Fran
ç
ais
Cher Client,
F
é
licitations pour votre choix. Nous sommes
s
û
rs que cet appareil, moderne, fonctionnel
et pratique, qui a
é
t
é
construit avec des
mat
é
riaux de premi
è
re qualit
é
, vous satisfera
pleinement.
Avant d
’
utiliser la hotte pour la premi
è
re fois,
nous vous prions de lire toutes les sections
de ce MANUEL D
’
INSTRUCTIONS afin
d
’
obtenir
le
rendement
maximum
de
l
’
appareil et d
’é
viter des pannes qui
pourraient
ê
tre caus
é
es par un usage
incorrect ; il pourra aussi vous r
é
soudre
quelques petits probl
è
mes.
Conservez ce manuel car il vous donnera
des informations utiles
à
tout moment en ce
qui concerne votre hotte, et facilitera son
usage par d
’
autres personnes.
Instructions de s
é
curit
é
* Avant la premi
è
re mise en service, veuillez
observer attentivement les instructions
d
’
installation et de branchement.
* Ne tirez jamais sur le c
â
ble pour d
é
-
brancher la hotte. D
é
branchez-la en tirant
sur la fiche.
* Ne faites pas fonctionner la hotte si le c
â
ble
du courant
é
lectrique est d
é
t
é
rior
é
ou s
’
il
pr
é
sente des coupures ou si l
’
appareil
pr
é
sente des signes de d
é
t
é
rioration visibles
sur la zone des commandes.
* Si la hotte arr
ê
te de fonctionner ou si elle
fonctionne de fa
ç
on anormale, d
é
connectez-
la du courant
é
lectrique ( en la d
é
branchant)
et communiquez-le au Service d
’
Assistance
Technique.
* Ne laissez pas les br
û
leurs
à
gaz allum
é
s
sous la hotte si aucun r
é
cipient n
’
est pos
é
dessus.
* Ne laissez pas la graisse s
’
accumuler. Sur
aucune partie de la hotte et tout sp
é
cialement
sur le filtre. CELA POURRAIT PROVOQUER
UN INCENDIE.
* Ne faites pas flamber d
’
aliments sous la
hotte.
* Avant d
’
installer cette hotte, consultez les
R
é
glementations et les dispositions locales
en vigueur en ce qui concerne la normative
en vigueur sur l
’
air et les fum
é
es.
* Avant de connecter la hotte au courant
é
lectrique, v
é
rifiez que la tension et la
fr
é
quence du r
é
seau correspondent
à
celles
qui sont indiqu
é
es sur l
’é
tiquette de
caract
é
ristiques situ
é
e
à
la partie inf
é
rieure
de celle-ci.
* Dans les caisson
à
piquet esta ought
cr
é
ature
faisable,
ou
installer
une
intervertirde encoche omnipolar,
à
une
rupture plus petit dans
–
entre influences de
3 mm
* L
’
air
é
vacu
é
ne doit pas
ê
tre envoy
é
par
des conduits qui sont utilis
é
s pour
é
vacuer
les fum
é
es d
’
appareils aliment
é
s par un gaz
ou un carburant diff
é
rent. La pi
è
ce doit
ê
tre
pourvue d
’
une ventilation ad
é
quate si on
utilise en m
ê
me temps la hotte et d
’
autres
appareils aliment
é
s par une
é
nergie autre
que l
’é
nergie
é
lectrique.
* Nous vous recommandons d
’
utiliser des
gants et de prendre toutes les pr
é
cautions
n
é
cessaires
au
moment
de
nettoyer
l
’
int
é
rieur de la hotte.
* Votre hotte est destin
é
e
à
l
’
usage
domestique et doit servir uniquement
à
l
’
extraction et
à
la purification des gaz
provenant de la pr
é
paration des aliments. Si
vous l
’
employez pour d
’
autres usages, il
faudra le faire sous votre responsabilit
é
.
Cela peut
ê
tre dangereux.
* Pour toute r
é
paration, y compris la
substitution du c
â
ble d'alimentation il doit
s'adresser
au
Service
d'Assistance
Technique qualifi
é
plus proche, en utilisant
toujours des rechanges originaux. Les
r
é
parations ou les modifications r
é
alis
é
es
par un autre personnel peuvent occasionner
des
dommages
ou
un
mauvais
fonctionnement
à
l
’
appareil, mettant en
danger votre s
é
curit
é
. Le fabricant n
’
est pas
responsable des dommages caus
é
s par un
mauvais usage de l
’
appareil.
Fl
ä
ktbeskrivning
(Fig. 1)
A
Knappar till motorn som till
å
ter v
ä
lja tre
positioner.
B
Ljusstr
ö
mbrytaren
ä
r oberoende av
motorns funktion.
C
Belysning med halogenlampor.
D
Filter
ö
ver spisen, l
ä
tta att ta ut f
ö
r att
g
ö
ra rent.
E
Uttagbar enhet som till
å
ter st
ö
rre
upptagnigsyta av os.
F
Man kan installera aktiva kolfilter.
(Fig.6).
G-H
Fl
ä
ktbladen ska placeras i luftg
å
ngen,
med dess
ä
ndar d
ä
rtill avsedda h
å
l
(Fig.4).
Anv
ä
ndningsinstruktioner
Genom att trycka p
å
knappen som figur 1
visar kan du kontrollera fl
ä
ktens funktioner.
F
ö
r att fl
ä
kten skall ha b
ä
sta uppsugningen
rekommenderar vi att s
ä
tta p
å
fl
ä
kten n
å
gra
minuter innan du lagar maten (mellan 3-5
min.) s
å
att luftstr
ö
mmen
ä
r kontinuerlig och
st
ä
ndig vid
ö
gonblicket.
P
å
samma s
ä
tt, ha fl
ä
kten p
å
n
å
gra minuter
efter matlagningen s
å
att den drar ut all
matos och lukt.
Reng
ö
ring och underh
å
ll
Innan man g
ö
r rent eller underh
å
ll, se till att
fl
ä
kten
ä
r avst
ä
ngd.
F
ö
r att g
ö
ra rent f
ö
lj s
ä
kerhetsreglerna.
Brandrisk f
ö
religger om man inte g
ö
r rent
fl
ä
kten enligt instruktionerna.
Reng
ö
ring av filter
F
ö
r
att
ta
ut
filterna
tryck
p
å
fasts
ä
ttningsknapparna.
Man kan g
ö
ra rent filterna antingen i
diskmaskinen, (se anvisningar) eller i
varmvatten. Ocks
å
med speciell spray
(skydda
de
ej
metalldelarna).
Torka
ordentligt efter
å
t.
Obervationer
: reng
ö
ringen i diskmaskinen
med aggresiva diskmedel kan sv
ä
rta ner
metalldelarna
utan
att
det
f
ö
rhindrar
fettupptagningen.
Observera:
Man ska g
ö
ra rent filterna
å
tminstone en g
å
ng i m
å
naden, beroende
hur mycket man anv
ä
nder fl
ä
kten. Man
m
å
ste komma ih
å
g att fl
ä
ktens filter smutsas
ner oavsett om den
ä
r p
å
eller inte.
Reng
ö
ring av fl
ä
kten
Vi rekommenderar att anv
ä
nda tv
å
lvatten,
Aprox. 40
º
C. Anv
ä
nd en fuktad trasa f
ö
r att
g
ö
ra rent fl
ä
kten, var noga med r
ä
nnorna.
D
ä
refter torka med en trasa som inte tr
å
dar.
Uppm
ä
rksamma:
* Anv
ä
nd aldrig st
å
lull eller slipmedel som
kan f
ö
rst
ö
ra ytan.
* Skrapa inte med h
å
rda f
ö
rem
å
l som t.ex.
knivar, saxar, etf.
Aktivt kolfilter
* F
ö
r att kunna placera de aktiva kolfilterna
m
å
ste man f
ö
rst ta ut metallfilterna.
* F
ö
r att fixera dem m
å
ste man st
ä
mma ihop
de bakre skalmarna p
å
varje filter i h
å
let
anpassat f
ö
r det i s
ä
kerhetsgallret genom att
balansera dem upp
å
t till dess fixering med
den fr
ä
mre kanten (Fig.6).
* De aktiva kolfilterna h
å
ller tre till sex
m
å
nader beroende p
å
anv
ä
ndning.
* De aktiva kolfilterna
ä
r inte tv
ä
ttbara eller
å
tervinnbara. N
ä
r de g
å
r ut m
å
ste man byta
ut dem.
* F
ö
r att byta ut de utslitna filterna mot nya
g
ö
r tv
ä
rtemot monteringen.
