masina ümber paisata Pikas rohus võivad peituda takistused 3 Valige madal kiirus et te ei peaks nõlval olles peatuma ega kiirust muutma 4 Ärge niitke märjal murul Rehvid võivad...

Page 70: ...da Ärge lükake kütusevoolikute klambreid rohkem laiali kui vaja Paigaldamise järel veenduge et klambrid hoiavad voolikuid kindlalt üle filtri serva 12 Ärge kasutage METANOOLI sisaldavat bensiini ning üle 10 ETANOOLI kütuselisandeid või valget gaasi sisaldavat gasoholi kuna tulemuseks võib olla mootori kütusesüsteemi kahjustumine 13 Kui kütusepaak tuleb tühjendada peaks seda tegema väljas 14 Vaheta...

Page 71: ...alt aeglaselt maha 3 OHT TULEOHT hoidke seade puhtana murust lehtedest ja üleliigsest õlist Ärge lisage kütust kui mootor töötab või on kuum Seisake mootor eemaldage võti ja laske mootoril kütuse lisamise eel 3 minutit jahtuda Ärge lisage kütust sisetingimustes suletud treileril garaažis või muudes suletud kohtades Pühkige mahaloksunud kütus ära Ärge suitsetage selle masina kasutamise ajal 4 OHT Ü...

Page 72: ...kiiruse regulaator See lukustab sõidukiiruse juhtkangi edasiliikumise režiimi Püsikiiruse regulaatoril on viis lukustusasendit Elektrooniline armatuurlaud Vt jaotist Elektrooniline armatuurlaud Kütusepaak Korgi eemaldamiseks keerake seda vastupäeva Sõidukiiruse pedaalid Traktori liikumiskiirust ja suunda kontrollitakse sõidukiiruse juhtpedaali abil Traktori tagurpidi liikumise kiirust ja suunda ko...

Page 73: ... lähtestub automaatselt kui loenduri näit jõuab 999 9 ni 1 Vajutage nuppu MODE Režiim vähem kui 1 sekund et kuvada ekraan Trip Hours Sõidetud tunnid 2 Vajutage nuppu RESET Lähtesta rohkem kui 3 sekundit et lähtestada funktsioon Trip Hours Sõidetud tunnid 3 Vajutage nuppu MODE Režiim vähem kui 1 sekund et kuvada Kell vt jaotist Kella seadmine 4 Vajutage nuppu MODE Režiim vähem kui 1 sekund et pöörd...

Page 74: ...e kasutage seda Pöörduge volitatud edasimüüja poole Blokeeruva ohutussüsteemi testid See seade on varustatud blokeeruva ohutussüsteemiga Ärge üritage ohutuslüliteid seadmeid deaktiveerida ega manipuleerida Katse 1 Mootor EI TOHIKS käivituda kui PTO lüliti on asendis ON või Piduripedaal EI OLE täielikult alla vajutatud seisupidur MAAS või Operaator EI OLE juhiistmel Katse 2 Mootor PEAKS käivituma k...

Page 75: ... ladestumist küttesüsteemis lisage kütusele kütusestabilisaatorit Vt jaotist Hoiustamine Kõik kütused ei ole ühesugused Kui esineb probleeme mootori käivitumise või jõudlusega siis vahetage kütuse tarnijat või kütusemarki Mootor on kohandatud töötamiseks bensiiniga Sellel mootoril kasutatav heitekontrolli süsteem on EM Engine Modifications Suurel kõrgusel töötamine Kõrgustel üle 1524 meetri 5000 j...

Page 76: ... keerates lihtsalt süütelüliti asendisse STOP Kasutage seda meetodit ainult hädaolukordades Normaalseks mootori väljalülitamiseks järgige protseduuri mida on kirjeldatud jaotises Traktori ja mootori seiskamine MÄRKUS Kui mootor ei käivitu pärast korduvaid katseid siis võtke ühendust volitatud edasimüüjaga Traktoriga sõitmine 1 Istuge juhikohale ja seadke iste asendisse milles ulatute mugavalt kõig...

Page 77: ... 2 cm 1 5 kuni 4 0 tolli Seisupidur Kasutage seisupiduri hooba seisupiduri rakendamiseks või vabastamiseks kui traktor on seisma jäänud vt jaotist Funktsioonid ja juhtseadmed Rakendage seisupidur Seisupiduri rakendamiseks vajutage piduripedaal täielikult alla tõmmake seisupiduri hoob ÜLES ja vabastage piduripedaal Vabastage seisupidur Seisupiduri vabastamiseks vajutage piduripedaal täielikult alla...

Page 78: ... OFF asendisse viimist Hooldamine Hooldustabel TRAKTOR JA NIIDUK Iga 8 tunni järel või igapäevaselt Sõitja turvasüsteemi kontroll Puhastage prügi traktorilt ja lõikekorpuselt Puhastage prügi mootoriruumist Iga 25 tunni järel või iga aastaselt Kontrollige rehvirõhku Kontrollida niiduki terade peatumisaega Veenduge et traktori ja niiduki riistvara on korralikult kinnitatud Iga 50 tunni järel või iga...

Page 79: ...rk ja langetage voolik sobivasse konteinerisse Pärast õli väljavoolamist keerake kork tugevalt kinni seejärel kinnitage õli äravooluvoolik mootori küljele 6 Eemaldage õlifilter ja hävitage see nõuetekohaselt 7 Niisutage õlifiltri tihendit kergelt värske puhta õliga vt jn 14 8 Paigaldage õlifilter käsitsi kuni tihend puudutab õlifiltri adapterit seejärel pingutage õlifiltrit veel 1 2 kuni 3 4 pöörd...

Page 80: ...aliibrit et vahet reguleerida painutades ettevaatlikult kaardus elektroodi ilma elektroodi keset või portselani puutumata Paigaldage süüteküünal Keerake see sõrmedega kinni seejärel pingutage mutrivõtmega vt jn 17 20 Nm 180 in lbs VÕI 1 2 pööret kui paigaldate tagasi algse süüteküünla 1 4 pööret kui paigaldate uue süüteküünla Summuti hooldus HOIATUS Mootori käitamine tekitab soojust Mootori osad e...

Page 81: ...i ole lõikekorpus rõhtne Pöörduge volitatud edasimüüja poole Hoiustamine HOIATUS Ärge kunagi hoidke masinat koos kütusega kinnises ventilatsioonita varjualuses Kütuseaurud võivad jõuda süüteallikani nt ahi boiler vms ja põhjustada plahvatuse Lisaks on kütuseaurud inimestele ja loomadele mürgised Bensiini või täis paagiga masina hoiustamine Paigutage need eemale ahjudest pliitidest veesoojenditest ...

Page 82: ...ole Mootor käivitub raskelt või töötab kehvalt Küttesegu on liiga rikas Puhastage õhufilter Mootor kolksub Õlitase on madal Kontrollige lisage õli vastavalt vajadusele Kasutatakse vale tüüpi õli Vt Õlisoovituste tabelit Ülemäärase õli tarbimine Kasutatakse vale tüüpi õli Vt Õlisoovituste tabelit Liiga palju õli karteris Laske üleliigne õli välja Eralduv heitgaas on must Puhastage õhufilter Vt jaot...

Page 83: ...iirus on liiga madal Seadke seguklapp täiskiirusele Sõidukiirus liiga suur Vähendage sõidukiirust Määrdunud või ummistunud õhufilter Vt jaotist Õhufiltri koostu hooldus Lõikekõrgus on seatud liiga madalaks Niitke kõrget muru esimesel ülesõidul alati kõrgeimas lõikeseades Mootor ei ole töötemperatuuril Laske mootoril mitu minutit töötada et see soojeneks Niiduki käivitamine pikas rohus Käivitage ni...

Page 84: ... individuaalsetest erinevustest Arvestades laia tooteskaalat milles mootoreid kasutatakse ei pruugi bensiinimootor saavutada märgitud brutovõimsust konkreetses seadmes See erinevus tuleneb mitmest tegurist k a mitmesugused mootori osad õhupuhasti väljalaskesüsteem laadimine jahutus karburaator kütusepump jne kasutuspiirangud keskkonnatingimused temperatuur niiskus kõrgus ning mootorite individuaal...

Page 85: ...6581 00 SADRŽAJ Sigurnost rukovatelja 10 Funkcije i upravljački elementi 15 Rukovanje 17 Provjere sustava sigurnosne međublokade 17 Održavanje 21 Rješavanje problema 25 Tehnički podaci 27 Slike u ovom dokumentu služe samo za ilustraciju Vaš uređaj može se razlikovati od prikazanih slika LIJEVO i desno prikazani su u odnosu na položaj rukovatelja ...

Page 86: ...NJE Motor kada radi ispušta ugljični monoksid otrovni plin koji nema boju ni miris Udisanje ugljičnog monoksida može prouzročiti glavobolju umor vrtoglavicu povraćanje zbunjenost napadaj mučnine nesvjesticu ili smrti Opremu koristite SAMO na otvorenom Ne dozvolite prodor ispušnog plina u zatvoreni prostor kroz prozore vrata ventilacijske otvore ili druge otvore Sigurnost rukovatelja Važne sigurnos...

Page 87: ...rukovatelj odgovoran za nezgode koje se dogode drugim osobama ili koje oštete imovinu 21 Svaki vozač treba potražiti i slijediti stručne i praktične upute 22 Uvijek nosite odgovarajuću obuću i hlače Nikada ne koristite stroj bosonogi ili noseći sandale 23 Prije uporabe uvijek vizualno provjerite jesu li postavljeni noževi i njihovo sklopovlje neoštećeni i učvršćeni Zamijenite istrošene ili oštećen...

Page 88: ...atno prianjanje guma uz tlo prevelika brzina nedovoljno kočenje neprikladna vrsta stroja nedovoljna upoznatost s uvjetima na tlu nedovoljna pričvršćenost i neodgovarajuća raspodjela opterećenja 1 Kosite uz i niz kosinu ne poprijeko 2 Pazite na rupe brazde i izbočine Na neravnom terenu stroj može se prevrnuti Visoka trava može skrivati prepreke 3 Odaberite malu brzinu kako se ne biste morali zausta...

Page 89: ...zapaliti Ne razmičite obujmice voda za gorivo više nego je potrebno Nakon ugradnje provjerite jesu li obujmice pričvršćene na crijeva iznad filtra 12 Ne koristite benzin koji sadrži METANOL mješavinu benzina i alkohola s više od 10 ETANOLA aditive za benzin ili čisti benzin jer može doći do oštećenja motora sustava za dovod goriva 13 Ako je potrebno isprazniti spremnik za gorivo učinite to na otvo...

Page 90: ...z kosinu 3 OPASNOST OPASNOST OD POŽARA Na stroju ne smije biti trave lišća i viška ulja Ne nadolijevajte gorivo dok je motor vruć ili dok radi Prije dodavanja goriva zaustavite motor izvadite ključ i pričekajte najmanje 3 minute da se ohladi Gorivo ne nadolijevajte u zatvorenom prostoru u zatvorenoj prikolici garaži i drugim zatvorenim područjima Očistite proliveno gorivo Ne pušite za vrijeme ruko...

Page 91: ...vlačenje Funkcija stalne brzine Ovo blokira brzinu kretanja prema naprijed Funkciju stalne brzine moguće je zaključati u pet različitih položaja Elektronička instrument ploča Pogledajte dio Elektronička instrument ploča Spremnik za gorivo Skinite čep njegovim zakretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Papučice za reguliranje brzine Papučica brzine kretanja naprijed upravlja brzinom kretanj...

Page 92: ...ki put kada pokrenete stroj prikazuju se ukupni sati Ukupni sati automatski se resetiraju na 0 nakon 999 9 1 Za prikaz sati vožnje pritisnite gumb MODE u trajanju kraćem od 1 sekunde 2 Za resetiranje sati vožnje pritisnite RESET u trajnju dužem od 3 sekunde 3 Za prikaz sata pritisnite gumb MODE u trajanju kraćem od 1 sekunde pogledajte dio Podešavanje sata 4 Za povratak na ukupne sate pritisnite g...

Page 93: ...lice ne zaustavi u roku pet sekundi obratite se lokalnom zastupniku Provjera 5 provjera opcije košenja unatrag RMO Motor bi se trebao isključiti ako se pokušate pomicati unatrag kada je PTO uključen a opcija RMO nije uključena Pokazatelj opcije RMO trebao bi se uključiti nakon uključivanja opcije RMO UPOZORENJE Košenje unatrag može biti opasno za promatrače Ako rukovatelj nije svjestan prisutnosti...

Page 94: ...d goriva od formiranja gume pomiješajte stabilizator goriva s gorivom Pogledajte Skladištenje Nisu sva goriva jednaka Ako dođe do problema prilikom paljenja ili rada promijenite dobavljača goriva ili robnu marku goriva Ovaj motor namijenjen je za rad na benzin Sustav kontrole emisije za ovaj motor je EM Engine Modifications Preinake motora Visoke nadmorske visine Na visinama iznad 5000 stopa 1524 ...

Page 95: ...ANJE Ovaj postupak koristite samo u hitnim situacijama Postupak normalnog isključivanja motora opisan je u odjeljku Zaustavljanje traktor kosilice i motora NAPOMENA Ako se motor ne pokrene nakon više poku šaja obratite se ovlaštenom zastupniku Vožnja jedinice za uvlačenje 1 Sjednite u sjedalo i prilagodite sjedalo u položaj iz kojeg lagano možete dosegnuti sve upravljačke elemente i vidjeti zaslon...

Page 96: ...vljanje ručnom kočnicom aktivirajte ili deaktivirajte ručnu kočnicu kada je kosilica zaustavljena Funkcije i upravljanje Aktiviranje ručne kočnice Za aktiviranje ručne kočnice nemojte pritiskati papučicu kočnice prema GORE povucite ručicu za upravljanje ručnom kočnicom i otpustite papučicu kočnice Deaktiviranje ručne kočnice a deaktiviranje ručne kočnice do kraj pritisnite papučicu kočnice prema D...

Page 97: ...oložaj ISKLJUČENO Održavanje Tablica održavanja JEDINICA ZA UVLAČENJE I KOSILICA Svakih 8 sati ili jednom dnevno Provjerite sustav sigurnosne međublokade Očistite nečistoće s jedinice za uvlačenje i trupa kosilice Očistite nečistoće iz odjeljka s motorom Svakih 25 sati ili jednom godišnje Provjerite tlak u gumama Provjerite vrijeme zaustavljanja noža kosilice Provjerite je li oprema jedinice za uv...

Page 98: ...ja i stavite ga na čistu krpu pogledajte sliku 9 5 Skinite čep odvoda ulja na način prikazan na slici 13 Ispustite ulje u odobreni spremnik Kada ste ispustili ulje postavite čep odvoda ulja 6 Skinite filtar ulja i ispravno ga zbrinite 7 Lagano podmažite brtvu filtra ulja sa svježim čistim uljem slika 14 8 Ručno instalirajte filtar ulja sve dok brtva ne dira adapter filtra ulja a zatim stegnite ulj...

Page 99: ...jene elektrode bez dodirivanje središta elektrode ili porculana Stavljanje svjećice Prvo zategnite pristima a zatim pomoću francuskog ključa pogledajte sliku 17 180 in lbs 20 Nm OR 1 2 okret prilikom ponovnog postavljanja originalne svjećice 1 4 okret prilikom postavljanja nove svjećice Servisiranje prigušivača UPOZORENJE Motor u radu stvara toplinu Dijelovi motora posebno prigušivač postaju iznim...

Page 100: ...oriste gornja dva otvora NAPOMENA Ako pomoćni kotači kosilice dodiruju tlo trup kosilice nije poravnat Obratite se ovlaštenom zastupniku Skladištenje UPOZORENJE Stroj nikada ne skladištite s gorivom u zatvorenom prostoru s lošim sustavom provjetravanja Pare goriva mogu dosegnuti izvor zapaljenja kao što je peć bojler itd i uzrokovati nastanak eksplozije Osim toga pare goriva otrovne su za ljude i ...

Page 101: ...oriva je prezasićena Očistite filtar za zrak Čuje se udaranje u motoru Niska razina ulja Provjerite dodajte ulje prema potrebi Koristite pogrešnu vrstu ulja Pogledajte Tablicu s preporučenim uljima Prekomjerna potrošnja ulja Koristite pogrešnu vrstu ulja Pogledajte Tablicu s preporučenim uljima Previše ulja u kućištu radilice Ispustite višak ulja Ispušna cijev motora je crna Prljavi filtar za zrak...

Page 102: ...je prespora Postavite je u položaj za puni gas Brzina vožnje je prevelika Usporite Filtar za zrak je prljav ili začepljen Pogledajte dio Servisiranje filtra zraka Visina rezanja je premala Visoku travu kosite uz maksimalnu visinu rezanja u prvom prolazu Motor nije zagrijan na radnu temperaturu Pokrenite motor i pričekajte nekoliko minuta da se zagrije Pokretanje kosilice u visokoj travi Kosilicu p...

Page 103: ...široki asortiman strojeva na koje su ugrađeni naši motori benzinski motor neće moći razviti nominalnu bruto snagu prilikom korištenja na određenom radnom stroju Ova razlika nastaje zbog različitih čimbenika koji bez ograničenja uključuju različite dijelove motora filtar zraka ispušna cijev punjenje hlađenje rasplinjač pumpa za gorivo itd ograničenja u primjeni uvjeti u radnom okruženju temperatura...

Page 104: ...581 00 TARTALOM A felhasználó biztonsága 10 A készülék kezelőszervei 15 Üzemeltetés 17 A biztonsági zárrendszer ellenőrzése 17 Karbantartás 21 Hibakeresés 25 Műszaki adatok 27 A dokumentumban látható képek csak tájékoztató jellegűek Az Ön készüléke eltérhet a bemutatott illusztrációktól BAL és JOBB kifejezések a kezelő szemszögéből nézve értendők ...

Page 105: ...iután ezekkel dolgozott mosson kezet FIGYELEM A járó motor szénmonoxidot bocsát ki ami egy szagtalan színtelen mérgező gáz A szénmonoxid belégzése fejfájást fáradtságot szédülést hányást zavarodottságot rohamokat hányingert ájulást vagy halált okozhat A készüléket CSAK a szabadban üzemeltesse Ne hagyja hogy a kipufogógáz zárt helyre jusson be ablakokon ajtókon szellőztető vagy egyéb nyílásokon ker...

Page 106: ...lék működtetője felelős a másokban vagy vagyontárgyakban ejtett károkért 21 Az összes üzemeltetőnek szakmai és gyakorlati oktatásban kell részt vennie 22 Mindig viseljen tartós lábbelit és nadrágot Soha se üzemeltesse a készüléket mezítláb vagy szandálban 23 Használat előtt mindig vizsgálja át vizuálisan hogy a pengék és a penge szerelvényei a helyükön sértetlenek és biztonságosak legyenek Cserélj...

Page 107: ...ezés a készülék típusa nem felel meg a kiválasztott feladatnak a talajkörülmények hatásának elégtelen ismerete helytelen szerelék rögzítés és teherelosztás 1 A lejtőkön felfelé és lefelé nyírjon nem keresztbe 2 Figyeljen a gödrökre vályúkra vagy egyenetlenségekre Az egyenetlen talajon a készülék felborulhat A magas fű akadályokat rejthet 3 Olyan lassú sebességet válasszon hogy ne kelljen megállnia...

Page 108: ...in begyulladhat Ne nyissa ki a szükségesnél erősebben az üzemanyagvezeték szorítóbilincseit Biztosítsa hogy a bilincsek megfelelően tartsák a tömlőket a szűrő felhelyezése után 12 Ne alkalmazzon METANOLT tartalmazó benzint több mint 10 ETANOLT tartalmazó motalkót benzinadalékokat vagy mosóbenzint mert ezzel a motor üzemanyagrendszer károsodását okozhatja 13 Ha az üzemanyagtartályt ki kell üríteni ...

Page 109: ...ESZÉLY TŰZVESZÉLY Tartsa a készüléket fűtől levelektől vagy felesleg zsiradéktól tisztán Ne töltsön be üzemanyagot forró vagy járó motor mellett Állítsa le a motort vegye ki a kulcsot és hagyja a készüléket lehűlni legalább 3 percen keresztül az üzemanyag betöltése előtt Ne töltsön be üzemanyagot épületen belül zárt utánfutóban vagy egyéb zárt helyiségekben Törölje fel a kilöttyent üzemanyagot Ne ...

Page 110: ...használatához nyomja le a fékpedált Sebességtartó A haladási sebesség szabályozókart előremenet állásban rögzíti A sebességtartó öt rögzítési pozícióval rendelkezik Elektronikus műszerfal Lásd az Elektronikus műszerfal fejezetet Üzemanyagtartály Az üzemanyagsapka levételéhez fordítsa el a sapkát az óramutató járásával ellenkező irányba A haladási sebességet szabályozó pedálok Az előrehaladási sebe...

Page 111: ...utomatikusan visszaáll 0 ra 999 9 után 1 A menetidő megjelentéséhez 1 másodpercre nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot 2 A VISSZAÁLLÍTÁS gomb 3 másodpercnél hosszabb ideig történő megnyomásával állíthatja a menetidő értéket 0 ra 3 Az óra megjelenítéséhez 1 másodpercre nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot lásd Az óra beállítása fejezetet 4 Az összes időhöz való visszatéréshez 1 másodpercre nyomja meg az ÜZEMMÓD go...

Page 112: ...edést 5 próba Ellenőrizze a fűnyírás hátramenet közben opciót RMO A motornak le kell állnia ha hátramenetben próbál haladni miközben a teljesítményleadó tengely PTO be van kapcsolva és az RMO funkció nincs aktiválva Az RMO jelzőfénynek égnie kell amikor megtörtént az RMO funkció aktiválása FIGYELMEZTETÉS A hátramenet közben végzett fűnyírás veszélyes lehet a nézelődőkre Tragikus balesetek történhe...

Page 113: ... megóvja az üzemanyagrendszert a gumilerakódás képződésétől Lásd a Tárolás részt Az üzemanyagok nem egyformák Ha gondjai támadnak az indítással vagy a teljesítménnyel kapcsolatban váltson üzemanyag beszállítót vagy üzemanyagmárkát Ezt a motort benzinnel történő használatra tervezték A motor károsanyag kibocsátását szabályozó rendszer EM motoron eszközölt módosítások Nagy magasságban történő haszná...

Page 114: ...folyamatához kövesse A traktor és a motor leállítása fejezetben foglaltakat MEGJEGYZÉS Ha a motor nem indul be többszöri próbál kozás után forduljon egy hivatalos szakkereskedésbe A traktor vezetése 1 Üljön az ülésbe és állítsa be az ülést úgy hogy kényelmesen elérje az összes vezérlőszervet és lássa a műszerfal kijelzőjét lásd a Jellemzők és kezelőszervek fejezetet 2 Kapcsolja be a rögzítőféket T...

Page 115: ...8 és 10 2 cm 1 5 és 4 0 között Rögzítőfék A rögzítőfék szabályozókar segítségével kapcsolhatja be vagy oldhatja ki a rögzítőféket amikor a traktor meg van állítva Jellemzők és kezelőszervek fejezet A rögzítőfék bekapcsolása A rögzítőfék bekapcsolásához teljesen nyomja le a fékpedált húzza FEL a rögzítőfék működtető kart majd engedje el a fékpedált A rögzítőfék kikapcsolása A rögzítőfék kikapcsolás...

Page 116: ...t Karbantartás Karbantartási táblázat TRAKTOR ÉS FŰNYÍRÓ 8 óránként vagy naponta Ellenőrizze a biztonsági zárrendszert Tisztítsa meg a traktort és a készüléktestet a hulladékoktól Tisztítsa meg a motorteret a hulladékoktól Minden 25 óra után vagy évente Ellenőrizze az abroncsok légnyomását A fűnyíró penge leállási idejének ellenőrzése Ellenőrizze a traktort és a fűnyírót meglazult alkatrészek szem...

Page 117: ...e le az olajleeresztő sapkát Az olajat egy engedélyezett tartályba engedje le Az olaj leeresztése után helyezze vissza az olajleeresztő sapkát 6 Vegye ki az olajszűrőt és megfelelő módon ártalmatlanítsa 7 Kenje be az olajszűrő tömítőgyűrűjét egy kevés friss tiszta olajjal lásd a 14 ábra 8 Kézzel helyezze fel az olajszűrőt amíg a tömítőgyűrű a szűrőadapterhez ér majd 1 2 3 4 fordulatnyira húzza be ...

Page 118: ... meg a középső elektródot vagy a porcelánt A gyújtógyertya behelyezése Kézzel húzza be majd kulcs segítségével húzza meg lásd a 17 ábrát 180 hüvelyk font 20 Nm nyomatékkal húzza meg VAGY 1 2 fordulatnyira az eredeti gyertya behelyezésekor 1 4 fordulatnyira új gyertya behelyezésekor A kipufogódob szervizelése FIGYELMEZTETÉS A járó motor hőt termel A motor alkatrészek különösképpen a kipufogódob ren...

Page 119: ...l See an authorized dealer Tárolás FIGYELMEZTETÉS Soha ne tárolja a készüléket üzemanyaggal a tartályban zárt nem szellőztetett helyiségben Az üzemanyag kipárolgásai eljuthatnak egy tűzforrásig mint pl kályha vízmelegítő stb és robbanást okozhatnak Az üzemanyag kipárolgása mérgező az emberek és állatok számára is Üzemanyag vagy olyan készülék tárolása amelynek üzemanyag van a tartályában Kályháktó...

Page 120: ...szul jár Az üzemanyag keverék túl dús Tisztítsa meg a légszűrőt Kopog a motor Alacsony az olajszint Ellenőrizze szükség esetén töltsön hozzá olajat Nem megfelelő típusú olajat használ Lásd Az olajra vonatkozó javaslatok diagramját Túlzott olajfogyasztás Nem megfelelő típusú olajat használ Lásd Az olajra vonatkozó javaslatok diagramját Túl sok olaj van a forgattyúházban Öntse le a felesleges olajat...

Page 121: ...e van kapcsolva A motor sebessége túl lassú Állítsa a motort teljes gázra A haladási sebesség túl gyors Lassítson le Piszkos vagy eldugult a légszűrő Lásd A légszűrő szervizelése fejezetet A vágási magasság túl alacsonyra van állítva Az első nyírást a legnagyobb vágási magasságon végezze A motor nem éri el az üzemi hőmérsékletet A bemelegítéshez járassa a motor pár percen keresztül Fűnyíró beindít...

Page 122: ...k és a motorok variálhatósága is Azon termékek különbözősége miatt amelyekre a motorokat helyezik a benzinmotor nem feltétlenül éri el a névleges bruttó teljesítményt amikor egy adott eszközben használják Ez a különbség többek között számos olyan tényezőnek tudható be mint például a motor különböző alkotórészei légtisztító kipufogó töltőrendszer hűtés karburátor üzemanyag szivattyú stb az alkalmaz...

Page 123: ...oriaus sauga 10 Funkcijos ir valdikliai 15 Naudojimas 17 Apsauginės blokavimo sistemos testai 17 Techninė priežiūra 21 Trikčių šalinimas 25 Techninių duomenų kategorija 27 Šiame dokumente esantys paveikslėliai tėra pavyzdžiai Jūsų įrenginys gali skirtis nuo pavaizduotųjų paveikslėliuose KAIRIOJI ir DEŠINIOJI pusės nustatomos esant operatoriaus darbo vietoje ...

Page 124: ...noksidą bekvapes bespalves nuodingas dujas Kvėpuojant anglies monoksido dujomis gali pasireikšti galvos skausmas nuovargis galvos svaigimas vėmimas sumišimas priepuoliai pykinimas nualpimas arba mirtis Naudokite įrenginį TIK lauke Stenkitės kad išmetamos dujos neitų į uždaras patalpas pro langus duris ventiliacijos arba panašias angas Operatoriaus sauga Svarbios Saugos Instrukcijos IŠSAUGOKITE ŠIĄ...

Page 125: ...iminkite kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus atsitikusius kitiems žmonėms arba padarytą žalą turtui 21 Visi vairuotojai turi kreiptis dėl profesinio bei praktinio instruktavimo ir juo pasinaudoti 22 Pjaudami žolę visuomet avėkite tinkamą avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes Niekuomet nepjaukite žolės basomis kojomis arba mūvėdami sandalus 23 Prieš pradėdami naudoti mašiną visuome...

Page 126: ...mas stabdymas mašina nėra tinkama tokiam darbui atlikti nepakankama informacija apie dirvos sąlygas netinkamas prikabinimas ir krūvio paskirstymas 1 Pjaukite žolę važiuodami aukštyn ir žemyn o ne skersai 2 Atkreipkite dėmesį ar dirvoje nėra duobių provėžų ar iškilimų Važiuojant nelygia vietove įrenginys gali apvirsti Aukšta žolė gali paslėpti kliūtis 3 Pasirinkite pakankamai mažą greitį kad nuokal...

Page 127: ...nas gali užsidegti Nepatraukite degalų vamzdelių spaustukų toliau nei reikia Pabaigę montuoti patikrinkite ar spaustukai tvirtai suspaudė žarnas virš degalų filtro 12 Nenaudokite benzino kurio sudėtyje yra METANOLIO benzino kurio sudėtyje yra daugiau nei 10 ETANOLIO benzino priedų arba žibalo nes galite sugesti variklis degalų sistema 13 Jeigu reikia ištuštinti degalų baką tai reikia daryti lauke ...

Page 128: ...lėtai nuvairuokite mašiną nuo nuokalnės 3 PAVOJUS GAISRO PAVOJUS įrenginyje neturi būti žolės lapų arba pernelyg daug tepalo Nepilkite degalų į baką kai variklis veikia Išjunkite variklį ištraukite raktelį ir palaukite bent 3 minutes kad jis atvėstų tik tuomet pilkite degalus Nepilkite degalų patalpoje uždaroje priekaboje garaže arba kitose uždarose vietose Išvalykite išpiltus degalus Naudodami ši...

Page 129: ...imo greičio valdiklį važiuojant į priekį Pastovaus greičio valdiklis turi penkias fiksavimo padėtis Elektroninis prietaisų skydas Žr skyrių Elektroninis prietaisų skydas Degalų bakas Norėdami nuimti degalų bako dangtelį sukite jį prieš laikrodžio rodyklę Važiavimo greičio reguliavimo pedalai Traktoriaus važiavimo pirmyn greitis valdomas priekinės eigos greičio valdymo pedalu Traktoriaus važiavimo ...

Page 130: ...aisomas ir vėl rodomas 0 1 Palaikykite nuspaudę REŽIMO mygtuką trumpiau nei 1 sekundę kad būtų rodomas kelionės laikas valandomis 2 Palaikykite nuspaudę REŽIMO mygtuką ilgiau nei 3 sekundes kad valandų skaitiklis vėl rodytų nulinį kelionės laiką 3 Palaikykite nuspaudę REŽIMO mygtuką trumpiau nei 1 sekundę kad būtų rodomas laikrodis žr skyrių Nustatykite laikrodį 4 Palaikykite nuspaudę REŽIMO mygtu...

Page 131: ...Atgalinio žolės pjovimo parinkties RMO patikrinimas Įjungus PTO bet neįjungus RMO bandant važiuoti atbuline eiga variklis turėtų išsijungti RMO lemputė turėtų šviesti kai RMO yra įjungtas ĮSPĖJIMAS Važiuojant atbuline eiga gali kilti pavojus šalia esantiems žmonėms Gali įvykti tragiškų avarijų jeigu operatorius nebus budrus kad darbo vietoje nebūtų vaikų Niekuomet nejunkite RMO jei šalia yra vaikų...

Page 132: ...stiprinātu degvielu tiks bojātas motora detaļas un anulēta motora garantija Lai aizsargātu degvielas sistēmu no nosēdumu veidošanās piejauciet degvielai degvielas stabilizētāju Žr skyrių Sandėliavimas Visi degalai yra skirtingi Ja rodas problēmas saistībā ar iedarbināšanu vai veiktspēju izvēlieties citu degvielas piegādātāju vai marku Šis motors ir paredzēts un sertificēts darbam ar benzīnu Išmeta...

Page 133: ...elį į padėtį SUSTABDYTI Šiuo būdu vejapjovę išjunkite tik esant avarinėms situacijoms Norėdami išjungti variklį įprastu būdu atlikite veiksmus nurodytus skyriuje Traktoriaus sustabdymas ir variklio išjungimas PASTABA Jeigu po kelių mėginimų variklis neužsiveda kreipkitės į įgaliotąjį atstovą Traktoriaus vairavimas 1 1 Atsisėskite ant sėdynės ir pareguliuokite ją taip kad jums būtų patogu pasiekti ...

Page 134: ...abdys Norėdami įjungti arba išjungti stovėjimo stabdį kai traktorius yra sustabdytas naudokite stovėjimo stabdžio valdiklį Funkcijos ir valdikliai Stovėjimo stabdžio įjungimas Norėdami įjungti stovėjimo stabdį iki galo nuspauskite stabdžio pedalą patraukite AUKŠTYN stovėjimo stabdžio valdiklį ir atleiskite stabdžio pedalą Stovėjimo stabdžio išjungimas Norėdami stovėjimo stabdį išjungti iki galo nu...

Page 135: ...sis per 5 sekundes arba greičiau Techninė priežiūra Techninės priežiūros lentelė TRAKTORIUS IR VEJAPJOVĖ Kas 8 darbo valandas arba kasdien Patikrinkite apsauginę blokavimo sistemą Nuvalykite traktorių ir vejapjovės dugną Nuvalykite variklio skyrių Kas 25 darbo valandas arba kasmet Patikrinkite oro slėgį padangose Patikrinkite vejapjovės peilio sustabdymo laiką Patikrinkite traktorių ir vejapjovę a...

Page 136: ...u skudurėliu žr 9 pav 5 Nuimkite alyvos išleidimo angos dangtelį kaip parodyta 13 pav Išleiskite alvyą į tinkamą indą Išleidę alyvą užsukite alyvos išleidimo angos dangtelį 6 Išimkite alyvos filtrą ir išmeskite jį tinkamu būdu 7 Šiek tiek patepkite alyvos filtro tarpiklį nauja švaria alyva žr 14 pav 8 Sukite alyvos filtrą ranka kol tarpiklis prisilies prie alyvos filtro adapterio tuomet priveržkit...

Page 137: ...arba porceliamo Uždegimo žvakės montavimas Pirmiausiai priveržę pirštais paskui priveržkite veržliarakčiu žr 17 pav 20 Nm 180 col svar ARBA 1 2 pasukimo montuodami originalią uždegimo žvakę 1 4 pasukimo montuodami naują uždegimo žvakę Duslintuvo techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS Varikliui veikiant išskiriama šiluma Variklio dalys ypač duslintuvas labai įkaista Prisilietus galima stipriai nudegti Degios...

Page 138: ...stovui Saugojimas ĮSPĖJIMAS Niekuomet nelaikykite įrenginio su degalais uždaroje nevėdinamoje patalpoje Degalų garai gali pasiekti uždegimo šaltinį pavyzdžiui krosnį vandens šildytuvą ir pan ir sukelti sprogimą Be to degalų garai yra nuodingi žmonėms ir gyvūnams Įrenginio su pilnu degalų baku laikymas Saugokite atokiai nuo krosnių viryklių vandens šildytuvų ar kitų buitinių prietaisų su atvirais d...

Page 139: ...us degalų mišinys Išvalykite oro filtrą Variklis detonuoja Žemas alyvos lygis Patikrinkite alyvą pripilkite alyvos kiek reikia Naudojama netinkamos klasės alyva Žr Rekomenduojamų alyvų lentelę Pernelyg didelės alyvos sąnaudos Naudojama netinkamos klasės alyva Žr Rekomenduojamų alyvų lentelę Karteryje per daug alyvos Išleiskite alyvos perteklių Variklio išmetamosios dujos yra juodos spalvos Užteršt...

Page 140: ...dinkite greitį Traktorius per greitai važiuoja Važiuokite lėčiau Užterštas arba užkimštas oro filtras Žr skyrių Oro filtro elemento techninė priežiūra Nustatytas per mažas pjovimo aukštis Aukštą žolę pirmą kartą nupjaukite nustatę maksimalų pjovimo aukštį Variklis nepasiekia darbinės temperatūros Leiskite varikliui kelias minutes paveikti kad jis įšiltų Žoliapjovė užvedama ten kur auga aukšta žolė...

Page 141: ...žvelgiant į įvairius gaminius kuriuose montuojami varikliai benzininis variklis sumontuotas elektriniame įrenginyje neišvystys numatytosios bendrosios galios Šis skirtumas atsiranda dėl įvairių veiksnių įskaitant bet neapsiribojant įvairiomis variklio sudedamosiomis dalimis oro valymo išmetimo krovimo aušinimo karbiuratoriaus degalų filtro ir pan naudojimo apribojimais darbinės aplinkos sąlygomis ...

Page 142: ...581 00 SATURS Operatora drošība 10 Funkcijas un to vadības ierīces 15 Ekspluatācija 17 Drošības bloķējošās sistēmas pārbaudes 17 Tehniskā apkope 21 Problēmu novēršana 25 Specifikācijas 27 Attēli šajā dokumenā ir tikai ilustratīvi Jūsu iekārta var atšķirties no dokumentā redzamajiem attēliem KREISĀ un labā puse tiek skatītas no operatora pozīcijas ...

Page 143: ...ām daļām BRĪDINĀJUMS Strādājoš motors izvada tvana gāzi indīgu gāzi bez smakas un krāsas Tvana gāzes ieelpošana izraisa galvassāpes nogurumu reiboni vemšanu apjukumu krampjus nelabumu ģīboni vai nāvi Ekspluatējiet mašīnu TIKAI ārā Neļaujiet izplūdes gāzēm izplūst slēgtās telpās bez logiem durvīm ventilācijas ievadiem vai citām atverēm Operatora drošība Svarīgas drošības instrukcijas SAGLABĀJIET ŠĪ...

Page 144: ...iem 20 Vienmēr atcerieties ka mašīnas operators ir atbildīgs par visiem nelaimes gadījumiem un īpašuma bojājumiem darbā laikā 21 Visiem vadītājiem ir jāmeklē un jāsaņem profesionāla un praktiska apmācība 22 Vienmēr valkājiet biezus un kājas pilnībā sedzošus apavus un bikses Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu ar basām kājām vai valkājot sandales 23 Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet vai na...

Page 145: ...izi riepas var zaudēt saķeri ar zemi 16 Ja nav lielas nepieciešamības neveiciet pagriezienus slīpumā ja tas tomēr jādara griezieties pakāpeniski un vēršoties uz leju VILKTĀS MAŠĪNAS RAIDERIEM 1 Velciet tikai ja jūsu mašīna ir aprīkota ar sakabes āķi Nekad nemēģiniet piekabināt aprīkojumu vai kravu citādi bet tikai pie sakabes āķa 2 Ievērojiet ražotāja ieteikumus par svara ierobežojumiem un vilkšan...

Page 146: ...ms 11 Neizņemiet degvielas filtru kamēr motors ir karsts un izlietais benzīns var aizdegties Neizpletiet degvielas līniju apskavas plašāk kā nepieciešams Nodrošiniet lai apskavas pēc filtra uzstādīšanas stingri aptver šļūtenes 12 Neizmantojiet benzīnu saturošu METANOLU gazoholu kas satur vairāk nekā 10 ETANOLU benzīna piedevas vai balto gāzi jo tas var izraisīt motora degvielas sistēmas bojājumus ...

Page 147: ... apturiet nažus un lēnām nobrauciet no slīpuma 3 BĪSTAMI UGUNSBĪSTAMĪBA Turiet mašīnu brīvu no zāles lapām un liekās eļļas Neuzpildiet degvielu kamēr motors ir karsts vai darbojas Apturiet motoru izņemiet atslēgu un ļaujiet tam atdzist vismaz 3 minūtes pirms uzpildīt degvielu Neuzpildiet degvielu telpās slēgtā piekabē garāžā vai citās slēgtās telpās Satīriet izlijušo degvielu Nesmēķējiet ekspluatē...

Page 148: ...as elementi Skatiet izvietojumu 2 attēlā Bremžu pedālis Nospiežot bremžu pedāli ieslēdzas traktora bremzes Kruīzkontrole Tas fiksē gaitas ātrumu turpgaitā Kruīzkontrolei ir piezas fiksācijas pozīcijas Elektroniskā pults Skatiet sadaļu Elektroniskā pults Degvielas tvertne Lai noņemtu vāciņu pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam Braukšanas ātruma pedāļi Turpgaitas ātruma pedālis konrolē trak...

Page 149: ...ējais stundu skaits tiek automātiski atiestatīts uz 0 1 Turiet nospiestu MODE Režīms mazāk par 1 sekundi lai rādītu reisa stundas 2 Turiet nospiestu RESET Atiestatīt ilgāk par 3 sekundēm lai atiestatītu reisa stundas uz 0 3 Turiet nospiestu MODE Režīms mazāk par 1 sekundi lai rādītu pulksteni skatiet sadaļu Pulksteņa iestatīšana 4 Turiet nospiestu MODE Režīms mazāk par 1 sekundi lai atgrieztos pie...

Page 150: ...ir jāizslēdzas ja mēģināt braukt atpakaļgaitā ja jūgvārpsta ir ieslēgta un atpakaļgaitas pļaušanas papildaprīkojums RMO nav ieslēgts RMO indikatoram jāiedegas kad atpakaļgaitas pļaušanas papildaprīkojums RMO ir ieslēgts BRĪDINĀJUMS Pļaušana atpakaļgaitā var radīt bīstamību apkārtējiem cilvēkiem Ja operators būs nepietiekoši piesardzīgs attiecībā uz bērnu klātbūtni darba zonā var notikt traģiski ne...

Page 151: ...u no nosēdumu veidošanās piejauciet degvielai degvielas stabilizētāju Skatiet sadaļu Glabāšana Visas degvielas nav vienādas Ja parādās iedarbināšanas vai snieguma problēmas nomainiet degvielas piegādātāju vai marku Šis motors ir paredzēts un sertificēts darbam ar benzīnu Šī motora emisiju kontroles sistēma ir EM Engine Modifications Liels augstums Augstumos virs 1524 metri 5000 pēdām drīkst izmant...

Page 152: ...stādināt vienkārši pagriežot aizdedzes atslēgu pozīcijā STOP Apturēt Izmantojiet šo metodi tikai avārijas situācijās Normālu motora apturēšanas procedūru skatiet sadaļā Traktora un motora apturēšana PIEZĪME Ja motors neieslēdzas pēc vairākiem mēģinājumiem sazinieties ar pilnvarotu pārstāvi Traktora vadīšana 1 Sēdiet sēdeklī un noregulējiet sēdekli tā lai varētu ērti aizsniegt visas vadības ierīces...

Page 153: ...māk skatiet Funkcijas un vadības ierīces Griešanas augstumam ir septiņas pozīcijas no 3 8 līdz 10 2 cm 1 5 līdz 4 0 collām Stāvbremze Izmantojiet stāvbremzes vadības sviru lai ieslēgtu vai izslēgtu stāvbremzi kad traktors ir apstājies Funkcijas un vadības ierīces Ieslēdziet stāvbremzi Lai ieslēgtu stāvbremzi pilnībā nospiediet bremžu pedāli pavelciet stāvbremzes vadības sviru UZ AUGŠU un atlaidiet...

Page 154: ... nažu vadība ir pārslēgta pozīcijā IZSLĒGTS Tehniskā apkope Tehniskās apkopes tabula TRAKTORS UN ZĀLES PĻĀVĒJS Ik pēc 8 stundām vai ik dienu Pārbaudiet drošības bloķēšanas sistēmu Notīriet netīrumus no traktora un pļaušanas platformas Notīriet netīrumus no motora nodalījuma Ik pēc 25 stundām vai ik pēc gada Pārbaudiet spiedienu riepās Pārbaudiet pļāvēja nažu apstāšanās laiku Pārbaudiet vai traktor...

Page 155: ...tēlu 5 Izņemiet eļļas iztecināšanas vāciņu kā parādīts 13 attēlu Izteciniet eļļu apstiprinātā tvertnē Pēc tam kad eļļa ir iztecināta uzstādiet eļļas drenāžas vāciņu 6 Izņemiet eļļas filtru un utilizējiet to pareizi 7 Viegli ieeļļojiet eļļas filtra blīvi ar svaigu tīru eļļu skatiet 14 attēlu 8 Uzstādiet eļļas filtru ar roku līdz blīve saskarās ar eļļas filtra adapteri pēc tam pievelciet eļļas filtr...

Page 156: ...trālajam elektrodam vai porcelānam Uzstādiet aizdedzes sveci Pievelciet ar pikstiem pēc tam pievelciet ar uzgriežņatslēgu skatiet 17 attēlu 180 in lbs 20 Nm VAI 1 2 apgrieziens kad uzstādat oriģinālo aizdedzes sveci 1 4 apgrieziens kad uzstādat jaunu aizdedzes sveci Slāpētāja apkope BRĪDINĀJUMS Darbojoties motors uzkarst Dažas motora daļas piemēram slāpētājs var ļoti sakarst Uzmanieties lai nepies...

Page 157: ...ar pilnvarotu pārstāvi Uzglabāšana BRĪDINĀJUMS Nekad neuzglabājiet mašīnu ja tā ir uzpildīta ar degvielu slēgtās neventilētās telpās Degvielas izgarojumi var aizceļot tālu un sasniegt liesmu avotu krāsns boilers utt un izraisīt sprādzienu Degvielas izgarojumi ir indīgi cilvēkiem un dzīvniekiem Uzglabājot degvielu vai mašīnu ar piepildītu degvielas tvertni Turiet tos tālu projām no krāsnīm plītīm b...

Page 158: ...rbināt vai tas darbojas slikti Pārāk trekns degvielas maisījums Iztīriet gaisa filtru Detonācija motorā Zems eļļas līmenis Pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet ja nepieciešams Nepareiza eļļas kategorija Skatiet Ieteicamie eļļas tipi Pārmērīga eļļas patēriņš Nepareiza eļļas kategorija Skatiet Ieteicamie eļļas tipi Pārāk daudz eļļas karterī Izteciniet lieko eļļu Motora izplūdes gāzes ir melnas Netīr...

Page 159: ...lēdziet droseli uz pilniem apgriezieniem Pārāk liels gaitas ātrums Brauciet lēnāk Netīrs vai aizsērējis gaisa filtrs Skatieties sadaļu Gaisa filtra mezgla apkope Ir noregulēts pārāk zems griešanas augstums Pirmajā ciklā garu zāli jāpļauj maksimālajā griešanas augstumā Motors nesasniedz darba temperatūru Ļaujiet motoram dažas minūtes pastrādāt tukšgaitā lai uzsiltu Kā iedarbināt pļāvēju strādājot a...

Page 160: ...duālās atšķirības Ņemot vērā plašo produktu klāstu uz kādiem tiek uzstādīti motori benzīnmotori var neattīstīt nominālo bruto jaudu ja tos izmanto ar attiecīgo mašīnu Šīs atšķirības izraisa dažādi faktori tostarp bet ne tikai dažādi motora komponenti gaisa attīrīšanas izplūdes lādēšanas un dzesēšanas sistēmas karburators degvielas sūknis utt pielietojuma ierobežojumi vide ekspluatācijas vietā temp...

Page 161: ...Bezpieczeństwo operatora 10 Budowa i elementy obsługowe 15 Obsługa 17 Testy systemu blokady bezpieczeństwa 17 Konserwacja 21 Rozwiązywanie problemów 25 Dane techniczne 27 Ilustracje zamieszczone w dokumencie mają charakter reprezentacyjny Urządzenie użytkownika może różnić się od przedstawionych zdjęć W LEWO i W PRAWO oznaczają strony z punktu widzenia operatora ...

Page 162: ...ydzielają tlenek węgla bezwonny bezbarwny i trujący gaz Wdychanie tlenku węgla może spowodować bóle głowy zmęczenie zawroty głowy wymioty dezorientację napady drgawkowe nudności omdlenie lub śmierć Urządzenie należy użytkować WYŁĄCZNIE na zewnątrz Nie pozwolić aby gazy wylotowe dostały się do zamkniętych pomieszczeń przez okna drzwi wloty wentylacyjne lub inne otwory Bezpieczeństwo operatora Ważne...

Page 163: ...ym osobom lub spowodować zniszczenie mienia 21 Wszystkie osoby kierujące kosiarką powinny przejść szkolenie zawodowe i praktyczne 22 Należy zawsze mieć założone solidne buty i długie spodnie Nigdy nie obsługuj maszyny boso lub w sandałach 23 Przed użyciem zawsze sprawdź wzrokowo czy ostrza i ich osprzęt znajdują się na właściwych miejscach są nieuszkodzone i właściwie zabezpieczone Należy wymienia...

Page 164: ... że hamulce będą działać prawidłowo 16 Nie należy skręcać na zboczach jeśli nie będzie to konieczne a w razie potrzeby skręcać powoli i jeśli to możliwe w dół zbocza SPRZĘT HOLOWANY MASZYNY SAMOJEZDNE 1 Holować wolno wyłącznie za pomocą maszyny wyposażonej w zaczep do holowania Holowany sprzęt wolno mocować wyłącznie w punkcie zawieszenia 2 Należy stosować zalecenia producenta dotyczące ograniczen...

Page 165: ...gorącym silniku ponieważ może nastąpić zapłon rozlanej benzyny Nie należy rozciągać zacisków przewodów paliwowych bardziej niż jest to konieczne Po zakończeniu montażu należy sprawdzić czy zaciski mocno obejmują przewody powyżej filtra 12 Nie używać benzyny o zawartości METANOLU mieszanki benzyny z alkoholem zawierającej powyżej 10 ETANOLU dodatków do benzyny lub nafty ponieważ może wystąpić uszko...

Page 166: ...atrzymać ostrza i powoli zjechać w dół zbocza 3 NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE POŻAROWE Należy usunąć z powierzchni urządzenia trawę liście i nadmiar oleju Nie uzupełniaj paliwa podczas pracy silnika Przed uzupełnieniem paliwa należy wyłączyć silnik wyjąć kluczyk i zaczekać 3 minuty do czasuschłodzenia silnika Nie należy uzupełniać paliwa w pomieszczeniach na zamkniętej przyczepie garażu lub innym z...

Page 167: ...hamulca Naciśnięci pedału hamulca uruchamia hamulce ciągnika Regulacja stałej prędkości Tempomat Blokuje prędkość jazdy w przód Tempomat posiada pięć ustalonych położeń Elektroniczna tablica rozdzielcza Patrz rozdział Elektroniczna tablica rozdzielcza Zbiornik paliwa Aby zdjąć korek należy obrócić go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Pedały prędkości jazdy Pedał regulacji prędkość jazdy ciągnik...

Page 168: ...ia wyświetlana jest całkowita liczba godzin Całkowita liczba godzin automatycznie zresetuje się do 0 po 999 9 1 Nacisnąć MODE tryb na krócej niż 1 sekunda aby wyświetlić godziny jazdy 2 Nacisnąć RESET resetuj na dłużej niż 3 sekundy aby zresetować godziny jazdy do 0 3 Nacisnąć MODE tryb na krócej niż 1 sekunda aby wyświetlić zegar patrz część Ustawianie zegara 4 Nacisnąć MODE tryb na krócej niż 1 ...

Page 169: ...ię z autoryzowanym dilerem Test 5 Sprawdzenie opcji koszenia wstecz RMO Silnik powinien wyłączyć się w przypadku usiłowania ruszenia wstecz jeżeli zespół odbioru mocy PTO został włączony a funkcja RMO nie została aktywowana Kontrolka funkcji RMO powinna zapalić się po włączeniu tej funkcji OSTRZEŻENIE Koszenie na biegu wstecznym może stanowić zagrożenie dla osób stojących w pobliżu Jeśli operator ...

Page 170: ...ów silnika i unieważni gwarancję na silnik Aby zabezpieczyć układ paliwowy przed tworzeniem się żywicy do paliwa należy dodać stabilizator paliwa Patrz Przechowywanie Każde paliwo jest inne Jeśli wystąpią problemy z rozruchem lub wydajnością należy zmienić dostawcę lub gatunek paliwa Jest to silnik benzynowy System kontroli emisji spalin tego silnika to EM Engine Modifications pol modyfikacje siln...

Page 171: ...eży używać wyłącznie w sytuacjach awaryjnych Aby wyłączyć silnik w normalny sposób należy postępować według procedury podanej w części Wyłączanie ciągnika i silnika UWAGA Jeśli nie można uruchomić silnika po kilku próbach na leży skontaktować się z autoryzowanym dealerem Kierowanie ciągnikiem 1 1 Usiąść na fotelu i ustawić go w taki sposób aby można było wygodnie dosięgnąć do wszystkich urządzeń s...

Page 172: ...iedy ciągnik zatrzyma się użyć dźwigni hamulca postojowego aby załączyć lub odłączyć hamulec postojowy Funkcje i elementy sterowania Włączanie hamulca postojowego Aby załączyć hamulec postojowy należy całkowicie wcisnąć pedał hamulca pociągać DO GÓRY hamulec postojowy a następnie zwolnić pedał hamulca Odłączanie hamulca postojowego Aby odłączyć hamulec postojowy należy całkowicie wcisnąć pedał ham...

Page 173: ...latora obrotów ostrza w położenie OFF wyłączone Konserwacja Tabela konserwacji CIĄGNIK I KOSIARKA Po każdych 8 godzinach pracy lub codziennie Sprawdzić system blokady bezpieczeństwa Oczyścić kosiarkę i ciągnik z zanieczyszczeń Oczyścić komorę silnika z zanieczyszczeń Co 25 godzin lub co roku Sprawdzić ciśnienie w oponach Sprawdzić czas zatrzymywania ostrza Sprawdzić czy nie ma luzów w elementach c...

Page 174: ...omu i położyć go na czystej ściereczce patrz Rysunek 9 5 Zdjąć korek spustu oleju jak pokazano na Ilustracji 13 Spuścić olej do atestowanego pojemnika Po spuszczeniu oleju zainstalować korek spustu oleju 6 Wyjąć filtr oleju i zutylizować w odpowiedni sposób 7 Delikatnie nasmarować uszczelkę filtra oleju świeżym czystym olejem Ilustracja 14 8 Zainstalować ręcznie filtr oleju tak aby uszczelka dotkn...

Page 175: ...akrzywioną elektrodę bez dotykania środkowej elektrody i porcelanki Zainstalować świecę zapłonową Dokręcić ręcznie a następnie kluczem patrz Ilustracja 16 20 Nm 180 in lbs LUB 1 2 obrotu podczas ponownej instalacji oryginalnej świecy zapłonowej 1 4 obrotu podczas instalacji nowej świecy zapłonowej Serwisowanie tłumika OSTRZEŻENIE Pracujący silnik wytwarza ciepło Części silnika szczególnie tłumik n...

Page 176: ... się z autoryzowanym dealerem Przechowywanie OSTRZEŻENIE Nie należy przechowywać urządzenia z paliwem w zamkniętych niewentylowanych pomieszczeniach Opary paliwa mogą przedostać się do źródła zapłonu takiego jak piec podgrzewacz wody etc i spowodować wybuch Opary paliwa są również toksyczne dla ludzi i zwierząt Przechowywanie paliwa lub urządzenia z paliwem w zbiorniku Przechowywać z dala od piecó...

Page 177: ... nieprawidłowo Za bogata mieszanka paliwowa Wyczyścić filtr powietrza Silnik stuka Niski poziom oleju Sprawdzić dodać olej zgodnie z potrzebą Stosowanie oleju niewłaściwej klasy Patrz Tabela zalecanych olejów Nadmierne zużycie oleju Stosowanie oleju niewłaściwej klasy Patrz Tabela zalecanych olejów Zbyt dużo oleju w skrzyni korbowej Spuścić nadmiar oleju Układ wydechowy jest czarny Zabrudzony filt...

Page 178: ...kość jazdy zbyt szybka Zwolnić Brudny lub zatkany filtr powietrza Patrz część Serwisowanie zespołu filtra powietrza Wysokość koszenia ustawiona zbyt nisko Wysoką trawę podczas pierwszego koszenia należy ciąć na maksymalnej wysokości Silnik nie osiąga temperatury roboczej Uruchom silnik na kilka minut aby się rozgrzał Uruchamianie kosiarki w wysokiej trawie Uruchomić kosiarkę na oczyszczonym obszar...

Page 179: ...d wartości mocy netto silnika i będą mieć na to wpływ między innymi zewnętrzne warunki eksploatacji oraz różnice jednostkowe pomiędzy poszczególnymi silnikami Przy tak szerokim asortymencie produktów w których silniki są montowane w konkretnym urządzeniu silnik benzynowy może nie uzyskać maksymalnej mocy znamionowej Takie zróżnicowanie jest skutkiem działania wielu czynników w tym między innymi el...

Page 180: ... Siguranţa operatorului 10 Caracteristici şi comenzi 15 Operare 17 Testele sistemului de siguranţă cu interblocare 17 Întreţinerea 21 Remedierea defecţiunilor 25 Specificaţii 27 Imaginile din acest document sunt reprezentative Unitatea dumneavoastră poate să difere faţă de imaginile prezentate STÂNGA şi Dreapta sunt aşa cum se vede din poziţia operatorului ...

Page 181: ...n un gaz toxic inodor şi incolor Inhalarea de monoxid de carbon poate cauza durere de cap oboseală ameţeală vărsături confuzie crize convulsive greaţă leşin sau deces Utilizaţi echipamentul NUMAI în aer liber Împiedicaţi intrarea gazelor de eşapament într un spaţiu închis prin intermediul ferestrelor uşilor orificiilor de ventilare sau altor deschideri Siguranţa operatorului Instrucţiuni de sigura...

Page 182: ... privind contragreutăţile 20 Reţineţi că operatorul este responsabil pentru accidentele suferite de alte persoane sau de bunuri 21 Toţi şoferii trebuie să solicite şi să obţină instruire profesională şi practică 22 Purtaţi întotdeauna încălţăminte şi pantaloni rezistenţi Nu utilizaţi niciodată maşina atunci când sunteţi desculţ sau dacă purtaţi sandale 23 Înainte de utilizare asiguraţi vă întotdea...

Page 183: ...a anvelopele să piardă tracţiunea pe pante chiar dacă frânele funcţionează corect 16 Nu efectuaţi viraje pe pante decât dacă este absolut necesar şi atunci când viraţi viraţi încet şi treptat în josul pantei dacă este posibil ECHIPAMENTELE REMORCATE UNITĂŢILE MONTATE PE TRACTOR 1 Remorcaţi exclusiv cu o maşină care este prevăzută cu un cârlig pentru remorcare Nu ataşaţi echipamentele remorcate dec...

Page 184: ...e necesar 11 Nu scoateţi filtrul de combustibil atunci când motorul este fierbinte întrucât benzina vărsată stropită se poate aprinde Nu întindeţi colierele de prindere a liniei de combustibil mai mult decât este necesar Asiguraţi vă că colierele prind ferm furtunurile peste filtru după instalare 12 Nu utilizaţi benzină cu METANOL gazohol care conţine mai mult de 10 ETANOL aditivi pentru benzină s...

Page 185: ...PERICOL DE INCENDIU Asiguraţi vă că în unitate nu există iarbă frunze şi ulei în exces Nu adăugaţi combustibil în timp ce motorul este fierbinte sau în funcţiune Opriţi motorul scoateţi cheia din contact şi permiteţi răcirea motorului timp de cel puţin 3 minute înainte de a adăuga combustibil Nu adăugaţi combustibil când echipamentul se află în interior într o remorcă închisă într un garaj închis ...

Page 186: ...cţionarea pedalei de frână asigură aplicarea frânei motorului Tempomatul Acesta blochează controlul vitezei la sol spre înainte Tempomatul are cinci poziţii de blocare Panoul electric Consultaţi secţiunea Panou electronic Rezervorul de combustibil Pentru a îndepărta capacul rotiţi l spre stânga Pedale pentru viteza la sol Viteza de deplasare la sol spre înainte controlează viteza la sol spre înain...

Page 187: ...ura 4 NOTĂ Ori de câte ori porniţi unitatea se afişează numărul total de ore Numărul total de ore se va reseta automat la 0 după atingerea a 999 9 1 Apăsaţi pe MODE timp de mai puţin de o secundă pentru a afişa orele de deplasare 2 Apăsaţi pe RESET resetare timp de peste 3 secunde pentru a reseta orele de deplasare la 0 3 Apăsaţi pe MODE timp de mai puţin de 1 secundă pentru a afişa ceasul consult...

Page 188: ...er autorizat Testul 5 Verificaţi opţiunea de tundere a gazonului în marşarier RMO Motorul trebuie să se oprească dacă se încearcă deplasarea în marşarier în cazul în care opţiunea PTO este activată iar RMO nu a fost activată Ledul RMO trebuie să se aprindă după ce RMO a fost activată AVERTISMENT Tunderea gazonului în marşarier poate fi periculoasă pentru persoanele aflate în apropiere Se pot întâm...

Page 189: ...ibil Consultaţi Depozitarea Niciun combustibil nu este la fel Dacă apar probleme de pornire sau de performanţă schimbaţi furnizorii de ulei sau schimbaţi mărcile Acest motor este certificat să funcţioneze cu benzină Sistemul de control al emisiilor pentru acest motor este EM Modificări ale motorului Altitudine ridicată La altitudini mai mari de 5 000 de picioare 1 524 de metri se acceptă ca minim ...

Page 190: ...a comutatorului de aprindere la poziţia OFF oprit Folosiţi această metodă numai în situaţii de urgenţă Pentru oprirea normală a motorului urmaţi procedura din Oprirea tractorului şi motorului NOTĂ Dacă motorul nu porneşte după încercări repetate contactaţi un dealer autorizat Conducerea tractorului 1 Aşezaţi vă pe scaun şi reglaţi l astfel încât să ajungeţi lejer la toate comenzile şi să vedeţi af...

Page 191: ... poziţii situate între 1 5 şi 4 0 3 8 şi 10 2 cm Frâna de parcare Utilizaţi comanda frânei de parcare pentru a cupla sau decupla frâna de parcare atunci când tractorul este oprit Caracteristici şi comenzi Cuplarea frânei de parcare Pentru a cupla frâna de parcare apăsaţi complet pedala de frână trageţi în SUS comanda frânei de parcare şi eliberaţi pedala de frână Decuplarea frânei de parcare Pentr...

Page 192: ...Întreţinerea Programul de întreţinere TRACTORUL ŞI MAŞINA DE TUNS IARBA La fiecare 8 ore sau zilnic Verificaţi sistemul de siguranţă cu interblocare Curăţaţi reziduurile de pe tractor şi de pe platforma maşinii de tuns iarba Curăţaţi reziduurile din compartimentul motorului La fiecare 25 de ore sau anual Verificaţi presiunea din anvelope Verificaţi intervalul de timp în care se opreşte lama maşini...

Page 193: ... a uleiului conform celor indicate în Figura 13 Scurgeţi uleiul într un recipient aprobat După scurgerea uleiului montaţi capacul mecanismului de scurgere a uleiului 6 Scoateţi filtrul de ulei şi eliminaţi l la deşeuri în mod corespunzător 7 Lubrifiaţi uşor garnitura filtrului de ulei cu ulei proaspăt curat consultaţi Figura 14 8 Instalaţi filtrul de ulei cu mâna până când garnitura ia contact cu ...

Page 194: ... bujiei incandescente Strângeţi cu degetele apoi cu cheia consultaţi Figura 17 180 in lbs 20 Nm SAU 1 2 de rotaţie când montaţi la loc bujia incandescentă originală 1 4 de rotaţie când montaţi o bujie incandescentă nouă Lucrările de service ale tobei de eşapament AVERTISMENT Motorul aflat în funcţiune generează căldură Piesele motorului în special toba de eşapament se încălzesc foarte mult Se pot ...

Page 195: ...l platforma maşinii de tuns iarba nu este aşezată pe o suprafaţă plană Contac taţi un dealer autorizat Depozitarea AVERTISMENT Niciodată nu depozitaţi unitatea cu combustibil într o structură închisă lipsită de ventilaţie Vaporii de combustibil pot migra către o sursă de aprindere de exemplu un cuptor un boiler etc şi pot provoca o explozie De asemenea vaporii de combustibil sunt toxici pentru oam...

Page 196: ...rul prezintă bătăi Nivel scăzut de ulei Verificaţi adăugaţi ulei după cum este necesar Uleiul utilizat este de calitate necorespunzătoare Consultaţi Tabelul cu recomandări pentru ulei Consumul de ulei excesiv Uleiul utilizat este de calitate necorespunzătoare Consultaţi Tabelul cu recomandări pentru ulei Carterul conţine prea mult ulei Scurgeţi uleiul în exces Gazele de eşapament de la motor au cu...

Page 197: ...imă Viteza la sol este prea mare Încetiniţi Filtru de aer murdar sau blocat Consultaţi secţiunea Lucrările de service ale ansamblului filtrului de aer Înălţimea de tăiere este setată la o valoare prea mică Pe parcursul primei treceri tăiaţi iarba înaltă la înălţimea de tăiere maximă Motorul nu se află la temperatura de funcţionare Utilizaţi motorul timp de câteva minute pentru a l încălzi Pornirea...

Page 198: ...iv Dat fiind faptul că motoarele sunt montate pe o mare varietate de produse este posibil ca motorul pe benzină să nu dezvolte puterea brută nominală atunci când este utilizat pe un anumit echipament Această diferenţă este cauzat de o multitudine de factori incluzând dar fără a se limita la varietatea de componente ale motorului filtru de aer eşapament sarcină răcire carburator pompă de combustibi...

Page 199: ...ии 10 Описание характеристик и рычагов управления 15 Эксплуатация 17 Проверка системы автоматической защитной блокировки 17 Техническое обслуживание 21 Устранение неполадок 25 Технические характеристики 27 Изображения содержащиеся в данном документе приводятся в качестве иллюстраций Ваша модель может отличаться от представленных изображений СЛЕВА и СПРАВА относится к точке зрения оператора занявше...

Page 200: ...кций Мойте руки после работы с ними ВНИМАНИЕ Работающий двигатель вырабатывает угарный газ ядовитый газ без запаха и цвета Вдыхание угарного газа может вызывать головную боль усталость головокружение тошноту судороги и привести к потери сознания или смерти Эксплуатируйте оборудование ТОЛЬКО на открытом воздухе Следите тем чтобы выхлопные газы не поступали в ограниченное пространство через окна две...

Page 201: ...все несчастные случаи связанные со здоровьем людей или ущербом имущества во время эксплуатации косилки 21 Каждому оператору рекомендуется пройти профессиональный инструктаж по работе с трактором 22 Всегда надевайте длинные брюки и закрытую обувь Запрещается управлять машиной без обуви или в сандалиях 23 Перед эксплуатацией всегда осматривайте ножи и крепежные детали ножей нет ли повреждений и безо...

Page 202: ...сите на низкой скорости Торможение на склоне может оказаться малоэффективным из за недостаточного сцепления шин с поверхностью склона 16 Не поворачивайте на склонах без необходимости в случае необходимости поворачивайте медленно и постепенно по мере возможности БУКСИРОВКА КОСИЛКИ ТРАКТОРНОГО ТИПА 1 Запрещается производить буксировку автомобилями не оборудованными сцепным устройством Запрещается пр...

Page 203: ...ми по технике безопасности 11 Запрещается снимать топливный фильтр когда двигатель еще горячий поскольку может воспламениться капающий бензин Не продвигайте зажим топливной трубки дальше чем необходимо Убедитесь что зажимы надежно удерживают шланги после установки фильтра 12 Не используйте бензин содержащий МЕТАНОЛ бензин содержащий более 10 ЭТАНОЛА присадки к бензину и тяжелый бензин нафта поскол...

Page 204: ...йте машину от травы листьев и пролившегося масла Запрещается доливать топливо когда двигатель работает или еще не остыл Перед заливкой топлива остановите двигатель выньте ключ зажигания и дайте двигателю остыть в течение по меньшей мере 3 минут Запрещается заливать топливо в помещениях закрытом прицепе гараже и других закрытых пространствах Вытрите пролившееся топливо Запрещается курить во время р...

Page 205: ...о нажатию на педаль тормоза Круиз контроль Этот переключатель фиксирует скорость движения вперед Переключатель Круиз контроль имеет пять фиксированных положений скорости Электронная приборная панель См раздел Электронная приборная панель Топливный бак Чтобы снять крышку вращайте ее против часовой стрелки Педали управления скоростью движения Педаль движения вперед управляет скоростью переднего хода...

Page 206: ...ески сбрасывается на 0 по достижении 999 9 часов 1 Нажмите MODE РЕЖИМ и удерживайте не более 1 секунды чтобы отобразить наработанные часы 2 Нажмите кнопку RESET СБРОС и удерживайте более 3 секунд чтобы сбросить наработанные часы на 0 3 Нажмите MODE РЕЖИМ и удерживайте не более 1 секунды чтобы отобразить текущее время см раздел Установка часов 4 Нажмите MODE РЕЖИМ и удерживайте не более 1 секунды ч...

Page 207: ... официальному дилеру Тест 5 Проверка возможности кошения задним ходом КЗХ Двигатель должен выключаться при попытке движения задним ходом если ножи вращаются а режим КЗХ не включен Индикатор КЗХ должен гореть когда КЗХ включено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движение задним ходом трактор может представлять опасность для находящихся рядом людей Если оператор не бдителен в отношении возможного присутствия детей ...

Page 208: ...о См раздел Хранение Не все виды топлива одинаковы Если вы испытываете проблемы при запуске или работе двигателя попробуйте использовать топливо от другого поставщика или другой марки Этот двигатель сертифицирован для работы на бензине Система контроля выхлопа отработанных газов для этого двигателя EM Engine Modifications модификации двигателя Большая высота над уровнем моря В условиях высоты боле...

Page 209: ...кстренном случае двигатель можно остановить просто повернув ключ зажигания в положение STOP СТОП Используйте этот способ только в аварийных ситуациях Процедура штатной остановки двигателя описана в разделе Остановка трактора и двигателя ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель не запускается после не скольких попыток обратитесь к официальному дилеру Управление трактором 1 Сядьте на сидение и отрегулируйте его та...

Page 210: ...ночный тормоз Когда трактор остановлен можно включить отключить стояночный тормоз соответствующим рычагом см раздел Характеристики и органы управления Включение стояночного тормоза Для включения стояночного тормоза полностью выжмите педаль тормоза вытяните рычаг стояночного тормоза ВВЕРХ и отпустите педаль тормоза Выключение стояночного тормоза Для включения стояночного тормоза полностью выжмите п...

Page 211: ...ического обслуживания ТРАКТОР И КОСИЛКА Каждые 8 часов или раз в день Проверка системы автоматической защитной блокировки Очистка трактора и рамы косилки от мусора и загрязнений Очистка отсека двигателя от мусора и загрязнений Каждые 25 часов или раз в год Проверьте давление в шинах Проверить время остановки ножа косилки Проверка трактора косилки на предмет наличия плохо закрепленных деталей Кажды...

Page 212: ...а рис 13 Слейте масло в подходящую для этого емкость После того как все масло будет слито закройте крышкой отверстие для слива масла 6 Выньте масляной фильтр и утилизируйте его должным образом 7 Слегка смажьте прокладки маслофильтра свежим чистым маслом см рис 14 8 Установите масляной фильтр вручную таким образом чтобы прокладка соприкасалась с держателем фильтра а затем закрутите фильтр на 1 2 3 ...

Page 213: ...ясь центрального электрода и фарфора Установка свечи зажигания Затяните от руки а затем гаечным ключом см рис 17 до момента 20 Н м или на 1 2 оборота если устанавливаете оригинальную свечу на 1 4 оборота если устанавливаете новую свечу зажигания Обслуживание глушителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работающий двигатель вырабатывает тепло Детали двигателя особенно глушитель нагреваются до очень высокой температуры...

Page 214: ...еру Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается хранить машину с топливом в закрытом и плохо вентилируемом помещении Пары топлива могут перемещаться к источнику возгорания например системе отопления котлу для нагревания воды и пр и привести к взрыву Также топливные испарения токсичны как для людей так и для животных При хранении топлива или машины с топливом в баке Храните вдали от печей плит нагревателей...

Page 215: ... слишком насыщена Очистите воздушный фильтр Двигатель стучит Низкий уровень масла Проверьте добавьте масло по необходимости Использование масла неправильной категории См таблицу Рекомендации по маслу Избыточное потребление масла Использование масла неправильной категории См таблицу Рекомендации по маслу Слишком много масла в картере мотора Слейте лишнее масло Выхлопы двигателя черного цвета Загряз...

Page 216: ...россель Скорость движения слишком велика Сбросьте скорость Загрязнение или закупорка воздушного фильтра См раздел Техническое обслуживание воздушного фильтра Высота среза установлена слишком низко Косите высокую траву на максимальной высоте среза при первом прохождении Температура двигателя не соответствует рабочей Оставьте двигатель поработать несколько минут чтобы он прогрелся Запуск косилки в в...

Page 217: ...овый двигатель может не развивать полную мощность по стандарту при эксплуатации на отдельном силовом оборудовании Эта разница вызвана множеством факторов включая среди прочего используемые принадлежности очиститель воздуха выхлопная система зарядка охлаждение карбюратор топливный насос и т д ограничения в применении условия эксплуатации температура влажность высота и разницу между отдельными экзем...

Page 218: ...691249 00 1696581 00 OBSAH Bezpečnosť obsluhy 10 Funkcie a ovládače 15 Prevádzka 17 Testy bezpečnostného blokovacieho systému 17 Údržba 21 Riešenie problémov 25 Technické špecifikácie 27 Obrázky v tomto dokumente sú informačné Vaša jednotka sa môže líšiť od uvedených obrázkov ĽAVÁ a PRAVÁ strana sú pri pohľade od polohy obsluhy ...

Page 219: ...žiaci motor vypúšťa oxid uhoľnatý jedovatý plyn bez zápachu a farby Nadýchanie sa oxidu uhoľnatého môže spôsobiť bolesti hlavy únavu závraty vracanie zmätok záchvaty nevoľnosť stratu vedomia alebo úmrtie Zariadenie prevádzkujte LEN v exteriéri Zabráňte vniknutiu výfukového plynu do uzavretých priestorov cez okná dvere ventilačné prívody alebo iné otvory Bezpečnosť obsluhy Dôležité bezpečnostné pok...

Page 220: ... osoba obsluhujúca kosiaci stroj je zodpovedná za nehody spôsobené ostatným osobám a za škody na majetku 21 Všetci vodiči kosiaceho stroja by mali vyhľadať a získať profesionálne a praktické inštrukcie 22 Vždy noste silnú obuv a nohavice Kosačku nikdy neobsluhujte bosý alebo v sandáloch 23 Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte že nože a hardvér nožov sú na svojom mieste a sú neporušené a bezpeč...

Page 221: ...y môžu na svahoch stratiť priľnavosť aj napriek tomu že brzdy fungujú správne 16 Na svahoch sa zbytočne neotáčajte a keď sa otáčate otáčajte sa pomaly a ak to je možné mierne smerom dolu svahom ZAPRIAHNUTÁ VÝBAVA POJAZDNÉ ZARIADENIA 1 Ťahajte len so strojom ktorý je vybavený závesom určeným na ťahanie Ťahané zariadenie nepripevňujte na iné miesta okrem závesu 2 Dodržujte odporúčania výrobcu pre hm...

Page 222: ... keďže vyliaty benzín sa môže vznietiť Svorky palivového vedenia neposúvajte ďalej než je nevyhnutné Presvedčte sa že po inštalácii svorky pevne upínajú hadice nad filtrom 12 Nepoužívajte benzín s obsahom METANOLU gasohol s obsahom viac ako 10 ETANOLU prídavky benzínu alebo horľavé kvapaliny pretože to môže viesť k poškodeniu motora systému paliva 13 Ak musíte vyprázdniť palivovú nádrž vyprázdnite...

Page 223: ...dou zíďte zo svahu 3 NEBEZPEČENSTVO RIZIKO POŽIARU Zariadenie vyčistite od trávy listov a nadmerného oleja Nepridávajte palivo pri bežiacom motore alebo ak je motor horúci Skôr než pridáte palivo zastavte motor vyberte kľúč zapaľovania a motor nechajte vychladnúť aspoň na 3 minúty Nepridávajte palivo v interiéri v uzavretom prívese garáži alebo iných uzavretých priestoroch Odstráňte rozliate paliv...

Page 224: ...vého pedála sa použije brzda traktora Ovládanie jazdy Slúži na zablokovanie ovládania rýchlosti pre jazdu dopredu Tempomat má päť polôh zablokovania Elektronická prístrojová doska Pozrite si časť Elektronická prístrojová doska Palivová nádrž Uzáver odskrutkujte otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek Pedále na reguláciu rýchlosti pohybu Pedál na ovládanie rýchlosti pre jazdu dopredu ovláda...

Page 225: ...ky sa zobrazí celkový počet hodín Celkový počet hodín sa po dosiahnutí hodnoty 999 9 vynuluje na hodnotu 0 1 Ak tlačidlo REŽIM stlačíte na kratšie než 1 sekundu zobrazí sa denné počítadlo hodín 2 Ak tlačidlo RESET stlačíte na dlhšie než 3 sekundy denné počítadlo hodín sa vynuluje na hodnotu 0 3 Ak tlačidlo REŽIM stlačíte na dlhšie než 1 sekundu zobrazia sa hodiny pozrite si časť Nastavenie hodín 4...

Page 226: ...v opačnom smere RMO Motor sa musí vypnúť pri pokuse o jazdu dozadu ak je pohon pomocných agregátov zapnutý a možnosť kosenia v opačnom smere RMO nebola aktivovaná Pri aktivovaní možnosti kosenia v opačnom smere RMO sa musí rozsvietiť kontrolka možnosti kosenia v opačnom smere RMO VÝSTRAHA Kosenie opačným smerom môže byť pre okolostojacich nebezpečné Ak si operátor nie je vedomý prítomnosti detí mô...

Page 227: ...ch usadenín do paliva primiešajte stabilizátor Pozrite si Skladovanie Všetky palivá nie sú rovnaké Ak sa vyskytujú problémy so štartovaním zmeňte dodávateľa paliva alebo používanú značku Motor je certifikovaný na prevádzku s používaním benzínu Tento motor používa systém EM Engine Modifications úpravy motora obmedzovania emisií vo výfukových plynoch Vysoká nadmorská výška V nadmorských výškach nad ...

Page 228: ... metódu používajte len v núdzových situáciách Informácie o štandardnom vypnutí motora nájdete v časti Zastavenie traktora a motora POZNÁMKA Ak motor po opakovaných pokusoch nena štartuje spojte sa s autorizovaným predajcom Jazda na traktore 1 Sadnite si na sedadlo a nastavte polohu sedadla tak aby ste pohodlne dosiahli na všetky ovládače a videli displej na prístrojovej doske pozrite si časť Funkc...

Page 229: ...ť Funkcie a ovládače Výška kosenia má sedem polôh v rozsahu 3 8 až 10 2 cm 1 5 až 4 0 palce Parkovacia brzda Pomocou ovládača ručnej brzdy zaraďte alebo vyraďte po zastavení traktora ručnú brzdu Funkcie a ovládače Zaradenie ručnej brzdy ak chcete zradiť ručnú brzdu úplne stlačte brzdový pedál potiahnite NAHOR ovládač ručnej brzdy a uvoľnite brzdový pedál Vyradenie ručnej brzdy ak chcete vyradiť ru...

Page 230: ...tí ovládača noža do polohy OFF Údržba Graf údržby TRAKTOR A KOSIACI STROJ Každých 8 hodín alebo každý deň Skontrolujte bezpečnostný blokovací systém Očistite traktor a žacie ústrojenstvo od nečistôt Očistite priestor motora od nečistôt Každých 25 hodín alebo raz za rok Skontrolujte tlak v pneumatikách Skontrolujte čas do zastavenia nožov kosačky Skontrolujte či nie je uvoľnený hardvér traktora a k...

Page 231: ...brázok 9 5 Vyskrutkujte uzáver na vypúšťanie oleja znázornený na obrázku 13 Olej vypusťte do schválenej nádoby Po vypustení oleja nasaďte uzáver na vypúšťanie oleja 6 Vyberte olejový filter a zlikvidujte ho správnym spôsobom 7 Čerstvým a čistým olejom zľahka namažte tesnenie olejového filtra pozrite si Obrázok 14 8 Olejový filter nainštalujte rukou kým sa tesnenie nedotkne adaptéra olejového filtr...

Page 232: ...ím zakrivenej elektródy bez toho aby ste sa dotkli strednej elektródy alebo porcelánu Inštalácia zapaľovacej sviečky Utiahnite prstami a potom utiahnite kľúčom pozrite si obrázok 17 20 Nm 180 in lbs ALEBO 1 2 otočenia pri opätovnom nainštalovaní pôvodnej zapaľovacej sviečky 1 4 otočenia pri nainštalovaní novej zapaľovacej sviečky Servis tlmiča výfuku VÝSTRAHA Počas chodu motora vzniká teplo Súčast...

Page 233: ...tujte autorizovaného predajcu Skladovanie VÝSTRAHA Nikdy neskladujte jednotku s palivom v uzatvorených a nevetraných priestoroch Výpary paliva sa môžu dostať k zdroju vznietenia ako pec ohrievač vody a pod a spôsobiť výbuch Palivové výpary sú tiež toxické pre osoby a zvieratá Pri skladovaní paliva alebo zariadenia s palivom v nádrži Zariadenie uskladnite v dostatočnej vzdialenosti od pecí sporákov...

Page 234: ...vý filter Motor klope Nízka hladina oleja Skontrolujte a podľa potreby pridajte olej Používa sa olej nesprávnej kvality Pozrite si Tabuľku s odporúčaniami pre olej Nadmerná spotreba oleja Používa sa olej nesprávnej kvality Pozrite si Tabuľku s odporúčaniami pre olej V kľukovej skrini je príliš veľa oleja Vypustite prebytočný olej Výfukové plyny motora sú čierne Špinavý vzduchový filter Pozrite si ...

Page 235: ... po zemi je veľmi veľká Spomaľte Špinavý alebo zanesený vzduchový filter Pozrite si časť Vykonávanie servisu zostavy vzduchového filtra Výška kosenia je nastavená veľmi nízko Pri prvom prejazde koste vysokú trávu na maximálnej výške kosenia Motor nedosahuje prevádzkovú teplotu Motor nechajte bežať niekoľko minút s cieľom jeho zahriatia Štartovanie kosačky vo vysokej tráve Kosačku naštartujte na vy...

Page 236: ... jednotlivých motorov Vzhľadom na veľký počet výrobkov v ktorých môže byť motor nainštalovaný benzínový motor nemusí dosahovať svoj celkový menovitý výkon pri použití určitého motorového zariadenia Tento rozdiel vzniká z dôvodu rôznych faktorov vrátane ale nie výlučne rôznych komponentov motora vzduchový čistič výfuk nabíjanie chladenie karburátor palivové čerpadlo atď obmedzení aplikácie okolitýc...

Page 237: ... 1696581 00 VSEBINA Varnost upravljavca 10 Funkcije in kontrolniki 15 Uporaba 17 Preizkušanje sistema varnostne zapore 17 Vzdrževanje 21 Odpravljanje težav 25 Tehnični podatki 27 Slike v tem dokumentu so le informativne Vaša naprava se lahko razlikuje od tiste prikazane na slikah LEVO in DESNO pomeni z vidika delovnega položaja ...

Page 238: ...škodbe Po uporabi si umijte roke OPOZORILO Delujoči motor oddaja ogljikov monoksid strupen plin brez barve in vonja Vdihovanje ogljikovega monoksida lahko povzroči glavobol utrujenost vrtoglavico bruhanje zmedenost kapi slabost nezavest ali smrt Napravo uporabljajte SAMO zunaj Preprečite vstopanje izpušnega plina v zaprt prostor skozi okna vrata prezračevalne ali druge odprtine Varnost upravljavca...

Page 239: ...ma protiuteži za kolesa 20 Pomnite da je za nesreče ki se pripetijo drugim ljudem ali lastnini odgovoren upravljavec naprave 21 Vsi vozniki morajo spoznati strokovna in praktična navodila 22 Zmeraj nosite ustrezno obutev in hlače Naprave nikoli ne uporabljajte bosi ali v sandalih 23 Pred uporabo zmeraj vizualno preverite ali so rezila in pritrdilni deli rezila prisotni nepoškodovani in dobro zateg...

Page 240: ...manjkanje pozornosti glede pogojev na površini neustrezno nameščeni priključki in porazdelitev teže 1 Po strminah kosite v smeri gor in dol nikoli prečno 2 Pazite na luknje brazde in izbokline Na neravnem terenu se lahko naprava prevrne Visoka trava lahko prekriva ovire 3 Izberite nizko hitrost tako da vam na strmini ne bo treba zaustavljati ali menjavati prestav 4 Ne kosite mokre trave Pnevmatike...

Page 241: ...amenjajte 11 Ne odstranjujte filtra za gorivo kadar je motor vroč saj se lahko razliti bencin vname Prižem cevi za gorivo ne odtegnite bolj kot je potrebno Poskrbite da bodo po namestitvi prižeme trdno oprijemale cevi nad filtrom 12 Ne uporabljajte bencina ki vsebuje METANOL gazohola ki vsebuje več kot 10 ETANOLA dodatkov za bencin ali belega bencina saj lahko ti poškodujejo motor sistem za dovod ...

Page 242: ...OŽARA Z naprave čistite travo listje in odvečno olje Goriva ne dolivajte kadar je motor vroč ali v teku Zaustavite motor odstranite ključ in pustite da se motor ohlaja vsaj 3 minute preden dolijete gorivo Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih v zaprti prikolici garaži ali drugih zaprtih območjih Počistite vse razlito gorivo Med delom s strojem ne kadite 4 NEVARNOST NEVARNOST PREVRAČANJA IN ZDRSA...

Page 243: ...pilot To zaklene vozno hitrost v smeri naprej Tempomat ima pet zaklepnih položajev Elektronska nadzorna plošča Glejte razdelek Elektronska nadzorna plošča Rezervoar za gorivo Pokrov odstranite tako da obračate v nasprotni smeri urnih kazalcev Stopalke za vozno hitrost Hitrost vožnje traktorja naprej nadzorujete s stopalkama za nadzor hitrosti naprej Hitrost vožnje traktorja nazaj nadzorujete s sto...

Page 244: ... število delovnih ur se bo samodejno ponastavilo na 0 ko preseže 999 9 1 Pritisnite gumb NAČIN za manj kot 1 sekundo za prikaz trajanje trenutne vožnje 2 Pritisnite in držite gumb PONASTAVITEV vsaj 3 sekunde da ponastavite trajanje trenutne vožnje na 0 3 Pritisnite gumb NAČIN za manj kot 1 sekundo za ure glejte oddelek Nastavitev ure 4 Pritisnite gumb NAČIN za manj kot 1 sekundo za vrnitev na prik...

Page 245: ...en kosilnice ne zaustavi v petih sekundah obiščite pooblaščenega prodajalca Preizkus 5 preverite delovanje možnost vzvratnega košenja RMO Motor se mora izklopiti ob poskusu vzvratne vožnje medtem ko je vključeno stikalo PTO RMO pa ni aktiviran Lučka RMO se bo osvetlila ob aktivaciji RMO OPOZORILO Košenje vzvratno je lahko nevarno za bližnje ljudi in živali Če upravljavec ni pozoren na prisotnost o...

Page 246: ...mi usedlinami gorivu primešajte stabilizator Glejte Skladiščenje Vsa goriva niso enake kakovosti Če pri zaganjanju ali pri delu pride do težav zamenjajte dobavitelja oziroma znamko goriva Motor je izdelan za delovanje z bencinom Sistem za nadzor emisij za ta motor je EM Spremembe motorja Visoka nadmorska višina Na višinah več kot 1 524 metrov 5 000 čevljev morate uporabljati najmanj 85 oktanski be...

Page 247: ...AUSTAVITEV To metodo uporabite le v izrednih razmerah Za običajno zaustavitev motorja izvedite postopek iz oddelka Zaustavitev traktorja in motorja POMNITE Če se motor po več poskusih ne zažene se obr nite na pooblaščenega prodajalca Kako voziti vrtni traktor 1 Usedite se na sedež in ga nastavite tako da boste lahko iz udobnega položaja dosegli vse kontrolnike ter si oglejte zaslon na nadzorni plo...

Page 248: ...ključite ali izključite parkirno zavoro ko je traktor ustavljen Funkcije in kontrolniki Vključite parkirno zavoro da vključite parkirno zavoro do konca pritisnite stopalko zavore kontrolnik parkirne zavore povlecite NAVZGOR in sprostite stopalko zavore Izključite parkirno zavoro da izključite parkirno zavoro do konca pritisnite stopalko zavore kontrolnik parkirne zavore povlecite NAVZDOL in sprost...

Page 249: ... po tem ko ste kontrolnik rezila preklopili v položaj OFF izklop Vzdrževanje Preglednica vzdrževanja TRAKTOR IN KOSILNICA Vsakih 8 ur ali dnevno Preverite sistem varnostne zapore Očistite smeti z ohišij traktorja in kosilnice Očistite smeti s predela motorja Vsakih 25 ur ali letno Preverite tlak v pnevmatikah Preverite zaustavitveni čas rezila kosilnice Preverite ali je kateri del na traktorju ali...

Page 250: ...azano na sliki 13 Olje izpustite v odobreno posodo Po izpustu olja namestite pokrovček za izpust olja 6 Odstranite oljni filter in ga pravilno zavrzite 7 Narahlo namažite tesnilko oljnega filtra s svežim in čistim oljem glejte sliko 10 8 Oljni filter privijajte ročno da pride tesnilo v stik z adapterjem filtra nato filter privijte za 1 2 do 3 4 obrata 9 Dodajte olje glejte poglavje Preverjanje in ...

Page 251: ...ukrivljeno elektrodo ne da bi se dotaknili srednjega ali dela elektrode ali porcelana Namestite vžigalno svečko Zategnite s prsti in nato s ključem glejte sliko 17 20 Nm 180 in lbs ALI 1 2 obrata ob ponovni namestitvi prvotne vžigalne svečke 1 4 obrata ob namestitvi nove vžigalne svečke Servisiranje dušilca OPOZORILO Tek motorja proizvaja toploto Deli motorja posebej izpuh se močno segrejejo Ob st...

Page 252: ...nivo vseh tekočin Preverite vse dele ki jih je treba vzdrževati Izvedite vsa priporočena preverjanja in postopke iz tega priročnika Pustite da se motor pred uporabo nekaj minut segreva Pranje ohišja kosilnice OPOMBA Odprtina za izpiranje omogoča da na levo stran ohišja kosilnice priklopite običajno vrtno cev da odstranite travo in smeti s spodnje površine S tem je zagotovljena ustrezna in varna up...

Page 253: ...opota Količina olja je nizka Preverite dodajte potrebno količino olja Nalili ste olje neustrezne vrste Glejte Preglednica s priporočili za olje Prekomerna poraba olja Nalili ste olje neustrezne vrste Glejte Preglednica s priporočili za olje V okrovu ročične gredi je preveč olja Odlijte odvečno olje Izpuhi motorja so črni Zračni filter je umazan Glejte poglavje Servisiranje sklopa zračnega filtra M...

Page 254: ...e prenizka Uplinjač nastavite na polno zmogljivost Hitrost vožnje je prehitra Upočasnite vožnjo Zračni filter je umazan ali zamašen Glejte poglavje Servisiranje sklopa zračnega filtra Višina košenja je nastavljena prenizko Pri prvem košenju visoko travo pokosite z najvišjo višino košenja Motor se ne segreje na delovno temperaturo Pustite motor da se nekaj minut ogreva Kosilnico zaganjate v visoki ...

Page 255: ...roko ponudbo izdelkov v katere so ti motorji nameščeni bencinski motor morda ne bo dosegal ocenjene skupne moči če se uporablja v določenem delu opreme Razlika je posledica vrste vplivov ki vključujejo vendar niso omejeni samo na sledeče dodatna oprema zračni filter izpuh polnjenje hlajenje uplinjač črpalka za gorivo itd omejitve uporabe razmere delovnega okolja temperatura zračna vlaga nadmorska ...

Page 256: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Search results

Summary of Contents for 1696581-00

Reviews:

Related manuals for 1696581-00

Brands by name

Popular brands

Snapper 1696581-00, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 1696581-00

Reviews:

Related manuals for 1696581-00

Brands by name

Popular brands